| Presented by |
Bruno Bonnell |
| Design |
Adam Conard (Adam), Renaud Dauchel, Hassan Ezzahir, Douglas Freese, Catherine Marechal, Franck Sauer |
| Programming |
Hassan Ezzahir, Douglas Freese, Christof Jans, Yann Robert |
| Additional Programming |
Philippe Decouchon, Michael De Ruyter, Keith Friedly, Vianney Lecroart, Benjamin Legangneux, Vincent Penquerch, Vincent Cantin |
| Graphics / 3D Programming |
Stephane Champailler, Christophe Chaudy, Gil Damoiseaux, Pierre Deltour, Yves Grolet, Yann Robert |
| Music / Sound Programming |
Gil Damoiseaux |
| AI Programming |
Lionel Badiou, Christophe Bauvir, Gil Damoiseaux, Yves Grolet |
| Libraries / Utilities |
Pierre Deltour, Christof Jans |
| Graphics / Artwork |
Adam, Filip Camermans, Renaud Dauchel, Michaël Defroyennes, Veronique Lerminiaux, Catherine Marechal, Franck Sauer, Iwan Peter Scheer |
| 3D Modelling |
Renaud Dauchel, Michaël Defroyennes, Veronique Lerminiaux, Franck Sauer |
| Music |
Marcel Adjibi, Chris J. Bleth, Mark Frisbie, Chris Garcia, Sean Hickey, Lennie Moore, William Stromberg |
| Sound |
Vitaly Ivanov, Ellen Levine, Marina Levine, Lennie Moore, Franck Sauer, Edward Shachnazarian |
| Executive Producer |
Olivier Goulay |
| Producer |
SĂ©bastien Brison, Jean-Yves Patay |
| Assistant Producer |
Douglas Freese |
| Director |
Yves Grolet, Yann Robert, Franck Sauer |
| Project Manager |
Eric Labelle, Olivier Masclef |
| Writing / Dialogue / Story |
Douglas Freese |
| Music Performed by |
The Moscow Symphony Orchestra & Chorus |
| Quality Assurance |
Stéphane Assadourian, Monica Balda, Sebastien Beraud, Emmanuel Cholley, Jenny Clark, Simon Crawford, Cosima Cusson, Emmanuel Desmaris, Merche Sanchez Garcia, Olivier Jamin, Paula Kaczinski, Sylvian L'Huillier, Christophe Lamour, Philippe Louvet, Bastien Maiziere, Dominique Morel, Steven Aspinwall, David Ojardias, Emeric Polin, Olivier Robin, Britta Rolf, Laura Alvarez Sánchez, Engel Hertha Siemens, Emmanuel Thevenet |
| Sound Recorded at |
Mosfilm Studios Moscow |
| Latin Lyrics |
Dorothy Stewart (Translation), Joseph Farrell (Project Director), University of Pennsylvania, From The Aeneid, The Vergil Project |
| Acting / Voiceovers |
Patrick Albenque, Doug Brandon, Leslie Clack, Jerome Di Giacomo, Juliet Dunn, Christian Erickson, David Gasman, Peter Hudson, Ian Marshall, Nicholas Mead, Mikael Morris, Joseph Sheridan, James Shuman, Karen Strassman, Allan Wenger, Dana Burns Westberg |
| Casting & Audio Direction |
Dimitri Bodiansky, Douglas Rand |
| Sound Engineer |
Bruno Guéraçague |
| Post Production Engineer |
Jean-SĂ©bastien Dupuis, Pascal Ayerbe |
| Production Assistant |
CĂ©cile Irlinger |
| Special Thanks To |
Andy Abrahams, Michel Caubo, Caroline Fauchille, Thierry Faymonville, Marco Hinic, James McVay, John Morgan, Eric Mottet, Emmanuelle Périgault-Vigier, Patrice Ponce, Frédéric Savoir, William Stromberg, Philippe Zondac, Kurtz, Vapor, Sharky, Blastradius, Intel Corporation, AMD, KBP Team, The PLIF Sisters, Mnemos, Universite Libre de Bruxelles |
| Marketing |
Monique Crusot, François Lourdin, Anne Chevalier, Guillaume Rosier |
| Marketing Artwork |
Franck Drevon, Patrick Chouzenoux |
| Publishing |
Emmanuelle Tahmazian, Michel MĂ©goz, BĂ©atrice Vrdoljak, Olivier Lachard, Sylvie Combet, Sophie Wibaux-Meliet |
| FMV Intro Sequence by |
Animare |
| Additional Quests |
Fabrice Diez, Samuel Jacques |
| Public Relations |
Catherine Louvier, Agnès Rosique, Sophie Duret, Nick Clarkson, Nathan Wilson, Stefan Weil, Corine Theuns |
| Administration Assistant |
Michele Lanoe |
| Legal Advise |
Marie-Pierre Orfila, Nelly Jacquin |
| Localisation |
Sylviane Pivot-Chossat, Valérie Maillot |
| Translation |
Monika Steinhauer, Beatrice Egea Rodriguez, Beate Vigliano-Reiter |
| Recorded at |
Knockin' Boots Productions Paris |
DVD Team |
| Special Thanks To |
Hassan Ezzahir, Game One, KBP |
| Production |
Stéphane Bonazza, Raphaelle Jonnery |
| Localization |
Chrystèle Dozoul, Sylviane Pivot-Chossat |
| Marketing |
Anne Chevalier |
| DVD-ROM Authoring |
Emmanuel NĂ©delec |
| DVD-Video Authoring |
ABIBAC |
| Music re-mastered by |
Gamesound Ltd., www.gamesound.co.uk |