Astral Chain |
| Director |
Takahisa Taura |
| Producer |
Eijiro Nishimura |
| Co-Directors |
Kaori Ando, Makoto Okazaki |
| Supervision |
Hideki Kamiya |
| Character Designer |
Masakazu Katsura |
| Scenario |
Akiteru Naka |
| Scenario Review |
Toru Osawa |
Voice Talent: Japanese Voice Cast |
| Akira Howard, Player (Male) |
Nobunaga Shimazaki |
| Akira Howard, Player (Female) |
Chika Anzai |
| Yoseph Calvert |
Takaya Hashi |
| Jena Anderson |
Yuhko Kaida |
| Harold "Hal" Clark |
Daiki Yamashita |
| Olive Espinosa |
Azumi Waki |
| Brenda Moreno |
Eri Kitamura |
| Marie Wentz |
Aimi Tanaka |
| Jin Wong |
Shunsuke Takeuchi |
| Maximilian Howard |
Kenta Miyake |
| Alicia Lopez |
Ayumi Tsunematsu |
| Kyle Merkulov |
Takaki Otomari |
| Japanese Voice Cast |
Masaomi Yamahashi, Yu Seki, Wataru Komada, Rui Tanabe, Chisa Horii, Mariko Honda, Misa Ishii |
Voice Talent: English Voice Cast |
| Akira Howard, Player (Male) |
Aleks Le |
| Akira Howard, Player (Female) |
Brianna Knickerbocker |
| Yoseph Calvert |
Joe J. Thomas |
| Jena Anderson |
Rebecca Davis |
| Harold "Hal" Clark |
Kyle McCarley |
| Olive Espinosa |
Em Eldridge |
| Brenda Moreno |
Megan Hensley |
| Marie Wentz |
Cassandra Lee Morris |
| Jin Wong |
Jordan Reynolds |
| Alicia Lopez |
Elizabeth Maxwell |
| Max Howard |
Owen Thomas |
| Additional Voices |
Cassandra Lee Morris, Jordan Reynolds, Elizabeth Maxwell, Brad Venable, Christina Rose, Nicolas Roye, Larissa Gallagher, Jamal Fahim, Laura Post, Sean Chiplock, Allegra Clark, Niko Gerentes, James D. Mortellaro |
Opening Theme |
| "Savior" |
Mas Kimura (Lyrics), Hiroyuki Fujino (Composer / Arrangement), YOW-ROW (Arrangement), William Aoyama (Vocals [from Intersection]), Beverly (Vocals) |
Featured Song |
| "Dark Hero" |
Mas Kimura (Lyrics), Kei Shimojo (Composer / Arrangement), William Aoyama (Vocals [from Intersection]), Beverly (Vocals), Andreas Öhrn (Chorus) |
Ending Theme |
| "The Answer" |
Mas Kimura (Lyrics), Miki Fujisue (Composer), Katsumi Ohnishi (Arrangement), William Aoyama (Vocals [from Intersection]), Beverly (Vocals) |
Concept Art |
| Art Director |
Hajime Kimura |
| Conceptual Design |
Yuki Suda |
Game Design |
| Game Design Lead |
Sota Kotajima |
| Game Design |
Shohei Takada, Ryoya Sakabe, Tanni Fuu, Marius Hermanavicius, Noriaki Nango, Maho Miyata, Yusuke Miyata, Hiromu Nakazono, Yuta Konogi, Eisuke Seki, Carl Christian Frederiksen |
Programming |
| Programming Lead |
Katsuhito Shimane |
| Programming |
Kazunori Inoue, Shuichiro Chiboshi, Yusuke Yamamuro, Akinori Tabuchi, Ryo Onishi, Makoto Fujimi, Yasuhiro Kintaka, Takenobu Okabe, Xiao Zhou |
Technical Support |
| Chief Technology Officer |
Wataru Ohmori |
| Technology Team |
Tsuyoshi Odera, Keisuke Kamakami, Ryouichi Takahashi, Takuya Sakamoto, Masatoshi Ochiai, Shuji Kohata, Koji Yamada, Daisuke Sueyoshi, Qun Shi, Yoshiomi Kure |
