Still Life
Moby ID: 17411
[ Macintosh add ] [ Windows ] [ Xbox ]
Windows credits (2005)
236 people (228 professional roles, 8 thanks) with 305 credits.
| Project Manager | Jean-François Pelletier |
DESIGN |
|
|---|---|
| Lead Designer | Mathieu Larivière |
| Designers | Israël Duchesne, Dominic Mercure, Ross Coburn |
| Story and Dialogues | Mathieu Larivière |
| Additional Design Crew | Alexandre Elsayad, Ann Lemay, Julien Vivet, Taras Stasiuk |
GRAPHICS |
|
| Lead Artists | Hubert Corriveau, Jacques Marcoux |
| Environment Modeler and Texture Artists | Mathieu Aerni, Yannick Couture, Hubert Corriveau, Johanne Drolet, Jacques Marcoux, Thomas Rodrigue, Johannes Thé |
| Lighting | Nguon Vissal Ong |
| Character Design | Daniel Perron |
| Character Modeling and Texture Artists | Mélanie Caron, Yanick Cloutier, Patrick Gagné, Daniel Perron |
| Mark Ackerman Paintings | Daniel Perron |
ANIMATION |
|
| Lead Animator | Elspeth Tory |
| In-game Animators | Jonathan Beaubien, Sébastien Bergeron, John Geiger, Luc Lanteigne, Christine Ruby |
| Cut-scenes/Cinematics - Artistic Supervisor | Richard Néron |
| Cut-scenes/Cinematics - Animators | Michel Cadieux, Philippe Greffard, Richard Néron, Martine Quesnel |
| Cut-scenes/Cinematics - Compositors | Philippe Greffard, Richard Néron, Nguon Vissal Ong |
| Additional Animation Crew | Luis Leonardo Alonso, Patrick Gosselin, Jean-René Trudel |
PROGRAMMING |
|
| Lead Programmer | Terence Chiu |
| PC Programmers | David Champagne, Sébastien Bernier-Dodier, Daniel Fleury |
| XBOX Programmers | Dave Lynch, Jonathan Villani |
INTEGRATION |
|
| Lead Integrator | Stéphane Cyr |
| Senior Integrators | David L'Heureux, Israël Duchesne, Martin Samuel |
| Level Integrators | David L'Heureux, Israël Duchesne, Joakim Duchesne, Martin Samuel, Réjean Rioux |
| Interface Integrator | Israël Duchesne |
| Sound Integrator | Martin Samuel |
| FX Integrator | Réjean Rioux |
ONLINE TEAM |
|
| Online Lead Designer | Ann Lemay |
| Online Designers | Alexandre Elsayad, Taras Stasiuk |
| Online Writer | Taras Stasiuk |
| Online Puzzlemaster | Alexandre Elsayad |
| Online Integrator | Joël-Dany Thorne |
| Online Graphic Design | Ann Lemay, Angelo Kazmi |
| Webmaster | Guillaume Roy, Patrick Carroll |
MICROIDS |
|
| Production Manager | Marie-Sol Beaudry |
| Production Assistant | Anny Paquin |
| Technical Director | Éric Bouchard |
| CEO | Emmanuel Olivier |
| General Manager | Samuel Gatté |
| Publishing Director | Édouard Lussan |
| Vice-President Administration & Finance | Pierre Bédard |
| Administrative Assistant | Chantal Couture |
| Network Administrator | Elliot Gozansky |
| Junior Network Administrator | Rami Darwish |
QUALITY ASSURANCE |
|
| Q/A Manager | Jacques Chatenet, Rémi Hachoud |
| Q/A Testers | Guillaume Bédard, Marc-André Cournoyer, Kyle Malette, Philippe-André Rivard, Jean-Claude Rosay, Pierre-Luc Tardif, Stephane Depoilly-Vo |
| Q/A Focus Group - Manager | Jacques Chatenet |
| Q/A Focus Group Guests | Richard Aubin, Judith Brodeur, Philippe Champagne, Bonnie Collins, André Gagné, David Geguzinskis, Chantal Gravel, Sylvain Hammer, Yannick Proulx, Caroline Shnoering |
ENGLISH VERSION |
|
| Casting | AJ Henderson, Claudine Carpentier |
| Actors | Claudia Besso (Milena), Mark Camacho (Jiri Skalnic), Sven Eriksson (Gustav McPherson), Holly Gauthier-Frankel (Vladanna - Operator), AJ Henderson (Patrick McPherson - Emile Korona - Concierge), Arthur Holden (David Miller - Mark Ackerman - The Crow Man), Marcel Jeannin (Kazimir Stasek - Richard Valdez - Patrick Bell), Sarah Leger (Victoria McPherson - Ida Skalickova), Pauline Little (Claire Ashby), Terrence Scammell (William Tate - Todd Browning - Bouncer Mr. Zero - Petr Jesensky - Roman Jesensky), Jennifer Séguin (Mia Holmes - Apolina), Harry Standjofski (Vaclav Kolar - Otokar Kubina) |
| Casting / Director of Actors | AJ Henderson |
| Sound Engineer | Frédéric Maloney |
| Recording Studio | Technicolor - Creatives Services - Montreal |
| Recording Coordination | Claudine Carpentier |
SOUND DESIGN & MUSIC |
