Cast |
| Main Cast |
Scott Keck (Eike Kusch), Jeanne Hartman (Margarete), Julie Parker (Dana), Jim Singer (Hugo), Bruce Robertson (Eckart/Wagner/Alfred), Charles Martinet (Homunculus), Sheila Rose (Sibylla), Doug Boyd (Oleg), Kathryn Nymoen (Helena/Miriam/fortuneteller) |
| Other Cast |
Bruce Robertson (barman), Doug Boyd (photographer/cafe manager/radio ad 1/pedestrian 2), J. S. Gilbert (nightwatchman/pedestrian 9), Justin Shenkarow (young man 1), Jim Singer (young man 2), Jean Mazzei (woman 1/pedestrian 7), Kathryn Nymoen (woman 2/radio ad 2/radio ad 3), Jeanne Hartman (daughter of a woman 2), Ken Ogasawara (rubberneck 1), Mark Bruhn (rubberneck 2), Matt Campagna (rubberneck 3), Jesse Semler (rubberneck 4), Lori Carcare (girl 1/pedestrian 3), Tricia Riel (girl 2), Ali Johnston (girl 3), Debbie Rogers (girl 4/pedestrian 5), Terence McGovern (pedestrian 1/pedestrian 6), Pete Fallico (pedestrian 4), Peter Dalrymple (pedestrian 8), Doug Macintosh (pedestrian 10), Junko Kawano (cat) |
Staff |
| Written by |
Junko Kawano |
| Directed by |
Junko Kawano |
| Planner |
Junko Kawano |
| Main System Programmer |
Atsushi Mizutani |
| System Programmer |
Michio Horikiri |
| Technical Programmer |
Michio Horikiri, Nozomi Akimoto |
| Field Programmer |
Nozomi Akimoto |
| Motion Programmer |
Nozomi Akimoto |
| Event Programmer |
Atsushi Mizutani, Shutaro Iida (as 'Curry the Kid' Shutaro), Naoto Ōhashi, Osamu Komuta, Shinji Kimura |
| Effect Progammer |
Atsushi Mizutani, Hidehisa Harada, Shinji Kimura, Takayuki Kobayashi, Masaki Hanashiro, Shuhei Wakabayashi ('Genzo'), [KCE School] |
| Tool Programmer |
Atsushi Mizutani, Hidehisa Harada, Osamu Komuta, Michio Horikiri, Nozomi Akimoto, Ryukyu King Hanashiro |
| Camera Programmer |
Keisuke Fukuda |
| Caption Programmer |
Osamu Komuta |
| Menu Programmer |
Takayuki Kobayashi, Hidehisa Harada |
| Character Designer |
Junko Kawano, Kazuhide Nakazawa, Minako Asano, Yohei Kiyohara |
| Character Model Designer |
Kazuhide Nakazawa, Junko Kawano, Minako Asano, Soichiro Kitai, Takanori Fukamachi, Takeshi Ōiwa, Yohei Kiyohara |
| Character Expression |
Satoshi Suzuki, Atsushi Sakamoto, Hototogis Takaki, Kazuhide Nakazawa, Kaori Kikuchi, Minako Asano, Noriaki Yamamoto, Ray Matsumura, Takayuki Ando, Takeshi Ōiwa, Yago Kaneko, Yohei Kiyohara, Yuki Fujisawa |
| Background Designer |
Yukiko Nozaki, Hiroaki Sonobe, Kaori Kikuchi, Koji Furuta, Kyohei Yamaguchi, Masayuki Fujiki, Mariko Tokida, Noriaki Yamamoto, Takeshi Ōiwa, Yuki Fujisawa |
| Capture Data Arrangement |
Masayuki Saruta |
| Motion Designer |
Takayuki Ando, Atsushi Sakamoto, Atsuya Tanaka, Harumi Murakami, Jiro Takada, Ray Matsumura, Satoshi Suzuki, Yago Kaneko, Yuko Ito |
| Event Movie Designer |
Harumi Murakami, Kei Masuda, Soichiro Kitai, Tatsuya Tanaka, Takanori Fukamachi, Yuko Ito |
| Event Movie Capture |
Yuki Fujisawa |
| Vibration Edit |
Tatsuya Tanaka, Takanori Fukamachi, Yago Kaneko |
| Opening Movie |
'OSARU' Masayuki, Atsushi Sakamoto, Atsuya Tanaka, Junko Kawano |
| Digital Technician |
Ken-Ichiro Imaizumi |
| Camera Data |
Koji Furuta |
| Character Disposition |
Masayuki Saruta |
| 2D Designer |
Mariko Tokida, Junko Kawano, Masayuki Saruta |
| Caption |
Noriaki Yamamoto, Atsushi Sakamoto, Kaori Kikuchi, Kazuhide Nakazawa, Ray Matsumura, Satoshi Suzuki, Takeshi Ōiwa, Takayuki Ando, Yago Kaneko, Yohei Kiyohara |
| Assistant Director |
Masayuki Saruta |
| Sound Director |
Norikazu Miura |
| Music by |
Norikazu Miura, Hana Hashikawa (credited as Hana), Sayaka Yamaoka |
| Sound Effects |
Yasuaki Matsumoto (credited as Y.MAT as LABOR) |
| Voice Edit |
Hidenori Ohnishi |
| LipSync Tool |
Hidenori Ohnishi, Toshiyuki Mizoguchi |
| Sound Programmer |
Kiyohiko Yamane |
| Logo Design |
Michiko Tokoro |
| Package Design |
Michiko Tokoro |
| Publicity |
Taro Miyake, Yoko Sekiguchi, Yumiko Nozawa |
| Project Manager |
Masahiro Sato |
| International Coordinator |
Scott Dolph |
| Additional Translation |
Scott Dolph |
| Story Board |
Osamu Kamimura |
| Motion Capture Studio |
Links DigiWorks Inc., Motion Capture Studio 'Sakuratei', Kazuhisa Nishimura |
| Motion Capture Actor |
Yasuhiko Tokuyama, Akira Murakami, Emi Kori, Yuko Takahashi |
| Voice Over Recorded at |
Music Annex Inc. [Menlo Park CA] |
| Chief Engineer |
Lance Nottle |
| Assistant Engineer |
Monika Mayer-Kieimann |
| Voice Over Coordination |
Janice Iraci |
| English Translation |
Intac Inc. |
| Special Thanks |
German National Tourist office, West Wind Touristik GmbH, Toshiyuki Yoshinaga, Konami of America, Konami of Europe |
| Producer |
Junko Kawano |
| Executive Producer |
Gozo Kitao |
| © 2001 |
KONAMI & KCE Tokyo |
European Translation |
| European Translation Coordination |
Emily Britt (KOE) |
| European Translation |
Eurotek |