Inazuka Eleven Strikers Staff |
| Overall Planning and Production |
Akihiro Hino |
| Director |
Atsushi Kanno |
| Planning Director |
Takaaki Kodera |
| Original Character Designs |
Takuzo Nagano |
| Sound Composers |
Yasunori Mitsuda, Natsumi Kameoka |
| Art Director |
Daisuke Amakawa |
| Planning |
Kengo Uchibori |
| Artwork/2D Graphics |
Wataru Watanabe |
| Localisation Coordinators |
Tomoaki Shimizu, Richard Mark Honeywood |
| Communications Coordinator |
Ryoko Takahashi |
Development: Shade Inc. |
| Director of Development |
Kei Moriyama |
| Lead Programmer |
Jun Nagashima |
| Programmers |
Yukio Takahashi, Hideki Koyama, Mitsuyoshi Watanabe, Mitsuru Kamioka, Makoto Shoji, Shigeru Inoue, Tomoaki Shimizu, Tsuyoshi Sato |
| Localisation Director |
Koji Ota |
| Planners |
Chihiro Saito, Kazuyuki Ogawa, Koji Ota, Takaaki Muramatsu, Kazunari Kawamoto, Yoshiyuki Miyazawa, Atsushi Matsumoto, Takehiko Kubokawa, Cygnus Creates Inc., Studio Hexa Inc. |
| Supervisors |
Yukio Takahashi, Hisayasu Takata |
| Lead Designer |
Sadao Kobayashi |
| Polygon Effects |
Hisayasu Takata, Teruyuki Ishiko |
| Polygon Motions |
Hiroshi Takemoto, Hirotaka Tokuoka, Ayumu Hamakawa, Mitsuo Kosaka, Makoto Imada |
| Map Polygon Models |
Takao Shimoeda, Shingo Nakai, Atsumi Hosokawa, Isao Tomura, Shinji Nishiyama, Hideaki Hakozaki |
| Object Polygon Models |
Shingo Nakai, Atsumi Hosokawa, Kei Shimura, Isao Tomura |
| 2D Graphics |
Moe Murayama, Hidekazu Suzuki, Shinichi Inami, Haruna Ito, Kana Sakuma, Koudai Kashiwada, Oyaji Nakazawa, Michiyo Nojiri, Akiko Tanno, Shoko Moriyama, Mayumi Hayashi, Cygnus Creates Inc., Toyste Beach Inc. |
| Sound |
Masanori Hikichi, Design Wave Inc., Atsushi Mori, Kento Hasegawa |
| Project Planning |
Sadao Kobayashi, Jirō Ichinose |
| Character Polygon Models |
Shade Inc., Junko Takagi, Atsumi Hosokawa, Sota Nakamura, Kei Shimura, Yoshihiro Takahashi, Noriyuki Komoda, Kazuyoshi Watanabe, Hiroki Takemura, Takumi Uchida, Risa Suzuki, Takeshi Watanabe, Yuki Imamura, Ryo Takahashi, Hitomi Sato, Yukiko Izuo, Sho Washio, Yu Kasahara, Satoru Yamamori, Ryo Furuya, Mayu Tsuda, Hirofumi Nakazawa, Tsuyoshi Miyazaki, Osamu Shibuya, Azumi Hara, Rinako Asano, Yukinori Goto, Masatoshi Matsumoto, Sayo Yamamoto, Optimo Grafico Inc, Swing Inc., Toyste Beach Inc., Rix Inc. |
| Special Moves Creators |
Shade Inc., Daisuke Shimizu, Teruyuki Ishiko, Shingo Nakai, Ryuji Nakatani, Yuichiro Azuma, Ayu Takiguchi, Naohiro Endo, Satoshi Kawabata, Yūjin Yoshioka, Konomi Deguchi, Nobuyasu Aihara, Kanae Maruyama, Takafumi Nakagawa, Yukinori Nakamura, Tetsuro Harada, Optimo Grafico Inc., Zex Inc., Digi Plannet Co. Ltd., Riz Inc. |
Nintendo |
| Coordination |
Nintendo Co. Ltd., Sakae Yamazaki |
| European Localisation |
Nintendo of Europe GmbH |
| Localisation Management |
Erkan Kasap, Matthew Mawer |
| Localisation Producers |
Sibylle Steinau, Christian Massi |
| Localisation Quality Specialists |
Matthew Fosbrook, Zadia Messerli, Alexander van de Bergh, Christian Massi, José Manuel Malagón León |
| European Language Translation |
Culturetranslate GmbH, Nadine Hartmann, Claire Kudena |
| Localisation Coordination |
Luca Conti, Andrés Pérez Cañestro, Renaud Gallégo |
| English Translation |
Shawn Williams-Brown, Jo Legge, John Taylor, Janine Daniels |
| French Translation |