|
| Sound Design & Music | Bruno Guéraçague (KBP Paris), Nicholas Varley (KBP Paris), Dimitri Bodiansky (KBP Paris) |
LOCALIZATION |
|
| Directeur de Production | Guillaume Lénel |
FRENCH |
|
| Localization Managers | Bruno Tarrade, François-Xavier Ngo |
| Casting | Dimitri Bodiansky, Guillaume Lénel |
| Art Direction | Dimitri Bodiansky |
| Sound Studio | KBP - Paris |
| Sound Engineer & Mix | Bruno Guéraçague |
| Sound Assistants | Christophe Grémiot, Isabelle Salpeteur |
| French Talent | Virginie Méry, Bruno Choël, Martine Meirhaege, Laura Blanc, Claire Guyot, Véronique Desmadryl, Bernard Lanneau, Cédric Dumond, Thierry Desroses, Jean-Louis Fauré, Jean Barney, Marc Perez |
GERMAN |
|
| Localization Managers | Astrid Forstbauer, Jan Büchner |
| Casting | Dimitri Bodiansky, Astrid Forstbauer |
| Art Direction | Astrid Forstbauer |
| Sound Studio | KBP - Paris |
| Sound Engineer | Pascal Morawe |
| Mix | Bruno Guéraçague |
| Sound Assistants | Christophe Grémiot, Isabelle Salpeteur |
| Germant Talents | Andrea Schieffer, Richard Sammel, Andrea Koch, Irma Schmitt, Doris Streibl, Paula Klein, Florian Schneider, Joachim Seitz, Werner Kolk, Hans-Jörg Schnass, Peter Semmler, Christian Stonner |
ITALIAN |
|
| Project Manager | Alessandra Neve |
| Casting | Alessandra Neve |
| Art Direction | Alessandra Neve |
| Sound Studio | Jingle Bell - Milan |
| Mix | Bruno Guéraçague |
| Italian Talents | Emanuela Pacotto, Claudio Moneta, Valeria Falcinelli, Patrizia Salmoiraghi, Tosawi Piovani, Donatella Fanfani, Luca Sandri, Claudio Beccari, Gianni Gaude, Marco Balzarotti, Giorgio Melazzi, Riccardo Rovatti |
SPANISH |
|
| Project Manager | Alessandra Neve |
| Casting | Alessandra Neve, Tomás Rubio |
| Art Direction | Alessandra Neve, Tomás Rubio |
| Sound Studio | Jingle Bell - Madrid |
| Mix | Bruno Guéraçague |
| Spanish Talents | María Inmaculada Gallego Paz, Tomás Rubio, Maite Torres, Ana Isabel Jiménez Morales, Salomé Larrucea, Ana Sanmillán, Fernando Hernández, Arturo López, Antonio Abenójar, Salvador Serrano, Enrique Suárez, Pedro Tena |
IN-GAME MUSIC |
|
| Production | Wave Generation |
| Composer | Tom Salta |
| Music Supervision | Noémie Dupuy |
| Music Artistic Director | Michael Elman |
MC2 FRANCE |
|
| General Manager | Pierre Albaladejo |
| Marketing Manager | Franck Lalane |
| Production & Press Manager | Jérôme Benzadon |
| Marketing Assistant | Vanessa Skropeta |
| Sales Manager | Hervé Quillot |
| Large Account Manager | Anne Battaglini |
MC2 INTERNATIONAL |
|
| International Director | Olivier Grassiano |
| Territory Manager | Sevan Kessissian |
| Manufacturing Manager | Eric Devaux |
| Q/A Manager | Franck Quéro |
| Computer Graphics Expert | Philippe Tihy |
THE SONG "PREMONITIONS" |
|
| Performed By | Sequence - www.sequencemusic.net |
| Music By | Jacques Marcoux |
| Lyrics By | Dominic Nudo |
| Additional Vocals By | Maryse Lefebvre |
| Copyrights | Sequence music 2004 |
SPECIAL THANKS |
|
| Special Thanks | Alexandre Amancio, Mike Berson (iograffi), Julie Carpentier, Richard Lapointe, François Lévesque, Vu Nguyen, Jean-François Major, Martin Redmond |
| Bug Tracker | Paquito Hernandez, Stéphane Maltais |
DreamCatcher Interactive / The Adventure Company |
|
| Production | Mike Adams, Robert Stevenson |
| Product Manager | Byron Gaum (PC), Chris Berger (Xbox) |
| Public Relations | Tiphaine Locqueneux-Bianchi, Tara Reed |
| President and CEO | Richard Wah Kan |
| VP Product Development and Acquisitions | Robert Stevenson |
| VP Marketing | Marshall Zwicker |
| Producer | Mike Adams |
| PR Manager (North America) | Tara Reed |
| Creative Director | Desmond Oku |
| Graphics Department Manager | Elizabeth Petzold |
| Graphic Design and Layout | Edward Hatim, Russell Challenger |
| QA Manager | Mike Adams |
| QA Lead PC | Vasso T. Kontoulis |
| QA Lead (Xbox) | Chris Nesbitt |
| Testers | Dan Dawang, Mike Deveau, Benjamin Feuerstein, Chris Elliott, Anthony Finelli, Daniel Torreblanca, Adrian Miller, Chris Nesbitt |
| Business Development | Robert Stevenson, Richard Wah Kan |
