BioWare |
| Executive Producers |
Dan Tudge, Mark Darrah |
| Project Directors |
Dan Tudge, Mark Darrah |
| Lead Designers |
Brent Knowles, Mike Laidlaw, James Ohlen |
| Art Director |
Dean Andersen |
| Lead Programmer |
Ross Gardner |
| Project Manager |
Benoit Houle |
| QA Lead |
Nathan Frederick |
| Online Producer |
Fernando Melo |
| Lead Cinematic Animator |
Tony de Waal |
| Cinematic Animators |
Carlos Arancibia, Edward Beek, Katie Cibinel, Tim Golem, Suhas Holla, Andrew Hunt, Greg Lidstone, Hugo Morales, Bobby Stockport, Nathan Zufelt, Steven Herft (Ed; DICE), Jesper Skoog (DICE) |
| Lead In-Game Animator |
John Santos |
| In-Game Animators |
Julio Alas, Ceri Harrison, James Humphreys, Rick Li, Arneil Marquez, Marc-Antoine Matton, Michael Milan, Cody M. Paulson, Clove Roy |
| Lead Technical Animator |
Charles Looker |
| Technical Animators |
Yunus Balcioglu, Cristian Enciso, Kevin Ng, Steve Runham |
| Additional Animation |
Parrish Ley, Ray Lim, Joel MacMillan, David Wilkinson, Carman Cheung, Nick DiLiberto, Paul Dutton, Steven Gilmour, Chris Hale, Pasquale LaMontagna, Cliff B. Mitchell, Kees Rijnen |
| Senior Artist |
Matthew M. Goldman |
| Lead Character Artist |
Shane Hawco |
| Character Artists |
Bobby Ranvir Bath, Leroy Chen, Ken Finlayson, Jae Keum, Francis Lacuna, Ryan Lim, Herbert Lowis, Dustin Nelson, Ramil Sunga |
| Concept Artists |
Fran Gaulin, Sung Kim |
| Lead GUI Artist |
Warren Heise |
| GUI Artist |
Tyler Lee |
| Lead Level Artist |
Ian Stubbington |
| Level Artists |
Casey Baldwin, Boali Dashtestani, Andrew Farrell, Michael Hong, Steve Klit, Andrew Knight, Rohan Knuckey, Tobyn Manthorpe, Ben McGrath, Sheila Nash, Young Park, Andre Santos, Lee Scheinbeim, Gina Welbourn, Charlie Wong |
| Lead Technical Artist |
Daniel Fedor |
| Technical Artists |
Jean-Sébastien Baril, Brian Chung, Kevin Hayes, Suhwan Pak |
| Lead Visual Effects Artist |
Alim Chaarani |
| Visual Effects Artists |
Terrence Kim, Casper Konefal, Jacky Xuan |
| Additional Art |
Joy Ang, Ben Carriere, Rion Swanson, Nick Thornborrow, Jaemus Wurzbach, Sasha Beliaev, Adrien Cho, Tristan Clarysse, John Samuel Gallagher, Michael Grills, Rod Green, Todd Grenier, Lindsay Jorgensen, Edward Kwong, Christopher Mann, Jessica Mih, Matthew Park, Tom Rhodes, Shareef Shanawany, Sean Smailes, Jason Spykerman, Rob Sugama, Brian Sum, Shane Welbourn |
| Former Director of Art |
David Hibbeln |
| Director of Art & Animation |
Alistair McNally |
| Audio Director |
Simon Charles Pressey |
| Associate Audio Producer |
Marwan Audeh |
| Audio Designers |
Matthew Besler, Réal Cardinal, Vance Dylan, Jordan Ivey, Michael Kent, Michael David Peter, Steven Sim, Jeremie Voillot |
| Voice-Over Producer |
Caroline Livingstone |
| Voice-Over Director |
Caroline Livingstone |
| Assistant External Producers |
Melanie Fleming, Steve Lam, Heather Rabatich |