Character Modeling |
| Character Modeling Lead |
Koji Ishida |
| Character Modeling |
Masahiro Mune, Yoshikaze Matsushita, Daniel Anthony Cornibert |
Animation |
| Animation Lead |
Takayuki Muranaka |
| Animation |
Hiroyuki Eto, Junya Okai, Takuma Masumoto, Marumi Nakajo, Hirokazu Takeuchi |
Environment |
| Environment Design Lead |
Naoya Yokoyama |
| Environment Design |
Yasutaka Maeki, Shohei Kameoka, Namie Higa, Misao Kubota, Tetsuya Kawai, Kanae Omata, Youngho Seok, Amit Kandwal, Hiroto Kawaguchi, Nana Soyama |
Visual Effects |
| Visual Effects Design Lead |
Takuo Yamamoto |
| Visual Effects Design |
Kanata Sasaki, Takahiro Yasuda |
UI Design |
| Interface Design Lead |
Rui Onishi |
| Interface Design |
Yasutaka Saito, Kenta Okura, Ryoko Konami, Yuka Akiyama, Hisayoshi Kijima |
Music |
| Composition Lead |
Satoshi Igarashi |
| Additional Composition |
Naofumi Harada, Hitomi Kurokawa |
Sound |
| Sound Design Lead |
Kentaro Nakagoshi |
| Sound Design |
Naoki Hiraiwa, Masataka Jogo, Takuma Senoo |
Cinematics |
| Cinematic Design Lead |
Atsuhito Shirai |
| Cinematic Design |
Kunihiko Tsuda, Hiroshi Tanaka, Kairi Kaneda, Jumpei Akasaka |
Facial Animation |
| Facial Animation Lead |
Takahiro Iwagami |
| Facial Animation |
Akifumi Sengan, Masanori Takashima |
Localization |
| Localization Lead |
John Thomas Neal |
| Localization |
Andrew Brasher, Miguel Angel Sanchez Jr. |
| Localization Management |
Nathan Bihldorff, Reiko Ninomiya, Richard Amtower IV, Morgan Ritchie |
| Project Coordination |
Raymond Elliget |
| English Text Review |
Robert Heiret, Brandon Kraemer, Nich Maragos |
| PTD Management |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan, Sean Egan, Tomoko Mikami |
| Debug Coordinators |
Pat Wells, Stephen Ward |
| Debug Translation Support |
Tomoko Henley |
| Debug Specialist |
Kathy Huguenard |
| Testers |
David Figlar, Michael Sahlin, Roger Harrison, Josh Yagi-Stanton, Craig So, Jesse Olaguez, Tucker Nick, Emmanuel Bisson, Mario Viloria, Cameron Hamad |
| Debug Tech Support |
Product Testing Technicians |
| Localisation Coordination |
Zarrah Bevan, Dario De Leo, Liam Higgins, Patrick Thorenz |
| Translation Coordination |
Martina Bassani, Roby Liebetruth |
| Quality Assurance Coordination |
Javier Ignacio León López |
| English Support |
Danielle Jorgenson-Murray, Matthew Fosbrook |
| French Translation |
Claire Stalter, Clémence Dieryck, Laurent Godinot, Gurvan Le Guen, Sabrina Bretant |
| Italian Translation |
Alessandro Pagano, Anna Tarantini, Chiara Botta, Mirko Capocelli, Fabio Costantino, Giovanna Prati, Kent Robello |
| German Translation |
Alexander van de Bergh, Michael Hussinger, Sebastian Brück, Benedikt Grosser, Georg Schmalhofer, Testronic |
| Spanish Translation |
