Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable contributors!

Utawarerumono Credits

Cast (キャスト)

Hakuoro (ハクオロ)Rikiya Koyama (小山 力也)
Erurū (エルルゥ)Ryoka Yuzuki (柚木 涼香)
Arurū (アルルゥ)Miyuki Sawashiro (沢城 みゆき)
Yuzuha (ユズハ)Mai Nakahara (中原 麻衣)
Urtori (ウルトリィ)Sayaka Ōhara (大原 さやか)
Kamyu (カミュ)Rie Kugimiya (釘宮 理恵)
Karura (カルラ)Atsuko Tanaka (田中 敦子)
Touka (トウカ)Kaya Miyake (三宅 華也)
Oboro (オボロ)Daisuke Kirii (桐井 大介)
Benawi (ベナウィ)Daisuke Namikawa (浪川 大輔)
Kurou (クロウ)Tsuyoshi Koyama (小山 剛志)
Gura & Dori (グラァ・ドリィ)Akeno Watanabe (渡辺 明乃)
Dii (ディー)Shūichi Ikeda (池田 秀一)
Kamuchataru (カムチャタール)Hiroko Taguchi (田口 宏子)
Kūya (クーヤ)Akira Tomisaka (富坂 晶)
Sakuya (サクヤ)Kaori Mizuhashi (水橋 かおり)
Nuwangi (ヌワンギ)Hiroyuki Yoshino (吉野 裕行)
Inkara & Sasante (インカラ・ササンテ)Toru Okawa (大川 透)
Genjimaru (ゲンジマル)Shōzō Iizuka (飯塚 昭三)
Derihourai (デリホウライ)Masayuki Kato (加藤 将之)
Teoro (テオロ)Hiroaki Ishikawa (石川 ひろあき)
Sopoku (ソポク)Satsuki Yukino (雪野 五月)
Niwe (ニウェ)Yōsuke Akimoto (秋元 羊介)
Suwonkas (スオンカス)Takayuki Kondō (近藤 孝行)
Orikakan (オリカカン)Mitsuru Ogata (小形 満)
Kanhordari (カンホルダリ)Tsuguo Mogami (最上 嗣生)
Hien (ヒエン)Hirofumi Nojima (野島 裕史)
Waabe (ワーベ)Tamio Ōki (大木 民夫)
Munto (ムント)Hiroshi Shirokuma (白熊 寛嗣)
Chikinaro (チキナロ)Tetsuharu Ōta (太田 哲治)
Nopon (ノポン)Yoshimitsu Shimoyama (下山 吉光)
Gomuta (ゴムタ)Junji Majima (間島 淳司)
.Madoka Yonezawa (米澤 円), Hideki Nakanishi (中西 英樹), Masaki Yamamoto (山本 正樹), Yukito Sōma (相馬 幸人), Masaki Mimoto (三本 政樹), Hirokazu Miura (三浦 博和), Megumi Takeda (武田 恵), Yūko Miyazaki (宮崎 優子)

Planning - Aquaplus (企画 AQUAPLUS)

Director (ディレクター)Tsutomu Washimi (鷲見 努)
Scenario (シナリオ)Munemitsu Suga (菅 宗光)
Character Design & Original Art (キャラクターデザイン・原画)Tatsuki Amaduyu (甘露 樹)

Simulation Planning & Supervision - Flight-Plan Inc. (シミュレーション企画監修 株式会社 フライト・プラン)

Director (ディレクター)Takayuki Kinoshita (木下 貴之)
Planners (プランナー)Shinya Ishihara (石原 慎也), Takayuki Kinoshita (木下 貴之)
Development Support (開発協力)Tomoyuki Murai (村井 知幸), Takuya Inoue (井上 拓也), Ryōko Iwamoto (岩本 涼子), Chika Fujita (藤田 知可), Yūji Yamaguchi (山口 有司)

Original Staff (オリジナルスタッフ)

Graphics (グラフィック)Hideki Akiba (秋葉 秀樹), Masakichi Takahashi (高橋 政吉), Masaaki Zama (座間 政秋), Tōya Fujiwara (藤原 十夜), Sao Mizuno (水野 早桜), Sakura Sakurai (さくらい さくら), Chō Fujisawa (藤沢 町)
Background Art (美術背景)Michiya Tsukishima (月島 みちや)
Program (プログラム)Neko Iwashiro (岩城 猫), Kenichi Yokoo (横尾 健壱)
Battle Character Design Supervisor (戦闘キャラクターデザイン監修)Takeshi Nakamura (なかむら たけし)
Battle Character Design (戦闘キャラクターデザイン)Takeshi Nakamura (なかむら たけし), Misato Mitsumi (みつみ 美里)
Battle Stage Backgrounds (戦闘ステージ背景)Kaname Kosuga (こすが かなめ), Takeshi Nakatani (中谷 武史), Michiko Ikeda (池田 美智子), Kikunosuke Hiro (比呂 菊之助), Hidetaka Muramatsu (村松 英孝)
Battle Effects (戦闘エフェクト)Kaname Kosuga (こすが かなめ)
Battle Character Director (戦闘キャラクター演出)Masaaki Zama (座間 政秋)
Battle Character Editor (戦闘キャラクター編集)Kenichi Yokoo (横尾 健壱)
Battle Stage Supervisors (戦闘ステージ監修)Ryū Fujiwara (藤原 竜), Michiya Tsukishima (月島 みちや)
Music (音楽)Junya Matsuoka (松岡 純也), Takahiro Yonemura (米村 高広), Shinya Ishikawa (石川 真也)
Sound Effects (サウンドエフェクト)Shinya Ishikawa (石川 真也), Takahiro Yonemura (米村 高広)