| Localization Producer |
Jenny McKearney |
| Localization Project Manager |
Flor Garcia Ruiz |
| Assistant Localization Producer |
Jason Barlow |
| External Producer |
John Campbell |
| Additional Audio |
Ellen Lurie |
| Director of Audio |
Shauna Perry |
| Director of Localization |
Shauna Perry |
| Director of External Resources |
Shauna Perry |
| Lead Cinematic Designer |
Ken Thain |
| Cinematic Designers |
John Ebenger, Ryan Ebenger, Jonathan Epp, Nathan Moller, Jonathan Perry, Michelle Pettit-Mee, Guilherme Ramos |
| Lead Systems Designer |
Georg Zoeller |
| Systems Designers |
Andrew Gauthier, Scott Horner, Emmanuel Lusinchi, David Sitar, Peter Thomas |
| Lead Technical Designer |
Yaron Jakobs |
| Technical Designers |
Mark Barazzuol, Rick Burton, Craig Graff, Kaelin Lavallee, Tony Lynch, Grant Mackay, Cori May, David Sims, Catherine S, Joshua Stiksma, Keith Warner |
| Lead Writer |
David Gaider |
| Writers |
Eric Baudoin, Sheryl Chee, Daniel Erickson, Jennifer Brandes Hepler, Mary Kirby, Lukas Kristjanson, Jay Turner |
| Technical Editors |
Chris Corfe, Dan Lazin, Karin Weekes |
| Additional Design |
Rob Bartel, Eric Fagnan, James Henley, Jason Hill, Bret Hoffman, Christopher L'Etoile, Ian Morrison, Austin Peckenpaugh, Kris Schoneberg, Patrick Weekes, Dan Whiteside, Wolfram Wikeley |
| Senior Design Consultant |
Kevin Martens |
| Directors of Design |
Kevin Barrett, Matthew Robinson |
| Producers |
Derek French, Vanessa Kade, Kevin Loh, Kyle W. J. Scott |
| Project Managers |
Alain Baxter, Karen Clark, Erin Devarennes, Adriana Lopez |
| Former Project Director |
Scott Greig |
| Exlipse Engine Initial Direction |
Trent Oster |
| Additional Production |
Darcy Pajak |
| Director of Production |
Duane Webb |
| Engine Architects |
Derek Beland, Paul Roffel |
| Audio Programmer |
Marek Gałach |
| Lead Graphics Programmer |
Dave Hill |
| Graphics Programmers |
Patrick Chan, Jason Knipe, Andreas Papathanasis, Daniel Torres, Peter Woytiuk, Keith Yerex |
| Localization Programmers |
Chris Christou, Kristopher Tan |
| Game Engine Lead Programmer |
Jacques Lebrun |
| Programmers |
Noel Borstad, Owen Borstad, Gavin Burt, John Fedorkiw, Hesky Fisher, Dmitry Gapeshin, Andrew Gardner, Brenon Holmes, Jose Ilitzky, Yuri Leontiev, Gabriel Moreno Fortuny, Nicolas NgManSun, Eric Paquette, Paul Schultz, Chris Michael Smith, Henry Smith, Craig Welburn, Graham Wihlidal |
| Tools Architect |
Tim Smith |
| Tools Programmers |
Ted Chen, James Goldman, Bo Liang, Scott Meadows, Curtis Onuczko, James Redford, Sydney Tang, Jon Thompson, Mika Uusnäkki |
| Initial Technology Lead |
Mark Brockington |
| Initial Technology |
Brook Bakay, Jonathan Baldwin, John Bible, Rob Boyd, Alden Chew, Neil Flynn, Mark Jaskiewicz, Mark Kennedy, Zach Kuznia, Sophia Chan, Christopher Mihalick, Don Moar, Zousar Shaker, Janice Thoms |