Damien Dachary, Natacha Faubert, Estelle Lafargue, Mickaël Nereau, Esteban Holguin, Maxime Jost |
| German Translation |
Felix Bingel-Erlenmeyer, Stefan Huwig, Constantin Hardung, Tilman Löffler, Michael Romero |
| Italian Translation |
Gianni Bianchini, Federica Sozzi, Angela Nardone, Ilaria Milanesio, Marcello Tridenti |
| Spanish Translation |
Marién Corral Borrachero, Alfonso Díaz Jiménez, Ester Villalobos Gutiérrez, David García Abril, Daniel García Cuenca |
Inazuma Eleven Strikers Theme Song: Sekaijuu No Minna Atsumarii Yoi |
| Performed by |
T-Pistonz+KMC |
| Lyrics |
TPK |
| Music |
TPK |
| Arrangement |
Tomoki Kikuya |
| Brass Arrangement |
Yoshinari Takegami |
| Theme Song Production |
Tightpro Co. Ltd., Takashi Takagi |
| Theme Song Creation |
Up-Front Works Co. Ltd., Junichi Yanase |
Voice |
| English Voice Actors |
Maria Darling, Ewan Bailey, David Holt, Clare Morgan, Nigel Pilkington, Alex Kelly, Beth Chalmers, Emma Tate, James Daniel Wilson, James Goode, Jo Wyatt, Lewis Macleod, Lizzie Waterworth-Santos, Oliver Mason, Robbie Stevens, Sarah Hadland, Stephen Critchlow, Teresa Gallagher, Timothy Watson |
| French Voice Actors |
Pablo Andres Hertsens, Cyrille Monge, Christophe Hespel, Marie Zidi, Caroline Klaus, Marie Nonemmacher, Francine Baudelot, Tony Beck, Jérome Berthoud, Kelyan Blanc, Gabriel Bismuth-Bienaime, Hérvé Grull, Stéphane Miquel, Dorothée Pousseo, Donald Reignoux, Raphaëlle Valenti, Martial Le Minoux, Adeline Chetail, Emmanuel Dabbous, Bertrand Liebert |
| German Voice Actors |
Philipp Zieschang, Rainer Fritzsche, Leo Pfeiffer, Dirk Petrick, Alexander van de Bergh, Andreas Krösing, Anita Hopt, Fabian Görres, Ilja Köster, Jennifer Weiß, Konstantin Seidenstücker, Lion Wasczyk, Luisa Wietzorek, Marianne Graffam, Matthias Horn, Matthias Scherwenikas, Michael Hülsmann, Peter Becker, Sonja Firker, Sophia Längert, Thomas Arnold, Tilman Löffler |
| Italian Voice Actors |
Andrea Oldani, Davide Garbolino, Ruggero Andreozzi, Paolo De Santis, Federico Zanandrea, Cinzia Massironi, Claudio Ridolfo, Davide Albano, Deborah Morese, Emanuela Pacotto, Giuliana Atepi, Jenny De Cesarei, Loretta Di Pisa, Marco Balzarotti, Matteo Zanotti, Renato Novara, Maria Serena Clerici, Simone Lupinacci, Stefano Albertini, Stefano Pozzi |
| Spanish Voice Actors |
Rosa Vivas, Marta Barbará, Ariadna Jiménez, David Jenner, Ángel de Gracia, Albert Trifol, Angel del Río, Carles Lladó, Carme Calvell, Cesc Martínez, Estela Vilches, Graciela Molina, Ignacio Latorre, Jaime Aguiló, José Luis Mediavilla, Juan Antonio Soler, Lara Ullod, Meritxell Ribera Serrano, Pep Sais, Sergio Mesa, Xadi Mous |
| Recording Coordinators |
Martin Vaughan, Olivier Deslandes |
| Voice Recording Studios |
Side UK, Alphasound Production, IK Sample, Sample Srl, Takemaker S.L. |
Opening Animation: OLM, Inc. |
| Storyboarding |
Yoshikazu Miyao |
| Direction |
Masamitsu Hidaka |
| Artistic Supervisor |
Taka Satō |
| Character Designs |
Yūji Ikeda, Yuuko Inoue, Takashi Honda |
| Original Artwork |
Kyoko Matsubara, Toshie Kato, Tokuhiro Matsubara, Kazumi Sato, Sayuri Ichiishi, Hiromi Niioka, Maiko Ochiai |
| Original Artwork Support |
Studio Luna, Miyuki Sano, Natsumi Kida, Yuya Kawamura, Akihiro Kawasaki |
| Animation Check |
Shinichi Muraoka |
| Animation |