Opening Theme "Only Your Journey" (オープニングテーマ 「君だけの旅路」)

Vocals (歌)Akiko Tatsumi (Suara)
Lyrics (作詞)Naoko Sutani (須谷 尚子)
Music (作曲)Michio Kinugasa (衣笠 道雄)
Arrangement (編曲)Michio Kinugasa (衣笠 道雄)

Featured Song "Fate -SADAME-" (挿入歌 「運命 -SADAME-」)

Vocals (歌)Ryoka Yuzuki (柚木 涼香)
Lyrics (作詞)Yayoi Ushijima (牛島 弥美)
Music (作曲)Susumu Mameda (豆田 将)
Arrangement (編曲)Susumu Mameda (豆田 将)

Ending Theme "For Your Sake" (エンディングテーマ 「キミガタメ」)

Vocals (歌)Akiko Tatsumi (Suara)
Lyrics (作詞)Naoko Sutani (須谷 尚子)
Music (作曲)Naoya Shimokawa (下川 直哉)
Arrangement (編曲)Michio Kinugasa (衣笠 道雄)

TV Anime Opening Theme "Musouka" (TVアニメーションオープニングテーマ 「夢想歌」)

Vocals (歌)Akiko Tatsumi (Suara)
Lyrics (作詞)Naoko Sutani (須谷 尚子)
Music (作曲)Michio Kinugasa (衣笠 道雄)
Arrangement (編曲)Susumu Mameda (豆田 将)

Recording - Studio Aqua (レコーディング STUDIO AQUA)

Redording Engineer & Master (レコーディングエンジニア&マスタリング)Kenichi Arimura (有村 健一)

PlayStation 2 Version Development - Sting, Inc. (“PlayStation 2”版 開発スタッフ 株式会社スティング)

Producer (プロデューサー)Takeshi Santō (山藤 武志)
Director (ディレクター)Atsuhiko Matsumura (松村 敦彦)
Main Program (メインプログラム)Hiroshi Ichikawa (市川 弘)
Program (プログラム)Masanori Ishikawa (石川 政則), Munetaka Matsuhashi (松橋 梅輝)
Graphics (グラフィック)Shinichirō Kōmoto (高本 伸一郎), Eiko Tameshige (為重 英子), Yoshirō Hayashi (林 祥朗)
Sound (サウンド)Shigeki Hayashi (林 茂樹), Toshiaki Sakoda (迫田 敏明)
Script (スクリプト)Daisuke Mori (森 大輔), Wataru Wakaumi (若海 渉), Kiyoshi Kubota (久保田 清史)
Special Thanks (スペシャルサンクス)ALL STING STAFF
Debug (デバッグ)Pole To Win [ポールトゥウィン]

Opening Animation Production Staff (オープニングアニメーション制作スタッフ)

Animation Producer (アニメーションプロデュース)Yūtarō Mochizuki (望月 雄太郎)
Storyboards (絵コンテ)Junichi Sakata (坂田 純一)
Director (演出)Kenichirō Katsura (桂 憲一郎)
Art Directors (作画監督)Kenichirō Katsura (桂 憲一郎), Masahide Yanagisawa (柳沢 まさひで)
Key Animation (原画)Satoko Miyachi (宮地 聡子), Masashi Tamura (田村 正史), Shinichi Miyamae (宮前 真一), Hideo Miura (三浦 日出夫), Asami Tezuka (手塚 麻美), Shirō Tamashiro (玉城 史郎), Masako Kawai (河合 雅子), Takashi Nozawa (野澤 隆), Kenichirō Katsura (桂 憲一郎), Masahide Yanagisawa (柳沢 まさひで), Yasuhisa Katō (加藤 やすひさ)
In‑between Animation (動画)Tripl A, cube A motion [キューブ エーモーション], Studio Kuma [スタジオ九魔], Frontline [フロントライン]
Animation Check (動画検査)Hajime Yoshida (吉田 肇)
Color Design (色彩設定)Tatsue Ōma (大間 たつ枝 (OLM))
Color & Check (色指定・検査)Ichirō Tanaka (田中 一郎)
Special Effects (特殊効果)Rumiko Nagai (永井 留美子)
Finish Work (仕上げ)Tripl A, cube A motion [キューブ エーモーション], Studio Kuma [スタジオ九魔], Frontline [フロントライン]
Backgrounds (背景)KUSANAGI ‑草薙‑, Takeshi Sato (佐藤 豪志), Yōji Nakaza (中座 洋次), Hiroshi Itō (伊藤 弘), Hiromichi Ito (伊東 広道)
Photography (撮影)T.Nishimura [ティ・ニシムラ], Yasushi Yamakoshi (山越 康司), Yūichi Katsumata (勝又 雄一), Miki Kameda (亀田 美紀), Hajime Izumisawa (泉澤 肇)
Editing (編集)Toshihiko Kojima (Okayasu Promotion [小島 俊彦 (岡安プロモーション)])
Production Support (制作協力)Shinichirō Ogita (荻田 真一郎)
Production Producer (制作プロデューサー)Satoshi Hasegawa (長谷川 聡)
Animation Production (アニメーション制作)Chaos Project [カオスプロジェクト]