| Intern Programmers |
Jonathan Cooper, Bogdan Corciova, Jonathan Ferland, Cody Watts |
| Technical Editor |
Bryan Derksen |
| Additional Programming |
Andy W. Desplenter, Blake Grant, Patrick Labine, Jocelyn Legault, Nathan Sturtevant, Steven Hand |
| Director of Programming |
Aaryn Flynn |
| Technical Lead QA Analyst |
Zac Beaudoin |
| Online Lead QA Analayst |
Jason Leong |
| External Lead QA Analyst |
Homan Sanaie |
| QA Analysts |
Guillaume Bourbonnire, Chris Buzon, Robert Girardin, Dieter Goetzinger, Jack Lamden, Scott Langevin, Joshua Langley, Arone Le Bray (QA Monkey), Michael Liaw, Ryan Loe, Ivan Mulkeen, Vanessa Prinsen, Mark Ramsden, Allan Smith, Bruce Venne, Mike Wellman, Stanley Woo |
| QA Programmers |
Sam Johnson, Alex Lucas, Dave Schaefer, Jay Zhou |
| Term Testers |
Dave Berkes, Melissa Costanzo, Chad De Wolfe, John Epler, Dale Furutani, Will Kuhn, Catherine Lundgren, Carlo Lynch, Pieter Parker, Richard Poulin, Colin Steedman, Jennifer Stefan, Thomas Trachimowich, Victoria Turner, Devon Wetheral, Sarah Weymouth, Nathan Willis, Dann Wurster |
| Additional QA |
Reid Buckmaster, Steven Deleeuw, Mitchell T. Fujino, Cynthia Howell, Martin Lunde, David Lynch, Russell Moore, Mark Shpuniarsky, Iain Stevens-Guille, Daniel Trottier |
| Director of QA |
Ronald Clement |
| Director of Marketing |
Ric Williams |
| Senior Brand Manager |
David S. Silverman |
| Assistant Brand Manager |
Randall Bishop |
| PR |
Matt Atwood, Erik Einsiedel |
| Web |
Isa Amistad, Jeff Marvin, Derek Larke, Nadia Phillipchuk, Jeff Rousell, Jesse Van Herk |
| Community |
Christopher Priestly (Evil), Jay Watamaniuk |
| Art |
Colin Walmsley |
| Video |
Neel Upadhye |
| Additional Marketing |
Michael Avery, Jon Bailey |
| Director of Operations |
Darryl Horne |
| Director of Business Development |
Richard Iwaniuk, Robert Kallir |
| Executive Assistants |
Teresa Meester, Lanna Mess |
| Director of Finance |
Kevin Gunderman |
| Finance / Payroll |
Calvin Chan, Todd Derechey, Sharon Pate, Treena Rees |
| Director of HR |
Mark Kluchky |
| HR |
Celia Arévalo, Theresa Baxter, Holly Bierbaum, Tammy Johnson, Leanne Korotash |
| Former Director of HR |
Derek Sidebottom |
| Director of IT, Facilites & Administration |
Vince Waldon |
| Office Manager |
Keri Clark |
| Administration |
Crystal Ens, Deb Gardner, Leah Hollands, Nils Kuhnert, Jo-Marie Langkow, Jeanne-Marie Owens |
| Application Support Manager |
Lee Evanochko |
| Application Support |
Julian Karst, Robert McKenna |
| Desktop Support Manager |
Chris Zeschuk |
| Desktop Support |
Dave McGruther, Brett Tollefson |
| Facilities Manager |
Mike Patterson |
| Facilities |
Kelly Wambold |
| Infrastructure Manager |
Craig Miller |
| Infrastructure |
Sam Decker, Wayne Mah |
| Special Thanks |
