The Shadow of Zorro
aka:
A Sombra de Zorro,
A Sombra do Zorro,
L'Ombra di Zorro,
L'Ombre de Zorro,
La Sombra del Zorro,
Zorro: Der Schatten
Moby ID: 4769
[ PlayStation 2 add ] [ Windows ]
Windows credits (2001)
132 people (111 professional roles, 21 thanks) with 164 credits.
In Utero Game D-Vision |
|
---|---|
CEO | Xavier Gonot |
Studio Director | David Legrand |
Marketing | Julie Salzmann |
Production Manager | Nino Sapina |
Project Manager | Frédéric Ressaire |
Technical Director | Igor Cesi |
Original Script | Philippe Aubert |
Script & Dialogues | Guillaume Eluerd, Jean-François Guastalla |
Game Designers | Jean-François Guastalla, Patrick Charpenet |
Art Director | Renaud Bec |
Lead Animator | Michel Fesquet |
Animator Consulting | Cédric Royer |
Lead Programmer | Romain Gora |
Programming | Romain Gora, Bernard Lerat, Charles Lefebvre, Nicolas Dupont |
PS2 Programming | Bertrand Augereau, Sébastien Gallet |
3D Artists | Nicolas Lembrouck, Yov Moor, Zindin Nait Arab, Sebastien Reyt, Jocelyn Tridémy, Stéphane Valette |
2D Artists | Renaud Bec, Thierry Dunter, Philippe Gaulier, Anthony Lejeune, Gilles Matouba, Virgil Martin |
Animators | Jocelyne Craveri, Michel Fesquet, Mathieu Glatigny, Patrick Rivière, Jerome Cottray |
Main Character AI | Jean-François Guastalla, Bernard Lerat, Charles Lefebvre |
NPC AI | Romain Gora, Gilles Matouba |
Interface | Charles Lefebvre, Cédric Toton, Frédéric Ressaire, Philippe Gaulier |
Lights, Special Effects & Additional Artwork | Gilles Matouba, Cédric Toton |
Integration & Game Play Tuning | Yov Moor, Jocelyn Tridémy, Xavier Lépée, David Levezier |
Real Time Cinematics | Jocelyne Craveri, Jerome Cottray, Thierry Dunter, Michel Fesquet, Mathieu Glatigny |
Motion Capture | Studio Ex-Machina |
Acting | Patrick Lefort, Christophe X, Peggy Y |
Pre-Calculated Cut scenes Production Manager | Romain Sosso |
Directed by | Gilles Chavy, Guillaume Eluerd |
Pre-Calculated Cut scenes 3D Artists | Zindin Nait Arab, Nicolas Lembrouck, Stéphane Valette |
Pre-Calculated Cut scenes 2D Artists | Renaud Bec |
Pre-Calculated Cut scenes Animator | Nicolas Lembrouck, Romain Sosso, Stéphane Valette |
Pre-Calculated Cut scenes Editing | Gilles Chavy |
Sound Designer | Ghislain Soufflet |
Voices Directed by | Guillaume Eluerd |
French Voice Talents | Emmanuel Curtil, Patrice Melennec, François Joubert, Barbara Delsol, Catherine Mathon, Denis Boileau, Bernard Demory, Hubert Drac (credited as Hubert Dracq), Michel Laroussi |
English Voice Talents | David Gasman, Geoffrey Bateman, Allan Wenger, Gay Marshall, Karen Strassman, Paul Bandey |
A special thank to | Isaia, Théotim, The other members of IN UTERO for their help and support |
Cryo |
|
CEO | Jean-Martial Lefranc |
Artistic Director | Philippe Ulrich |
Publisher | Nicolas Bonvalet |
Producer | Philippe Bayle, Cyril Thibout, Stéphane Ressot |
Head of Marketing | Michel Mimran |
Brand Manager | Mathieu Saint-Denis |
Brand Manager Assistant | Maryline Perrier |
Artistic Director Graphic Studio | José Fouzar-Alcala |
Artistic Director Assistant Graphic Studio | Odile Mousseau |
Graphic Designer | Benoit Grandry, Thomas Jardini, Patrick Marchal, David Delaigle |
Press Relationship | Nicolas Swiatek, Mélissa Conté |
Localization | Frédérique Faucher |
Quality Assurance Testing Manager | Jean-Luc Hadi |
Testing | Pascal Abomes, Zoé Fuger |
Original Music | Laurent Juillet |