Elizabeth Sánchez León, Ainhoa Bernad Hurtado, Raúl Guerrero Plaza, Cristina Solà Picas, Blanca Hueso Taulés |
| Russian Translation |
Elsa Kindt, Margarita Jabner, Victoria Becker, Testronic |
| French Quality Assurance |
Jérôme Petit, Stéphane Zussy, Testronic |
| Italian Quality Assurance |
Rita Di Lascio, Veronica Casi, Testronic |
| German Quality Assurance |
Edwin Kirschenmann, Lutz Ohl, Testronic |
| Spanish Quality Assurance |
Daniel Picazo Millán, David Martín Navarro, Testronic |
| Russian Quality Assurance |
Inna Talalay, Ihar Havenka, Irina Kaffka, Testronic |
| Special Thanks |
Communication Coordinator Group |
| Simplified CHinese Localization Coordination |
Keisuke Fukushima |
| Simplified Chinese Translation |
Xiaochun Qiu |
| Simplified Chinese Quality Assurance |
Gang Yan |
| Traditional Chinese Localization Coordination |
Claudia Chan |
| Traditional Chinese Translation |
Iven Lin, Natalie Yu, DIGITAL HEARTS Co. Ltd. |
| Logo Artwork Support |
Mike Kan |
| Korean Translation |
Soonil Kim, Dongyeon Kim, Jaejin Yi |
| Korean Quality Assurance |
Kyoungim Na, Eodo Lee, Pole To Win Korea Co. Ltd. |
| Artwork |
Inseong Song, Suzy Do |
Project Management |
| Project Management |
Kentaro Mizumoto, Koji Tanaka |
| Project Assistant |
Chiyasu Mathieson |
Quality Assurance |
| Quality Assurance |
Ryosuke Yokoi, Hirokatsu Nishimura, Hiroki Matsuda, Nobuya Sasaki |
Outsourcing |
| Outsourcing Supervisor |
Takahito Washisaka |
| Senior Outsourcing Manager |
Atsushi Kurooka |
| Outsourcing Managers |
Tokuma Nakazawa, Tsuneharu Nishioka, Martijn H. J. Heule, Misaki Kunimitsu |
PR / Marketing |
| PR / Marketing |
Ayumi Terada, Koichi Hidaka, Masami Ichikawa, Kazuyo Tsukuma |
Development Support |
| Development Support |
Tatsumi Inui, Keiichi Hirata, Masanori Masuda, Masahiro Okamoto, Masahiro Kotake, Mitsuhiro Nakada, Hideaki Fukui, Maki Yoshida |
| Technical Support |
Toru Inage |
Artwork |
| Artwork |
Yoshitomo Kitamura |
| Artwork Coordination |
Ruri Yoshikawa, Ryo Koizumi |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Misaki Shindo, Takahiro Ishiyama, Masaki Yamanaka, Jun Seung Jin, Tomoko Nishii, Rie Ota, Honoka Yamaguchi, Chenyang Liu |
Mario Club Co., Ltd. |
| - |
Mario Club Co. Ltd. |
Passion Republic Sdn. Bhd. |
| President |
Aik Sern Ng |
| Studio Art Director |
Mel Law Sheng Li |
| Finance Manager |
Cathy Kyo Voon Jet |
| Project Manager |
Yuma Kuninori |
| Studio Coordinator |
Tai Lu Yian |
| Lead Modeler |
Tiong Boon Chee |
| Modelers |
Rafael Chew Meng Cheong, Yeap Shau Jun, Yong Kah Hui, Lim Boon Keong |
| Lead Animators |
Gavin Liu Zunxian, Julian On Chin Sern, Tiong Boon Yong |
| Animators |
Thong Vie Eik, Roland Lim Habo, Fyco Foo Yi Chau, Ronald Liew Kah Suan, Albee Saw Wai Cheng, Simon Tie Sing Siong, Benjamin Goh Jin Shann, Jack Lee Zhi Jie, Chang Yong Ming, Ng Kar Hou, Foong Xiang Yi |