Cookie Everman, Corey Gaspur, Chris Hepler, Drew Karpyshyn, Christina Norman, Mike Spalding, Michael Trottier, Mac Walters, Preston Watamaniuk, Edward Bolme, David Gross, Stephen Hand, Gorman Ho, Michael Sass, Don Yakielashek, Elevation Partners, Pandemic Studios, The rest of the BioWare teams in Edmonton, Austin and Montreal, The rest of the team at EAGL and EA, Thanks to all our families for your support! |
| General Manager |
Raymond Muzyka |
| CEO |
Raymond Muzyka |
| VP, Development Operations |
Greg Zeschuk |
English Cast |
| Alistair |
Steve Valentine |
| Duncan |
Peter Renaday |
| Flemeth |
Kate Mulgrew |
| Arl Howe |
Tim Curry |
| Leliana |
Corinne Kempa |
| Loghain |
Simon Templeman |
| Morrigan |
Claudia L. Black |
| Oghren |
Steven Jay Blum |
| Sten |
Mark Hildreth |
| Wynne |
Susan Boyd Joyce |
| Zevran |
Jon Curry |
| Additional Voices |
Patrick J. Adams, Jocelyn Ahlf-Brabec, Matthew Ashforde, Desmond Askew, Robin Atkin Downes, April Banigan, Steven Barr, Michael Beattie, Rob Beckwith, Nicola Bertram, Betsy Beutler, Connor Bewick, Shannon Blanchet, Brian Bloom, Nicholas Boulton, Peter Bramhill, Wendy Braun, Kimberly D. Brooks, Julianne Buescher, Simon Chadwick, Cam Clarke, Josh Cohen, Jim Connor, Stéphane Cornicard, Belinda Cornish, Elliot Cowan, Chris Cox, Kat Cressida, Jim Cummings, Tim Dadabo, Atiya Iman Datoo, Josh Dean, Barry Dennen, Shaun Dingwall, Chris Edgerly, Paul Eiding, Jeannie Elias, Greg Ellis, Gideon Emery, Corri English, Keith Ferguson, Emma Fielding, Patrick Fraley, Victoria Gay, Brian George, Jesse Gervais, Jamie Glover, Ezra Godden, Michael Gough, Beth Graham, H. Richard Green, Michael Gregory, Zach Hanks, Jeff Haslam, Cornelia Hayes O'Herlihy, Mark Healy, Theo Herdman, Dan Hildebrand, Victoria Hoffman, Julian Holloway, Adam Howden, Peter D. Jessop, Joel Johnstone, Eve Karpf, Seana Kofoed, Richard Laing, Ken Lally, Lex Lang, Adam Leadbeater, Wendee Lee, Natasha Little, David Lodge, Yuri Lowenthal, Erica Luttrell, Kim Mai Guest, Stefan Marks, Drew Massey, Fay Masterson, Erin Matthews, Mark Evan McClintock, Richard McGonagle, Graham McTavish, Mark Meer, Roland Meseck, Deborah Moore, Nolan North, Liam C. O'Brien, Michael Parsons, Louisa Patikas, Vyvan Pham, Tara Platt, Alix Wilton Regan, David Rintoul, Philip Anthony-Rodriguez, Mark Rolston, John Rubinow, Tim Russ, Robin Sachs, Salli Saffioti, Eliza Jane Schneider, Dwight Schultz, Carolyn Seymour, Lloyd Sherr, Deo Simcox, Mika Simmons, Jason Singer, David Sobolov, Kath Soucie, Valerie Spencer, Gillon Stephenson, Robbie Stevens, April Stewart, Cree Summer, Keith Szarabajka, Fred Tatasciore, Courtenay Kellen Taylor, Hellena Taylor, Kirk Thornton, Jemma Tonken, John Ullyatt, Kari Wahlgren, Audrey Wasilewski, Timothy Watson, Douglas Weston, Colette Whitaker, James Wilson, Helen Wilson, Wally Wingert, Jo Wyatt, Matt Yang King |
EA |
| CEO |
John Riccitiello |
| President, Global Publishing |
John Schappert |
