Asterix at the Olympic Games Credits

Étranges Libellules

Game DirectorMarc Dutriez
Executive ProducersEdith Protiere, Jean-Marie Nazaret
Original ScriptJean-Marie Nazaret
Lead Game DesignMarc Dutriez
Game DesignGauthier Roussel, Mathieu Akita, Thomas Boissier, Guillaume Barry, Nicolas Blanc, Vincent Ravier
Lead Level DesignMarc Dutriez
Level DesignGauthier Roussel, Mathieu Akita, Thomas Boissier, Guillaume Barry, Nicolas Blanc, Vincent Ravier
Gameplay CodingVincent Ravier, Raphaël Archambault, Mathieu Chaussabel, Christophe Champlong, Thomas Boissier, Jonathan Rebillard, Michaël Bolufer
Cinematics CodingVincent Ravier, Raphaël Archambault, Mathieu Chaussabel, Christophe Champlong, Thomas Boissier, Jonathan Rebillard, Michaël Bolufer
DialogsWilfrid Lupano
Set Department LeadDavid Cros
Set DepartmentCatherine Fusier, David Di Giacomo, Guillaume Rebender, Claire Creuzet
Texture Department LeadLaurent Dury
Texture DepartmentYannick Gombart, Valerian Taramon, Mickael Peronard
Prop/Kit Department LeadJean-Christophe Blanc
Prop/Kit DepartmentSarah Mercier, Willy Lair, Tatiana Alexandrova, Ifrah Hassani, Arnaud Tuduri, Pierre Fléau
Character Department LeadLaurent Dury
Character DepartmentAntek
Bakcground Department LeadFabrice Giraud
Assembling Department LeadFrederique Blanc
Rough Department LeadThomas Girard
Rough DepartmentAimé Jalon
Special Effects DepartmentNicolas Blanc
Animation Department LeadBenjamin Fleury
Animation DepartmentEmeline Mazallon, Alain Maindron, Christophe Clamaron, Cédric Lavanche
Cutscenes Department LeadMarc Dutriez
Cutscenes DepartmentVincent Rosier, Mathieu Akita, Benjamin Fleury, Philippe Garibaldi, Guillaume Rebender, Arnaud Tuduri, Cédric Lavanche
StoryboarderHervé Masseron
Interface DepartmentNicolas Blanc
Technical DirectorsGuillaume Blanc, François Jean
Technology Department LeadsGuillaume Blanc, François Jean
Technology DepartmentCyril Aymard, Domenico Albani, Mathieu Fremont, Yann Richard
Engine Improvement LeadAurélien Kerbeci
Engine ImprovementJérémy Virga, Kevin Frugier, Francis Roux, Christopher McGarry, Noël Martinez
Tools Improvement LeadAurélien Kerbeci
Tools ImprovementJérémy Virga, Kevin Frugier, Francis Roux, Christopher McGarry, Noël Martinez
Mastering LeadAlexandre Assier
MasteringEmmanuel Moiroux, Rodric Rambosson, Mathieu Goulin
Test LeadAlexandre Assier
TestEmmanuel Moiroux, Rodric Rambosson, Mathieu Goulin
Game Programming LeadSylvain Béen
Game ProgrammingAlexandre Assier, Xavier Crespo, Christophe Panattoni, Sylvain Passot, Nicolas Mignon, Lionel Alloix, Yannick Prost
Original MusicFabrice Bouillon-LaForest (LaForest)
Sound Effect DesignerThomas Mitton
Technical SupportSylvain David
AdministrationLaëtitia Faucitano, Hervé Fauchet, Maria Boismain
French Voice RecordingAnatole
Asterix' VoiceRoger Carel
Obelix' VoiceJacques Frantz
Animation for CinematicTom Hermes
Special ThanksAchille Nazaret, Iounès Disdier, Alexis Jambon, Lucas Jambon, Thomas Mulatier, Aymeric Sabatier
UsesBink Video
Bink Video Copyright©1997-2002RAD Game Tools Inc.