OLM, Miho Fujii, Fujika Enomoto, Yumi Abe, Hiromi Ito, Daisuke Miyazaki, Midori Matsuda, Miho Suzuki, Emiri Yamamoto, Kino Production, Oh!Production, Nakamura Production |
| Colour Design |
Hiroshi Otsuki |
| Digital Paint Check |
Mayumi Tsukada |
| Digital Ink and Paint |
Masako Kanada, Satomi Kozawa, Chisato Tannai, Akiko Nogami, Masami Shimizu |
| Digital Camera & Composite Director |
Shinsuke Ikeda |
| Digital Camera & Composite Operators |
Jun Ohtaki, Aya Aoshima, Momoko Mizusawa, Miyuki Hirama, Miho Ishimaru, Mitsutoshi Yamazaki, Hiroshi Tanigaki |
| Artwork |
Katsumi Takao |
| Backgrounds |
Michiyo Matsuda, Kang Mi Hyang, Satoko Miyazaki, Shintaro Nagisa |
| CGI Producer |
Masashi Kobayashi |
| CGI Director |
Yasuhiro Mikami |
| Polygon CG Designers |
Hironori Sano, Chinae Nakajima |
| Digital Production |
Ryotaro Suzuki |
| Editing |
Ayako Miura |
| Editing Assistant |
Junya Hozo |
| Animation Producer |
Tsukasa Koitabashi |
| Production Desk |
Yoshinobu Ohsugi |
| Production Planning |
Ryu Suzumori |
Cut Scenes: OLM, Inc. |
| Original Artwork |
Yūji Ikeda, Yuuko Inoue, Takashi Honda, Kyoko Takeuchi |
| Clean Up |
Fujika Enomoto, Maiko Katsuki, Mina Abe, Yuuka Igarashi, Hiromi Ito, Miho Fujii, Mamiko Matsumoto, Daisuke Miyazaki, Emiri Yamamoto, Miho Suzuki, Midori Matsuda |
| Colour Design |
Hiroshi Otsuki |
| Digital Ink and Paint |
Yuta Murayama, Maria Matsumoto |
| Production Planning |
Oh Jin-Koo |
Credits |
| Assistant Producers |
Kaoru Takahira, Noriko Kuwayama |
| Title Design |
Noriko Maruya, Shinichi Furuta |
| Package Design/Manual Creation |
Shinichi Furuta |
| Manual Creation Assistance |
Natsumi Kinoshita, Ichirō Shimokozono |
| Promotions Director |
Akihiro Usuki |
| Promotions Staff |
Noriko Maruya, Chika Ota, Hiroko Ueda, Keisuke Ueda, Kyosuke Terazaki, Nana Otsuka |
| Website Creator |
Yuji Kurotsu |
| Assistant Website Creators |
Yuko Fukuo, Ryuta Hazama |
| Business Planning and Development |
Katsumi Rakuyama, Suminori Hyakuta, Tomoko Kanbayashi, Kei Saito, Takahiro Oguri, Rie Ogawa |
| Cross Media Staff |
Hiroto Tamura, Masaya Aoki |
| Direction and Development Support |
Takehiro Fujii, Shigeto Suzuki, Takafumi Teraoka, Jun Takahata, Chie Sasaki, Dai Yamanaka, Takeshi Akasaka, Kiyoshi Furutani, Hidenobu Sasaki, Yoshiaki Kōya, Emiko Ikeuchi, Eri Yamada, Takuzo Nagano |
| Special Thanks |
Moe Sudo, Yui Sakamoto, Katsutoshi Kanamori, Shinji Futami, Takeshi Ogura, Motoki Kaneda, Koji Yokota, Daisuke Yoneyama, Ken Aso, Florian Gantzert, Ippei Kohara, Claudio Coppini, NOE Communication Coordinator Group |
| QA Assistance |
Digital Hearts Co. Ltd. |
| European Quality Assurance |
Culturetranslate GmbH, Michael Zaton |
| English QA |
Chris Rose, David McComb, Gary Watkins, Daniel Huntley |
| French QA |
Antonin Ménard, Richard Moutoucarpin, Thierry Soual, Julien Bigot De La Touanne |
| German QA |
Martin Carl, Bernd Niemietz, Marco Neumann, Daniel David Reimer (as Daniel Reimer) |
| Italian QA |
Giorgio Mattiuzzo, Alessandro Grott, Luca Carioni, Maria Novella De Matteis |
| Spanish QA |
Javier Santos Valtierra, Jessica Alcaraz Garcia, Josu Canive Moreno, Lorena Gívica Pita |
| NOA Product Testing |
Israel Cruz-Morales, Jesse Nickell |
| Cross Media Coordination |
Masakazu Kubo |
| Technical Director |
Yasuhiro Akasaka |
| Executive Producer |
Akihiro Hino |
| Cooperation |
Shogakukan Inc., Tohokushinsha Film Co., Dentsu Inc, OLM Inc. |