| COO |
John Schappert |
| EVP |
Eric Brown |
| CFO |
Eric Brown |
| EVP, Business & Legal Affairs |
Joel Linzner |
| EVP, HR |
Gabrielle Toledano |
| SVP |
Ken Barker, Stephen G. Bene |
| Chief Accounting Officer |
Ken Barker |
| General Counsel |
Stephen G. Bene |
| Corporate Secretary |
Stephen G. Bene |
| EA Games President |
Frank Gibeau |
| EA Games CFO |
Mike Williams |
| EA Games COO |
Bryan Neider |
| EA Games CTO |
David O'Connor |
| EA Games VP, HR |
Steve Cadigan |
| EA Games VP, Marketing |
Michael Quigley |
| Localization International Project Manager |
Victoria Rose |
| Localization Production |
Pablo Dopico, Cláudia Serafim, Sibylle Steinau |
| Localization Engineering Project Lead |
Rubén Martín Rico |
| Localization Engineering Technical Lead |
Danilo José Guerrero Rodríguez |
| Localization Engineering |
Alberto Abad Ballesteros, Santiago Albert Romero, Pedro Alfageme Langdon, Luis Javier López Arredondo, Mario Bergantiños, César Puerta, Juan Serrano Yuste |
| Localization Coordination |
Nathalie Bonin, Marcel Elsner, Silvia Favia, Marta Julke, Alfonsina Mossello, Mária Gyöngyi Nagy, Ana Ramírez Boix, Ana Esther Rodríguez, Jan Staníček, Anna Tomala, Leonid Vekshin |
| Localization QA Project Manager |
Fausto Ceccarelli, Esther Jansen |
| Localization QA |
Elena Anufrieva, Eugene Bogdanov, Robert Bórski, Paolo Catozzella, Blazej Domanski, Romain Pillard, Timothée Even, Gilles Mathiaut, Alexandre Lelandais, Laurent Siddi, Philippe Charel, Romain Guilloteau, Lucas Costas, Iñigo Luzuriaga Bañon, José Ramón Santamarina, Marco Joele Nicolini, Federico Franzoni, Paolo Giovenco, Tatiana Gerasina, Jekaterina Panova, Elena Filippova, Svitlana Sukhova, Pavel Permin, Mirosław Staniak, Maciej Ogiński, Zbigniew Adam Kajak, Michael Francis Kukawski (as Michał Kukawski), Tomasz Dobosz, Mariusz Wolsztajn, Harald Raschen, Christian Isopp, Steffen Paul, Florian Ross, Šárka Pechočiaková, Petr Szypka, Bertold Virág, Gergo Benedek, Ákos Mikola, Jiri Noska |
| EA Madrid Mastering Lab Manager |
John Brunton |
| EA Madrid Mastering Lab |
Rubén Del Pozo Moreno, Jakub Jilek, Tomas Pedreño, Anthony Jones |
| VP, Marketing |
Patrick Buechner |
| Senior Director of Brand Integration |
Rod Swanson |
| Senior Director of PR |
Tammy Levine |
| Ad Manager |
David Sullivan |
| Creative Services VP |
Corey Higgins |
| Creative Services |
John Burns, Nathan Carrico, Daniel Davis, Joe Kaiser |
| EDP Group Director |
Michael Herst |
| EDP Group |
Derek Andersen |
| Senior Buyer & Planner |
Ann-Marie Ramirez |
| EU Marketing Director |
Maria Sayans |
| International Marketing Manager |
Walter Grinberg |
| Global Publishing |