| Technical Artists |
Mihu Ng Boon Wei, Ng Eu Juan |
| IT Support |
Hasyimi Madzlan |
Virtuos Ltd. |
| CEO |
Gilles Langourieux |
| Director of Business Development |
Philippe Angely |
| Senior Account Manager |
Hiroyuki Hashiguchi |
| General Manager, Chengdu Studio |
Li Tian |
| Art Studio Director |
Chee Kin Chan |
| Production Director |
Zhong Wang |
| Art Producer |
Peilin Yang |
| Art Director |
Zhuqing Li |
| Team Leader |
You Zhong |
| 3D Artists |
Hui Wang, Fu Xianxian, Jiao Zhong, Dengpan Jiang, Zhou Li Nan, Fei Jia, Xi Chen, Yu Chen, Yiping Fu, Gu Jie, Yuan Po, Maqiang Ye, Changzhen Chen |
| IT Support |
Zheng Rui, Qinhua Tan |
Kyos Co., Ltd. |
| President |
Naoko Kino |
| General Manager, Business Development |
Ayumu Miura |
Pascal Inc. |
| Programmer |
Soichi Nakao |
Sugarcut, LLC. |
| Chief Programmers |
Naoki Miyabe, Shiro Mikata |
| Programmers |
Yuichi Ashibe, Mitsunobu Higashiura, Junya Ueda, Aika Okada, Minori Takeda |
Creek & River Co., Ltd. |
| UI Designer |
Aya Aburatani |
Imagicadigitalscape Co., Ltd. |
| Game Designer |
Yusuke Wada |
Subako Inc. |
| Designer |
Yuuji Wada |
Black Beard Design Studio Inc. |
| Environment Director |
Takashi Ishibashi |
| Environment Designers |
Jonny Mattias Eriksson, Freddy Kurnia, Yasuhiro Tsubakiyama, Syo Kan, Toru Nishimura, Viktor Ivanov |
| Project Manager |
Ryo Kokusho |
Avant Inc. |
| Cinematics |
Shuhei Nakakubo, Tetsuo Nishihori, Hiroto Suzuki, Yujiro Wakahara, Naoki Moro, Kazuki Tanabe, Kentaro Tamiya, Shouya Kanematsu |
| Animator |
Ayaka Daito |
Shirogumi Inc. |
| Producers |
Hiromasa Inoue, Masayo Ono |
| CG Directors |
Masato Honda, Satoru Sasaki |
| Digital Artists |
Hayato Matsuo, Motosuke Kuroda, Toshiaki Kawashima, Gushi Yuka, Chihiro Hashimoto, Tomohiro Sekino, Yuko Masuda, Atsushi Tsugaruya |
| System Administrators |
Takamitsu Nyuta, Tomohiko Tatsumi |
| Assistant Producer |
Kota Nakagawa |
Zinou Pharmaceutics, Inc. |
| Producer / Director |
Koichi Nobuta |
| Animators |
Satoru Ohori, Taisuke Isogai, Kazuki Kodama, Takuya Oki, Mutsumi Sakai, Wataru Sato |
| Production Manager |
Ryo Yamazaki |
Speed Inc. |
| Animators |
Mitsuyoshi Takeda, Tomoya Hatta |
R.I.S.U. Inc. |
| Lead Animator |
Yoshihiro Tsukada |
| Animators |
Takahiro Umeda, Haruki Nakadai |
Clip+Bison, LLC |
| Lead Cutscene Animator |
Tomoki Fujiwara |
Mox-motion |
| Lead Animator |
Kazuhiro Dosaka |
Fellows Inc. |
| Facial Animator |
Mayumi Yagi |
Digital Frontier Inc. |
| Producer |
Nobuhiro Suzuki |
| Production Manager |
Shuta Kosugi |
| Assistant Production Managers |
Hiroyuki Endo, Seiren Kohiyama |
| Motion Capture Lead |
Kohki Koshita |
| Motion Capture Staff |
Ami Kurita, Yuta Imoto, Tatsuya Saito |
Toei Zukun Laboratory |
| Technical Director / Chief Designer |
Kenya Miki |
