Sherlock Holmes: Chapter One |
Management |
Waël Amr, Alanah Zakolodna, Ann Shmygol, Anna Sedliar, Denis Chebotarev, Kristina Prudius, Nataliia Balamutova, Nika Avayan, Oksana Yaroshevska, Sergei Chervonnyi |
Publishing |
Iryna Bilous, Ivan Malyarov, Michał Napora, Olga Ryzhko, Paul Milewski, Sergey Oganesyan, Yaroslav Volynets |
2D Artists |
Evgenia Leonova, Marina Orlova, Mariya Sholudchenko, Nadezhda Strezhkova, Svetlana Gunchenko, Vadim Chepurnoi |
3D Artists |
Aleksey Yurkin, Alexey Ovcharov, Andrii Pytomets, Bogdan Chepovyi, Danyil Bulavskyi, Igor Kharchuk, Julia Karpenko, Kateryna Frolova, Sergey Salnikov, Tatiana Novitskaya, Yura Ponomarenko |
Animation |
George Boitsov, Alexander Shcherbina, Andrey Kavalerov, Georgii Dominskyi, Serhii Nikolaienko, Tatiana Lysenko, Tetiana Koba |
Character Art |
Andrii Filevskyi, Maksym Vasylkovskyi, Petr Nemirovskyi, Vadym Kharchenko |
Cinematic |
Dmitriy Teplinskiy, Andrey Kudryashov, Anton Chystiakov, Anton Kovalskyi, Nikita Bohdanov, Vlad Mashkin, Vlad Mazo |
Concept Art |
Andrey Roscha, Kateryna Shpak, Ihor Tovstohan |
Feature Design |
Yaroslav Martyniuk, Alexey Furman, Anastasiia Ponomareva, Artyom Chichota, Igor Salnitskiy, Ihor Tovstochub, Kseniia Hluhovska, Mariia Vasylkovska, Marusia Kutnyaya |
Narration |
Antonina Melnykova, Alexander Kudryavtsev, Darij Lazhnevsky, Mykyta Myroshnikov, Rustam Tagiev, Serpahim Onischenko |
Quest Design |
Alexander Gresko, Alexander Kotliarov, Dasha Dreiman, Hlib Hryhoriev, Ilya Genba, Rostyslav Barchii, Sviatoslav Demchenko |
Localization |
Aurélie Ludot, Olha Kryzhanivska |
Programmers |
Konstantin Yakushenko, Viacheslav Koblynskyi, Anastasia Vladymyrska, Denis Khimera, Dmytro Styopin, Egor Skripnik, Igor Pakhomov, Ivan Pylypenko, Kyrylo Kuznietsov, Maksym Rybalchenko, Roman Pashkevych, Sergey Usachev, Tatiana Rudenko, Viktor Podhornyi, Vitaliy Tetiora |
System Administration |
Artyom Kravchenko, Serhii Markovych |
Sound / Music |
Viacheslav Pakalin |
QA |
Viktor Mikhno, Anastasiia Byzova, Andrey Gladchenko, Denys Trehub, Dmytro Gavryliuk, Igor Dyakov, Olya Sokolova, Pavel Kostyuchenko, Rostyslav Plavynskyi, Vitalii Nechyporenko |
Tech Art / VFX / Lighting |
Alexander Oskin, Olga Angelova, Vladimir Kovalenko, Oleksandr Makarenko |
Texts, Proofreading, Translation |
Writer |
Nick Schaedel |
Proofreaders |
Nick Schaedel, Petr Šeba |
Texts, Proofreading, Translation |
Tabatha Reed, Stefan Hertrich (Studio Umlaut), Güven Altun (Studio Umlaut), Kévin Bernier, Eliza Zaorski, Nicola Pozzetto, Javier Cadenas Pérez, Aleksandra Borowska, Naoya Saeki (Patrick), Sabrina Lopes Furtado, Majed Alotaibi, The Most Games, Aibell Game Localization, Andrii Yatsechko (SBT Localization), Tetiana Cherednychok (SBT Localization), Neon Doctrine |
Translator |
Petr Ticháček |
Ukranian Localization |
Olga Sushytska (uncredited), Sofiia Shul (uncredited), Bohdana Vozniuk (uncredited), Andrii Serbovets (uncredited), Iryna Makovska (uncredited), Oleksandr Lukianov (uncredited), Mariia Polishchuk (uncredited), Oleksii Ivanov (uncredited), Olha Khmelnytska (uncredited), Yura Pavlyuk (uncredited), Roman Hardashuk (uncredited) |
Voice: Cast |
Sherlock Holmes |
Alex Jordan |
Jon |
Will Coban |
Verner Vogel |
Michael Golab |
Mycroft |
Phillipe Bosher |
Cast |
Ada Burke, Ada Ulay, Alison Dowling, Alix Wilton Regan, Amelia Parillon, Andrew Wincott, Atilla Akinci, Barry Ring, Ben Whitehead, Carl Prekopp, Chizzy Akudolu, Taliesin Jaffe, Clare Corbett, Dani Moseley, David Shaw-Parker, Elif Knight, Elizabeth Schenk, Erol Katirci, Evral Walsh, Harry Myers, James Goode, Keith Wickham, Kobna Holbrook Smith, Lily Flamman, Lynsey Murrell, Mack Keith-Roach, Natalie Beran, Neil McCaul, Nico Lennon, Oliver Hubbard, Philip Ishak Arditti, Rachel Atkins, Rebecca Perfect, Sammy Schwab, Sam Taldeker, Tamaryn Payne, Toby Longworth, Umit Ulgen |
Voice: Studio |
Voice Director |
Mark Estdale |
Casting Director |
Mark Estdale |
Casting Assistants |
Megan Clarke, Sasha James |
Dialogue Recording Engineers |
Harry Parsons, Jerome Watson, Juanma Delfin, Roni Yosko |
Dialogue Editors |
Harry Parsons, Jerome Watson, Luke Elliott, Matthew Panayiotopoulos, Mike Timm, Roni Yosko |
Recorded at |
OMUK |
Mocap Performers |
Mocap Performers |
Oleksandr Zhypetskyi, Dariia Tvoronovich, Eugeniy Kolorash, Maksym Shcherbak, Mariia Trepikova |
Other |
Special Thanks |
Brandon J. Fague |
Additional Marketing |
Michał Napora, Paul Milewski |
HUWIZ QA/UX |
Alexandre Tassé-Venne, Alexis Delarosbil, Carolljo Maher, Guillaume Lanéel, Kariane Lacharité, Louis St-Denis, Marianne Guérin, Mikael-Ange Blanchette-Laurin, Mathieu Boivin-Simard, Markos Kondylis, Roxanne Gingras, Sandra Malenfant, Sebastien Heyne, Sébastien Pruneau, Samuel Sirard-Robert |
Thanks to |
Everyone along the way who helped bring Sherlock Holmes: Chapter One to life |
A Special Thanks to |
All our families for patience and support |