Peter Aleshkin, Anastasios Anestis, Ralf Anheier, Thiago Appella, Craig Auld, Ferry Brands, Christian Brueckner, Alexandre Caldeira, Tommy Chen, Hazy Cho, Kenneth Chow, Juraj Chrappa, Farid Dilmaghani, Patrick Eilfeld, Christoph Ehrenzeller, Jaroslav Faltus, Ian de Freitas, Adrian Fromion, Kevin Flynn, Michael Galli, Jemma Glancy, Jonathan Goddard, William Graham, Jonathan Harris, Paul Hellmrich, Dulcie Ho, Ellen Hsu, Zen Huan, Tomasz Jarzębowski, Cameron Jenkins, Orsolya Kasza, Alexander Lui, George Mamakos, Nikos Maniatis, Daniel Montes, Christopher Ng, Justin Olivares, Sophie Orlando, Mathieu Pastéran, Dominique Poldervaart, Sven Schmidt, Inna Shevchenko, Daniele Siciliano, Andrea Smidova, Ralph Spinks, Wojciech Szajdak, Veerle De Taeye, Diana Tan, Tomasz Tinc, Mario Valle, Vanessa van Maurik, Tony Watkins, Valentina Zlobina, Krzysztof Zych |
| Additional Marketing |
EA Demand Planning team, EA Sales and Retail Marketing team, EALA Mastering Lab, EARS Mastering Lab |
| Online Leadership |
Rob Bastian, Darko Bojanic, Javier Cubero, Joel Tablante, Lily Weiss |
| Online Producers |
Lars Smith, Shawn Stafford |
| Online Programmers |
George Arriola, Ryan Butterfoss, Chris Carrier, Corey Johnson, Omar Moussawel, Yugesh Naicker, Vikash Shah, Philip Smith, Mark Waller |
| Online QA Analysts |
Melissa Jamili, Abigail Poquez-Cervantes, Minsu Sohn |
| Lead Tester |
Eric Neugebauer |
| Compatibility Testers |
William Brewer, Tim Duong, Kevin Quan, Chris Sevigny, James Wang, Irwin Wong-Sing |
| Core Testers |
Kristopher Buller, Eric Hanna, Cleveland Miettunen, Brian Penner, Curtis Roy, Donovan Styre, Katherine Teel, Ashton Tower |
| Playtesters |
Raman Bassi, Kenny Chan, My Diep, Dung Hoang, Andrew Hulme, Albert Hutson, Alvin Jiang, Jeffrey Kamo, Cord Krohn, Thomas Kuo, Bruce Lin, Chris McHugh, Joshil Patel, Stephen Potts, Greg Priebe, Robert Ricketts, Laura Savage, Robyn Sinclair, Richard Skinner, Corey Tam, Gary Yau |
External Partners |
| Additional Animation |
Big Sandwich Games, Iron Claw |
| Additional Art |
Liquid Development LLC, Shadows in Darkness, Hermitworks Entertainment Corporation |
| Motion Capture |
Giant Studios, EA Worldwide Motion Capture Studio |
| Dialogue Editing / Post-Production |
Englobe Inc. |
| Original Score |
Inon Zur |
| Translation |
Albion [Poland], András Gáspár (Fontoló Stúdió Ltd. [Hungary]), Robert Böck (Germany), CEET Ltd. [Czech Republic], Emanuele Scichilone (Synthesis International S.r.l. [Italy]), ExeQuo [France], ITI Ltd. [Russia], Synthesis Iberia [Spain], Florian Vanino (Germany) |
| Voice-Over Direction (Los Angeles) |
Chris Borders, Ginny McSwain |
| Voice-Over Production Services |
Tikiman Productions Inc. |
| Voice-Over Recording |
Side UK [London], Technicolor Interactive Services [Burbank], Wolf Willow Sound [Edmonton], ArcTV Ltd. [Russia], ExeQuo [France], Start International Polska [Poland], toneworx GmbH [Germany] |
| Advertising Agency |
Draftfcb |
| "This Is War" |