| Motion Capture Designers |
Yuuka Tomita, Kouta Isomura, Rina Sawada, Riku Okada, Kazuya Takahashi |
| Project Managers |
Kaori Fujino, Ayumi Tomura |
| Producer |
Sawami Takahashi |
| Game Designer |
Hiroshi Shibata |
| Action Coordinator |
Masanori Mimoto |
| Motion Actors |
Masanori Mimoto, Kaori Kawabuchi, Katsuyuki Yamazaki, Haruka Shibai, Hiroko Yashiki, Hideki Sugiguchi, Yosuke Oda |
| Action Support |
Sayo Yamashita, Tetta Sekiguchi, Shizuku Miyata |
| Prop Design |
Kentaro Fujimoto (ANI) |
XAX Entertainment Inc. |
| Director |
Yoshihisa Shimizu |
| 3D Modeling Artists |
Natsuko Kimura, Chihiro Watanabe |
Tohokushinsha Film Corporation |
| Recording Coordinators |
Yo Nishiyama, Taro Yamaoka |
| Dialogue Director |
Teruaki Sugawara |
| Dialogue Editor |
Saori Yumoto |
Rocket Sound LLC |
| President |
Tom Hays |
| Production Manager |
Daniel Khim |
| Casting and Voice Director |
James D. Mortellaro |
| Recording Engineer |
Zavoush Rad-Hamididan |
| Session Assistants |
Stephanie Panisello, Spencer Fawcett |
| Dialogue Editors |
Myon Sample, Jamison Boaz, Andrew Rahimi, Niko Gerentes |
Vivix Inc. |
| Composers |
Masahiro Aoki (Godspeed), Satoshi Setsune |
Forcewick Sound Design Co., Ltd. |
| Sound Editors |
Masayuki Endo, Masayoshi Umezu, Ryo Inakura |
Digital Hearts Co., Ltd. |
| Debug Leaders |
Ryuma Toyonaga, Akira Muranaka |
Keywords Studios |
| LQA Service Delivery Manager |
Kuang-Sheng Huang |
| Project Manager |
Tatsuji Michihiro |
| Test Lead |
Naoya Hoshizaki |
| English Testers |
Connor Resler, Bernard Robert Papenfuss |
| French Tester |
Frédérique Combier |
| Italian Tester |
Stefano Demichelis |
| German Tester |
Anna Steffan |
| Spanish Tester |
Tania Wells |
| Traditional Chinese Tester |
Jie Ren Huang |
| Simplified Chinese Tester |
Wang Pei Si |
| Korean Tester |
Seung Jong Oh |
| Russian Tester |
Kim Davydov |
Animaroid Inc. |
| Animator |
Taiki Masuda |
AnimationCafe Inc. |
| Animation Supervisor |
Daisuke Kondō |
| Animators |
Chisuzu Bamba, Yoshiki Ohashi |
Honeybee Co., Ltd. |
| Animation Director |
Naoyuki Yoshida |
O-Two Inc. |
| Character Modeler |
Tetsuya Mitomi |
Alvion Inc. |
| Lead Designer |
Kōji Ōshiro |
| Designer |
Yujiro Hiraoka |
Bee Tribe Co., Ltd. |
| Designer |
Ara Morioka |
Playerium Ltd. |
| Director |
Solomon Temowo |
| Executive Producer |
Silvia Lin (Chia-chi) |
| Assistant Producer |
Solomon Parr |
| Lead Artist |
Yin-hsuan Hsieh |
| 3D Artists |
Zong Xian Li (credited as Zong_Xian Li [Jim Li]), Chihi Wang, Richard Tang, Michelle Chen (Michelle) |
| Concept Artists |
Johnathan Sek, Eddie Lee |
Visual Dart Co., Ltd. |
| Lead Animators |
Won Sang Jung, Sora Son |
Other |
| Producers |
Hitoshi Yamagami, Kenji Saito |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producers |
Atsushi Inaba, Shuntaro Furukawa |