Atari

Publishing DirectorRebecka Coutaz
Senior ProducerNadège De Bergevin
Associate ProducerKarine Balichard
Quality ManagerLudovic Bony
Localisation ManagerLudovic Bony
Localisation Project ManagerFranck Genty
Localisation Technical ConsultantDidier Flipo
Printed Materials ManagerCaroline Fauchille
Printed Materials Project ManagerCéline Vilgicquel
CopywriterVincent Hattenberger
Director Supply ChainAlain Fourcaud
Manufacturing CoordinatorsMike Shaw, Jean Grenoullier, Elise Pierrel, Delphine Doncieux
Evaluation & ConsultingJocelyn Cioffi, Jean-Yves Lapasset
Quality Control Project ManagerStéphanie Sieker, Vincent Laloy
Certification Project ManagerClaire McGowan
Engineering Services ExpertStéphane Entéric, Emeric Polin, Pascal Guillen
Product Planning Project ManagerSara Hasson
European Group Marketing DirectorCyril Voiron
Senior Group Product ManagerTim Verchure
European Brand Manager AssistantArthur Villessuzanne
European Web ManagerRenaud Marin
Web Coordinator ManagerVéronique Salmeron-Genot
European Communications DirectorJohn Tyrrell
Product ManagerLionel Arnaud (France), Simone Goudsmit (Benelux), Ben Walker (UK), Andrea Loiudice (Italy), Laura Aznar Bertran (Spaon), Frieder Bartussek (Germany), Akis Vlahos (Greece), Simon Slee (Australia)
Managing DirectorNoam Weisberg (Israel)
Strategic Relations DirectorÉtienne Piquet-Gauthier
Special ThanksVineeth P. Kunju (EDS - Global Testing Organisatin), Eric Hum (Laboratoires Bug-Tracker Inc.)
Spanish LocalizationSynthesis Iberia S.L. [Madrid]
Italian LocalizationSynthesis International SRL [Milano]
English, German and Dutch LocalizationAround the Word [Paris]
Enzyme Testing Labs Studio ManagerCarolljo Maher
Linguistic QA ManagerKirsten Schrankel

Les Editions Albert-René

 Les Editions Albert-RenéBernard de Choisy, Florence Mittnacht

La Petite Reine

Associate ProducerThomas Langmann
Production ManagerEmmanuel Montamat, Bertrand Fleury
"Asterix aux jeux Olympiques" directed byThomas Langmann, Frédéric Forestier
"Asterix aux jeux Olympiques" © 2008 Pathé Renn Productions, La Petite Reine, Tri Pictures, Constantin Film, Sorolla Films, Novo RPI, TF1 Films Productions
Making OfImages Racid Dibou, Nicolas Servant, Jean-Christophe Minfray
Making Of edited byJulien Rey

Polish Version

DTPJarosław Wasilewski
Production  LeadMichał Bakuliński
Production ManagerMagdalena Justyna
Production SpecialistJakub Łukomski
MarketingOlga Morawska, Anna Dziak
Localization DirectorAleksandra Cwalina
Product SpecialistSebastian Bzdęga

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Caroline Fauchille, 207 other games
Stéphane Entéric, 192 other games
Vincent Hattenberger, 181 other games
Emeric Polin, 172 other games
Jocelyn Cioffi, 141 other games
Mike Shaw, 120 other games
Claire McGowan, 114 other games
Carolljo Maher, 111 other games
Cyril Voiron, 106 other games
Delphine Doncieux, 105 other games
Jean-Yves Lapasset, 105 other games
Franck Genty, 104 other games
John Tyrrell, 95 other games
Ben Walker, 83 other games
Ludovic Bony, 81 other games
Renaud Marin, 76 other games
Laura Aznar Bertran, 64 other games
Céline Vilgicquel, 64 other games
Alain Fourcaud, 63 other games
Elise Pierrel, 63 other games
Vincent Laloy, 56 other games
Pascal Guillen, 55 other games
Didier Flipo, 50 other games
Noam Weisberg, 45 other games
Étienne Piquet-Gauthier, 42 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Arthur and the Invisibles: The Game, a group of 74 people
Astérix & Obélix XXL 2: Mission: Las Vegum, a group of 71 people
The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon, a group of 52 people
Asterix and Obelix: Kick Buttix, a group of 46 people
Alice in Wonderland, a group of 38 people
How to Train Your Dragon, a group of 33 people
Go West: A Lucky Luke Adventure, a group of 32 people
Lanfeust de Troy, a group of 31 people
My Horse & Me 2, a group of 28 people
Lucky Luke: The Daltons, a group of 27 people
Alone in the Dark, a group of 26 people
The Witcher, a group of 26 people
Alone in the Dark: Inferno, a group of 26 people
Jenga World Tour, a group of 26 people
Alone in the Dark, a group of 25 people
Arthur and the Invisibles: The Game, a group of 25 people
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, a group of 24 people
N+, a group of 23 people
The Witcher: Enhanced Edition, a group of 23 people
Tabaluga: Grünland in Gefahr, a group of 23 people
Arthur and the Invisibles: The Game, a group of 23 people
Kid Paddle: Lost in the Game, a group of 22 people
Ghostbusters: The Video Game, a group of 22 people
Legendary, a group of 22 people
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi, a group of 22 people

Credits for this game were contributed by Karsa Orlong (142874) and Patrick Bregger (210512)