Performed by 30 Seconds to Mars, Jared Leto (Writer), Published by Apocraphex Music, Universal Music - Z Tunes LLC [ASCAP], Recording courtesy of Virgin Records America LLC, Under license from EMI Film & Television Music |
German Cast |
| Alistair |
Martin May |
| Duncan |
Thomas Karallus |
| Arl Eamon |
Uli Pleßmann |
| Flemeth |
Angela Stresemann |
| Leliana |
Marion von Stengel |
| Loghain |
Christoph Gutknecht |
| Morrigan |
Tanja Dohse |
| Oghren |
Ben Hecker |
| Sten |
Konstantin Graudus |
| Wynne |
Margrit Strassburger |
| Additional Voices |
Achim Schülke, Angela Quast, Anja Topf, Annabelle Krieg, Antje Roosch, Aron Kaulbarsch, Benjamin Morik, Bernd Stephan, Bertram Hiese, Celine Fontanges, Christian Stark, Christine Pappert, Christoph Brüggemann, Clemens Gerhard, Djuwita Müller, Eberhardt Haar, Erik Schäffler, Eva Michaelis, Eva Weissmann, Fabian Harloff, Frank Felicetti, Frank Thomé, Gabriele Libbach, Gerhart Hinze, Gesa Dreckmann, Guido Zimmermann, Gustav-Adolph Artz, Henry König, Holger Mahlich, Horst Stark, Ingo Abel, Ingo Meß, Jacob Weigert, Janek Schächter, Jannik Endemann, Jennifer Harder-Böttcher, Jens Wendland, Jesse Grimm, Joey Cordevin, Jörg Gillner, Joscha Fischer-Antze, Joshy Peters, Julian Friedrich, Jürgen Holdorf, Kathy von Keller, Katrin Jaekel, Kaya Marie Möller, Kerstin Draeger, Kerstin Hilbich, Klaus Dittmann, Klaus Nietz, Kostja Ullmann, Lennart Krüger, Leonard Mahlich, Leonie Landa, Lukas Sperber, Marc Schönhoff, Marc Seidenberg, Marco Mehring, Marco Schäffler, Marek Erhardt, Marie Biermann, Marion Elskis, Mark Bremer, Martin Sabel, Matthias Klimsa, Max Schuller, Michael Bideller, Michael Krüger, Nadja Kruse, Nicolas König, Nils Rieke, Ole Jacobsen, Oliver Böttcher, Patrick Bach, Peter Weis, Phillip Schwarz, Philipp Baltus, Rafi Guessous, Rainer Schmitt, Rasmus Borowski, Robert Missler, Rolf Becker, Ruth Rockenschaub, Simon Lardon, Simona Pahl, Sonja Stein, Sonja Szylowicki, Stefan Brentle, Stefan Brönneke, Stephan Schwartz, Stephanie Kim Kukielka, Stephanie Kirchberger, Susanne Sternberg, Sven Dahlem, Sven Lauer, Sylvie Nogler, Tammo Kaulbarsch, Tetje Mierendorf, Till Huster, Tim Knauer, Tim Kreuer, Tim Troeger, Tina Moosauer, Tobias Schmidt, Traudel Sperber, Ulrike Johannson, Ursula Sieg, Uta Delbridge, Valerie Hamer, Vanida Karun, Verena Wolfien, Wolf Frass |
Polish Cast and Crew |
| Alistair |
Jacek Kopczyński |
| Prince Phelen |
Jarosław Boberek |
| Duncan |
Jan Kulczycki |
| Lord Harrowmont |
Jacek Lenartowicz |
| Leliana |
Dominika Sell |
| Loghain |
Grzegorz Pawlak |
| Morrigan |
Monika Szalaty |
| Oghren |
Dariusz Odija |
| Sten |
Piotr Fronczewski |
| Wynne |
Barbara Kałużna |
| Zathrian |
Zbigniew Konopka |
| Zevran |
Jonasz Tołopiło |
| Additional voices |