Character Voice Recording (キャラクター音声収録)

Director (演出)Yūtarō Mochizuki (望月 雄太郎)
Voice Processing (音声加工)Akio Takahashi (高橋 あきお)
Studio (スタジオ)Bazooka Studio [バズーカスタジオ]

Credits

Package Design (パッケージデザイン)Hideaki Kawai (河合 英明)
Software Manual Design (ソフトウェアマニュアルデザイン)Shūji Kanō (加納 修二)
Publicity (パブリシティー)Hideaki Kawai (河合 英明), Shūji Kanō (加納 修二), Toshikazu Takemi (武海 敏和)
Promotion Management (プロモーションマネージメント)Yūsuke Hirata (平田 祐介)
Sales Promotion (セールスプロモーション)Eiji Kawakami (川上 英嗣), Hiroaki Tanaka (田中 宏明), Masashi Nakagami (中上 雅司)
Official Website Design (オフィシャルウェブサイトデザイン)Kazuhide Nakagami (中上 和英)
Special Thanks (スペシャルサンクス)ALL AQUAPLUS STAFF
Producer (プロデューサー)Naoya Shimokawa (下川 直哉)
Produced by (制作)Aquaplus Co. Ltd. [株式会社アクアプラス]

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Miyuki Sawashiro, 97 other games
Atsuko Tanaka, 79 other games
Toru Okawa, 77 other games
Yōji Nakaza, 58 other games
Hiroshi Shirokuma, 52 other games
Rie Kugimiya, 45 other games
Tsuguo Mogami, 44 other games
Shōzō Iizuka, 44 other games
Rikiya Koyama, 43 other games
Daisuke Namikawa, 43 other games
Akeno Watanabe, 37 other games
Shūichi Ikeda, 36 other games
Yōsuke Akimoto, 35 other games
Kaori Mizuhashi, 32 other games
Sayaka Ōhara, 29 other games
Takeshi Santō, 29 other games
Tsuyoshi Koyama, 27 other games
Ryoka Yuzuki, 27 other games
Tamio Ōki, 26 other games
Toshiaki Sakoda, 25 other games
Satsuki Yukino, 24 other games
Mai Nakahara, 23 other games
Mitsuru Ogata, 22 other games
Junji Majima, 22 other games
Takayuki Kinoshita, 20 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Tears to Tiara II: Heir of the Overlord, a group of 40 people
Utawarerumono: Mask of Deception, a group of 39 people
AquaPazza: AquaPlus Dream Match, a group of 34 people
Utawarerumono: Mask of Truth, a group of 30 people
Dungeon Travelers 2: The Royal Library & The Monster Seal, a group of 27 people
SD Gundam G Generation: Genesis, a group of 13 people
Summon Night 4, a group of 12 people
Summon Night Granthese: Horobi no Tsurugi to Yakusoku no Kishi, a group of 11 people
Tenerezza, a group of 11 people
JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven, a group of 10 people
Summon Night 5, a group of 8 people
Fire Emblem: Heroes, a group of 8 people
XenobladeX, a group of 8 people
Summon Night 3, a group of 8 people
Assassin's Creed: Revelations - The Lost Archive, a group of 7 people
Assassin's Creed: Revelations, a group of 7 people
Knights in the Nightmare, a group of 7 people
Wrestle Angels Survivor 2, a group of 7 people
Ultra Street Fighter IV, a group of 6 people
Final Fantasy XII: The Zodiac Age, a group of 6 people
Summon Night Ex-thèse: Yoake no Tsubasa, a group of 6 people
Dragon's Dogma: Dark Arisen, a group of 6 people
Odin Sphere, a group of 5 people
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction, a group of 5 people
Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux, a group of 5 people

Credits for this game were contributed by 雷堂嬢太朗 -raido.jotaro- (60724)