Russian Version (Русская версия) by Nival Interactive |
|
Producer (Продюсер) | Sergey Orlovskiy (Сергей Орловский) |
Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Dmitrevsky (Александр Дмитревский) |
Localization Manager (Менеджер по локализации) | Vassily Podobed (Василий Подобед) |
Translator (Переводчик) | Tatyana Emelyanenko (Татьяна Емельяненко) |
Proof Reader (Корректор) | Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина) |
Tools and Installation Wizard Programming (Программирование инструментария и мастера установки) | Konstantin Manurin (Константин Манурин) |
Sound Director (Звукорежиссёр) | Mikhail Matveev (Михаил Матвеев) |
Sound Engineering Assistant (Ассистент звукорежиссёра) | Mikhail Rosenberg (Михаил Розенберг) |
Starring (В главной роли) | Vladimir Vikhrov (Владимир Вихров) |
Voice Talents (Роли озвучивали) | Lyubov Germanova (Любовь Германова), Victor Zozulin (Виктор Зозулин), Alexey Kuznetsov (Алексей Кузнецов), Natalia Loskutova (Наталья Лоскутова), Alexander Rezalin (Александр Резалин), Vladimir Samoilov (Владимир Самойлов), Vladimir Sulimov (Владимир Сулимов), Andrey Yaroslavtsev (Андрей Ярославцев) |
Marketing Manager (Менеджер по маркетингу) | Eugenia Bannikova (Евгения Банникова) |
PR Manager (PR‑менеджер) | Elena Churakova (Елена Чуракова) |
Web Design (Web‑дизайн) | Arthur Gainutdinov (Артур Гайнутдинов), Iraida Bashinskaya (Ираида Башинская), Sergey Kutsenko (Сергей Куценко) |
Design (Дизайн) | Irina Shestakovich (Ирина Шестакович) |
Testing (Тестирование) | Eugene Ermakov (Евгений Ермаков) |
Technical Support (Техническая поддержка) | Eugene Ermakov (Евгений Ермаков) |
System Administrators (Системные администраторы) | Dmitry Nemtchinov (Дмитрий Немчинов), Vladimir Filkov (Владимир Фильков) |
Special Thanks to (Отдельное спасибо) | Denis Borzenkov (Денису Борзенкову), Victor Trukhan (Виктору Трухану), Elena Rubanova (Елене Рубановой), Olga Fedeshova (Ольге Федешовой), Alexander Ivanov (Александру Иванову), Tatiana Kuznetsova (Татьяне Кузнецовой), Elena Dolgacheva (Елене Долгачовой), Svetlana Shmatova (Светлане Шматовой), Alexander Shmatov (Александру Шматову), Lubov Erkhan (Любови Ерхан), Olga Chapurskaya (Ольге Чапурской), Oleg Belyakov (Олегу Белякову), Alexey Smolovoy (Алексею Смоловому), Alexander Smolovoy (Александру Смоловому), Yuri Smolovoy (Юрию Смоловому), Artur Smeliy (Артуру Смелому), Irina Kuvshinova (Ирине Кувшиновой), Nina Iskanderova (Нине Искандеровой) |
Published in the former U.S.S.R. by 1C Company (Издание в СНГ и странах Балтии: АОЗТ «1C») |
|
Producer (Продюсер) | Yury Miroshnikov (Юрий Мирошников) |
Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Gurin (Александр Гурин) |
Marketing (Маркетинг) | Nikolay Baryshnikov (Николай Барышников) |
Layout (Вёрстка) | Sergey Konovalov (Сергей Коновалов) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Jekyll & Hyde, a group of 63 people
- Arthur's Knights II: The Secret of Merlin, a group of 49 people
- Beyond Atlantis II, a group of 49 people
- Egypt Kids, a group of 48 people
- Versailles II: Testament of the King, a group of 45 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Karen Strassman on 195 other games
- Nikolay Baryshnikov on 143 other games
- David Gasman on 125 other games
- Philippe Bayle on 121 other games
- Yury Miroshnikov on 108 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by formercontrib, POMAH.