Jerusalem: The Three Roads to the Holy Land Credits

Credits

Original ConceptStephen Carrière (Réunion des Musées Nationaux)
Editorial ComiteeFrédéric Lenoir (Searcher Centre Interdisciplinaire d'Etudes des Faits Religieux Institut des Hautes Etudes et Sciences Sociales Paris), Michel Richard
Delegate ProductionRéunion des Musées Nationaux

Réunion des Musées Nationaux Credits

Head of Multimedia DepartmentMichel Richard
Project ManagerClaude Farge
Production ManagerAriane Orsini
Sales ManagerGuillaume Blanc
Press RelationsFabien Escalona
Administrative ManagerMarjorie Baldie

Arxel Tribe preproduction Credits

Executive ProducerGuillaume de Fondaumière
Scenario, Gameplay & DialogsStephen Carrière, Philippe Girou
Preproduction SupervisorMarc Baumann
Game DesignMarc Baumann, Tomaž Andrej Bavdaž
Production AssistantSophie Libermann
Documentary ResearchSophie Libermann
Artistic DirectorJohn Mac Cambridge
2D ArtistBruno Cariou
DesignerPhilippe Werner
Scientific DirectorFrédéric Lenoir
Scientific ConsultantsFaruk Biligi (Lecturer French National Institute of Eastern Civilisations and Languages), Amy Singer (Senior Lecturer Department of Middle East and African History University of Tel Aviv)
Ottoman Turkish TranslatorFaruk Biligi
Encyclopedia WritersFrédéric Lenoir, Mohammed Taleb, Philippe Girou

Arxel Tribe production Credits

Production DirectorDiego Zanco
Project LeadTomaž Andrej Bavdaž
Art DirectorLaurent Paul Robert
ProgrammingVasko Cuturilo, Nevenka Kristan, Tomaž Kristan, Milan Baloh, Matija Kostevc
Modelling & AnimationAleš Krajnc, Matic Kragelj, Martin Butina, Andrej Zadnik, Marko Videènik, Nejc Jurejevcic, Matevž Štular, Igor Kolbas
LightingPredrag Petrovic, Brane Herak, Janja Pirc, Matjaz Simenc, Kristijan Dejanovic, Petra Petan
Level DesignSlavko Glamocanin, Borut Kumprescak

Cryo Credits

Cryo Chairman and Managing DirectorJean-Martial Lefranc
Cryo Artistic DirectorPhilippe Ulrich
Production DirectorEric Mallet, Nils Veaux
Collection DirectorsNicolas Bonvalet, Joseph Girard
Project ManagersCandice Pradeau, Romane Sarfati
Original Music Composed byBenoît De Mesmay, Olivier Louvel
Music Mixed at Reeji Studio byBenoît De Mesmay, Olivier Louvel, Régis Hamelin
InterpretersMedhi Askeur, Fateh Bendala, Anne Ducros
Test DepartmentJean-Luc Hadi, Regis Lenoir (Daxo), Olivier Bailly (Ibax), Sylvain Poully (Sylkyl), Hugues Miraux
Localisation DepartmentFrédérique Faucher, Pascal Merckhoffer (Neo), Yann Tisseyre
Legal DepartmentFrançois Breuillier, Raphael Catheland
LicensesFrançois Breuillier, Raphael Catheland
Marketing DepartmentMichel Mimran, Joseph Girard
Graphic StudioJosé Fouzar-Alcala, Odile Mousseau, Thomas Jardini, Patrick Marchal, Benoit Grandry
Press RelationsNicolas Swiatek
Area Sales ManagersGhislain Pagès, Philippe Rickenberger
Processing and Purchasing DepartmentCarine Lapouméroulie, Bastien Lepetit, Sidi Benlarbi, Fabien Tanguis, Laurence Nouaihler, Vanessa Malatesta

Services

Voice RecordingI‑WATT s.a.r.l.
Motion CapturePROGRAPH s.a.r.l.
TestingPMTC s.a.
PhotographyAgence photographique de la Réunion des Musées Nationaux
Special ThanksMax van Berchem Foundation Genève, Historical Museum of the city of Jerusalem, Institut du Monde Arabe Paris, Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme Paris, Bibliothèque Jean de Vernon Institut Catholique Paris

Jerusalem's French Voices

Voice ActorsJean-Marie Burucoa, Danièle Douet, Bruno Allain, Vincent Ropion, Hervé Bellon

Jerusalem's English Voices

Voice ActorsHester Wilcox, Paul Barret, Leslie Clack, Paul Bandey, David Gasman

Jerusalem's German Voices

Voice ActorsMark Blezinger, Thomas Pollard, Peter Wollasch, Andrea Schieffer, Florian Schneider, Joachim Seitz

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

David Gasman, 84 other games
Paul Bandey, 57 other games
Philippe Ulrich, 57 other games
Jean-Martial Lefranc, 55 other games
Jean-Luc Hadi, 49 other games
Odile Mousseau, 42 other games
Vincent Ropion, 41 other games
Nicolas Bonvalet, 41 other games
Michel Mimran, 39 other games
Eric Mallet, 32 other games
Carine Lapouméroulie, 32 other games
Yann Tisseyre, 29 other games
Nicolas Swiatek, 29 other games
Bastien Lepetit, 28 other games
Pascal Merckhoffer, 26 other games
François Breuillier, 23 other games
Frédérique Faucher, 23 other games
Leslie Clack, 22 other games
Regis Lenoir, 21 other games
Philippe Rickenberger, 17 other games
Thomas Jardini, 17 other games
José Fouzar-Alcala, 16 other games
Patrick Marchal, 16 other games
Olivier Bailly, 16 other games
Sylvain Poully, 14 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

Egypte Kids, a group of 29 people
Beyond Atlantis II, a group of 27 people
Seven Games of the Soul, a group of 26 people
Frank Herbert's Dune, a group of 25 people
The Legend of the Prophet & the Assassin, a group of 24 people
The Final Cut, a group of 23 people
MegaRace: MR3, a group of 22 people
Gore: Ultimate Soldier, a group of 22 people
Arthur's Knights: Tales of Chivalry, a group of 22 people
Agassi Tennis Generation 2002, a group of 21 people
From Dusk Till Dawn, a group of 21 people
The Mystery of the Nautilus, a group of 20 people
Egypt II: The Heliopolis Prophecy, a group of 19 people
Casanova: The Duel of the Black Rose, a group of 18 people
Pink Panther: Pinkadelic Pursuit, a group of 18 people
Versailles II: Testament of the King, a group of 17 people
Curse of Atlantis: Thorgal's Quest, a group of 17 people
Woody Woodpecker: Escape from Buzz Buzzard Park, a group of 17 people
Hellboy: Dogs of the Night, a group of 16 people
Salammbo: Battle for Carthage, a group of 16 people
Ring II: Twilight of the Gods, a group of 14 people
Beyond Atlantis, a group of 14 people
The Shadow of Zorro, a group of 13 people
Mistmare, a group of 13 people
The Sacred Amulet, a group of 13 people

Credits for this game were contributed by Iggi (14206) and PolloDiablo (16897)