Adam Bauman, Adam Pluciński, Agata Gawrońska-Bauman, Agnieszka Bojczuk, Agnieszka Kunikowska, Agnieszka Lewandowska, Aleksander Mikołajczak, Aleksander Wysocki, Andrzej Blumenfeld, Andrzej Chudy, Andrzej Gawroński, Anna Apostolakis-Gluzińska, Anna Gajewska, Anna Sztejner, Anna Ułas, Artur Pontek, Barbara Zielińska, Beata Jankowska-Tzimas, Beata Wyrąbkiewicz, Brygida Turowska, Cezary Kwieciński, Cezary Nowak, Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Elżbieta Gaertner, Elżbieta Kijowska-Rozen, Ewa Serwa-Galia, Grzegorz Drojewski, Grzegorz Mikołajczyk, Grzegorz Wons, Ilona Kucińska-Boberek, Iwona Rulewicz, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Jacek Mikołajczak, Jacek Rozenek, Jakub Szydłowski, Jakub Truszczyński, Janusz Wituch, Jarosław Domin, Joanna Kudelska, Joanna Pach, Joanna Wegrzynowska-Cybinska, Krzysztof Królak, Krzysztof Zakrzewski, Lena Górecka, Leszek Zduń, Łukasz Jakubowski, Maciej Kowalik, Maciej Kowalski, Magdalena Krylik, Mieczysław Morański, Mikołaj Klimek, Mikołaj Muller, Miłogost Reczek, Monika Kwiatkowska, Monika Pikuła, Monika Wierzbicka, Paweł Iwanicki, Paweł Szczesny, Piotr Bąk, Piotr Warszawski, Piotr Zelt, Rafał Fudalej, Robert Tondera, Tomasz Narloch, Tomasz Steciuk, Waldemar Barwiński, Włodzimierz Bednarski, Wojciech Machnicki, Wojciech Paszkowski |
Russian Cast (Роли озвучивали) |
| Alistair (Алистер) |
Vasiliy Dakhnenko |
| Duncan (Дункан) |
Alexey Borzunov |
| Arl Eamon (Эрл Эамон) |
Valery Storozhik |
| Brother Genitivi (Брат Дженитиви) |
Konstantin Karasik |
| Gorim (Горим) |
Petr Tobilevich |
| Lord Harrowmont (Лорд Харроумонт) |
Denis Nekrasov |
| Jowan (Йован) |
Daniil Eldarov |
| Leliana (Лелиана) |
Elizaveta Shevchuk |
| Loghain (Логэйн) |
Yuri Menshagin |
| Morrigan (Морриган) |
Olga Pletneva |
| Oghren (Огрен) |
Alexander Gruzdev |
| Proving Master (Распорядитель Испытаний) |
Vladislav Kopp |
| Riordan (Риордан) |
Natalia Kaznacheeva |
| Sten (Стэн) |
Peter Ivaschenko |
| Wynne (Винн) |
Inna Korolyova (Инна Королева) |
| Zevran (Зевран) |
Vasily Zotov |
| Additional voices (другие голоса) |
Alexander Bykov, Alexander Gavrilin, Alexander Komlev, Alexander Kotov, Alexander Kovrizhnykh, Alexander Livanov, Alexander Borisovich Novikov, Alexey Vladimirovich Voytyuk, Alena Ohlupina, Andrey Barkhudarov, Andrey Simanov, Anton Morozov, Denis Bgavin, Denis Yuchenkov, Dmitry Filimonov, Dmitry Kurta, Elena Borzunova, Elena Chebaturkina, Elena Kharitonova, Elena Khlystova, Elena Savina, Fedor Sukhov, Gennady Novikov, Ilya Blednyi, Irina Malikova, Konstantin Karasik, Kirill Kirilichev, Larisa Nekipelova, Leonid Belozorovich, Lyudmila Ivanova, Marina Tarasova, Mariya Bakina, Maria Ovchinnikova, Mikhail Georgiu, Natalia Gurzo, Oleg Konstantinovich Kutsenko, Oleg Martyanov, Olga Gasparova, Olga Golovanova, Olga Kuznetsova, Olga Sirina, Olga Zvereva, Sergey Chikhachev, Svetlana Oleshkovskaya, Tatiana Shitova, Uliana Osipova, Vadim Maksimov, Vasiliy Dakhnenko, Viktor Bakin, Vyacheslav Baranov, Yuliya Hamitova, Yury Artemovich Malyarov |