Russian Version (Русская версия) by Lazy Games |
|
| Localization Managers (Менеджеры локализации) | Natalia Dubrovskaya (Наталия Дубровская), Mikhail Volkov (Михаил Волков) |
| Editor (Редактор) | Natalia Dubrovskaya (Наталия Дубровская) |
| Artist (Художник) | Vadim Barbukhaki (Вадим Барбухаки) |
| Translation (Перевод) | Natalia Dubrovskaya (Наталия Дубровская) |
| Game Assemby and Programming (Сборка игры и программирование) | Mikhail Volkov (Михаил Волков) |
| Victoria McPherson (Виктория Макферсон) | Yulia Lobanova (Юлия Лобанова) |
| Gustav McPherson (Густав Макферсон) | Vladimir Zaytsev (Владимир Зайцев) |
| David Miller (Детектив Дэвид Миллер) | Dmitry Polonsky (Дмитрий Полонский) |
| Claire Ashby (Агент Клэр Эшби) | Ludmila Gnilova (Людмила Гнилова) |
| Apolina (Аполина) | Elena Borzunova (Елена Борзунова) |
| Patrick Bell (Патрик Белл) | Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов) |
| Vaclav Kolar (Вацлав Колар) | Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов) |
| Vladanna Tominova (Владанна Томинова) | Elena Ivasishina (Елена Ивасишина) |
| Bouncer Mr. Zero (Вышибала из Красного фонаря) | Boris Repetur (Борис Репетур) |
| Ida Skalickova (Ида Скаликова) | Elena Ivasishina (Елена Ивасишина) |
| Jiri Skalnic (Инспектор Йири Скальник) | Boris Repetur (Борис Репетур) |
| Mark Ackerman (Марк Аккерман) | Vladimir Vikhrov (Владимир Вихров) |
| Milena (Милена) | Irina Savina (Ирина Савина) |
| Mia Holmes (Мия Холмс) | Elena Borzunova (Елена Борзунова) |
| Otokar Kubina (Отокар Кубина) | Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов) |
| William Tate (Офицер Уильям Тэйт) | Vladimir Zaytsev (Владимир Зайцев) |
| Petr Jesensky (Петр Есенский) | Yuriy Brezhnev (Юрий Брежнев) |
| Kazimir Stasek (Полицейский Казимир Сташек) | Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Никита Прозоровский) |
| Patrick McPherson (Пэт Макферсон) | Vladimir Zaytsev (Владимир Зайцев) |
| Richard Valdez (Ричард) | Yuriy Brezhnev (Юрий Брежнев) |
| Roman Jesensky (Роман) | Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Никита Прозоровский) |
| Todd Browning (Тодд Браунинг) | Boris Bystrov (Борис Быстров) |
| Janitor in Office (Уборщик в конторе) | Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов) |
| Emile Korona (Эмиль Корона) | Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Никита Прозоровский) |
| Voice Director (Режиссер озвучания) | Natalia Dubrovskaya (Наталия Дубровская) |
| Sound Directors (Звукорежиссеры) | Artem Kolpakov (Артем Колпаков), Maxim Platov (Максим Платов) |
| Dubbed at (Игра озвучена на студии) | MUZA Games [2005] |
Published in Russia by 1C Company (Издатель в России: Фирма «1C») |
|
| Head of Localization Department (Начальник отдела локализаций) | Mikhail Filimonov (Михаил Филимонов) |
| Producer (Продюсер) | Yury Miroshnikov (Юрий Мирошников) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Gurin (Александр Гурин) |
| Marketing (Маркетинг) | Nikolay Baryshnikov (Николай Барышников), Oksana Gornostaeva (Оксана Горностаева) |
| PR | Anatoliy Subbotin (Анатолий Субботин), Alexey Artemenko (Алексей Артеменко) |
| Packaging (Упаковка) | Tatiana Katova (Татьяна Катова) |
| Head of Test Department (Начальник отдела тестирования) | Alexander Shishov (Александр Шишов) |
| Testers (Тестеры) | Alexander Trifonov (Александр Трифонов), Dmitry Savin (Дмитрий Савин) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Syberia II, a group of 60 people
- Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington - The Redemption, a group of 36 people
- Assassin's Creed III, a group of 35 people
- Knight's Apprentice: Memorick's Adventures, a group of 35 people
- Watch_Dogs, a group of 33 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Samuel Gatté on 196 other games
- Tiphaine Locqueneux-Bianchi on 146 other games
- Nikolay Baryshnikov on 143 other games
- Robert Stevenson on 121 other games
- Cédric Dumond on 120 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Jeanne, Sciere, Corn Popper, POMAH.