Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable contributors!

PES 2013: Pro Evolution Soccer Credits

PES 2013: Pro Evolution Soccer

Game MechanicsShin Tsuchiya, Ippei Kondo, Hiroshi Nakanishi, Takeshi Hasegawa, Yugo Kishino, Hideto Nishiyama, Ryohei Fukui
Game ControlsMasatoshi Ojima, Mizuhiro Satō, Masaki Yoshino, Masaki Nakamura, Koki Izumi, Shota Kobayashi
AnimationSatoshi Gentem Suzuki, Akira Sawa, Mari Yamasaki, Shintaro Kumakawa, Yuji Fujishiro, Makoto Hikichi, Tatsuya Ishida, Masaki Shimizu, Yuki Kubo, Takamasa Hayashida, Yui Kuroki, Masako Yagi, Tomoki Iwai, Yutaka Yasuhara, Mayuka Isogai
Visual ConceptualisationTaichi Wakabayashi, Makoto Toyama, Toshiyuki Tanaka, Hiroyasu Sakurai, Takeshi Morizumi, Junsei Kuninobu, Taro Murakami, Kazuki Kinoshita, Yuta Kusakabe, Yurie Kokubu, Kuka Lee, Keisuke Namera, Hiroshi Takeichi, Katsunori Watanabe, Masahiko Kitaguchi, Jin Nuruki
Game DesignSeitaro Kimura, Yoshihisa Matsukuma, Ryo Ozaki, Hidekazu Sekiguchi, Daichi Hirono
Online Game DesignTakashi Onishi, Hitoshi Ohtomo, Atsushi Mizutani, Kenji Kaneguchi, Hiromichi Ito, Shuji Yamamoto, Yusuke Hattori, Shota Hasegawa, Kosuke Fujimoto, Tetsuya Yotsumoto
Content DesignYoji Takeuchi, Kenichi Akiyama, Nobuyuki Abe, Kazunari Kumagai
Interface SystemsNaohiro Iizuka, Hideaki Kawashima, Hideto Tamura, Nobuhiro Masuda, Hiroshi Iwami, Shinji Ishida, Atsushi Omura, Masato Yuki, Tomoaki Inoue
Player ModellingTomoki Konda, Naomi Hara, Yasushi Kadokura, Yoshinori Sekine, Ryo Kato, Masaya Sato, Tetsushi Yamakawa, Yoshihiko Sato, Junji Aratani, Akiko Kobayashi, Kiminori Takahashi, Risa Yamano, Yutaro Sakai, Raizo Muraoka, Kiyotaka Ujiie, Mihori Kondo, DongHyun Kim, Yoshihito Kawanishi, Yukiko Kimura, Norika Suzuki, Shintaro Koga, Tsutomu Taniguchi, Mami Toyama, Takashi Yamauchi, Yusuke Ishikawa, Takahiro Matsushima, Nobuhiro Chino, Mariko Tsutsumi, Shiori Isono
Stadium ModellingKosei Matsuda, Tomohisa Koike, Takashi Maruyama, Ryoko Miyazaki, Nobuhiro Muraoka, Masayuki Yamaoka, Riki Wakisaka, Kyohei Yamaguchi, Taro Tsukagoshi
Visual MechanicsMasashi Endo, Keiichi Ikeda, Ken Kudo, Hiroyuki Okoshi, Yusuke Yamashita, Takamitsu Chubachi, Keisuke Kariya
Online DevelopmentMinoru Tanokura, Masayoshi Sato, Keita Kikuchi, Hisaki Sato, Yuya Yamashita
Server DevelopmentHiroshi Tahara, Satoshi Matsushima, Hitoshi Aoki, Tomoyuki Inoue, Yuichi Oyama, Daiki Yamamoto, Yenchao Chen, Noriyuki Hasegawa
Internal SupportTeruhisa Sakamoto, Akinari Takaki, Tomoaki Miyagawa, Takashi Iwamoto, Keiichiro Arahari, Yusuke Iwawaki, Yuji Omori
Engine DevelopmentYohei Mimata, Nozomi Akimoto, Ryogo Yamasaki, Maiko Ikeda
Middleware DevelopmentYoshitsugu Hirai, Hiroyuki Watanabe, Toshio Asano, Yuta Taki
Sound MechanicsMotoki Kanematsu, Kazuhiko Haitani, Yusuke Kurita
Sound DesignRio Kuniyoshi, Tatsumi Adachi, Koji Yamanaka, Takayuki Nakamura, Tomoya Nakajima, Hiroya Fujimura
Recording EngineerAtsushi Sato
Sound SupportNazuki Matsushita, Eiichi Kitsukawa, Koichi Sato
Text HandlingDaisuke Kato, Mitsuru Nakadai, Reina Tokita
Product MarketingYoshikatsu Ogihara, Shigeyuki Tanaka
Product ManagementHideyuki Tsujimoto, Kosuke Soeda, Ippei Nio, Mayu Anraku, Naoko Katsurada, Etsuko Morikawa, Tomomi Tsuchida, Kota Kudo
License & PatentTakeshi Fukada, Totaro Yamamoto, Mika Mizuo, Satomi Morita, Michiko Watanabe, Scott Garrod, Gavin Johnson, Takako Nagahora, Yuko Ikeda, Shotaro Maekawa, Miki Narita, Yuka Kimura, Hiroyuki Tomita, Nobuya Kitamura

Konami Digital Entertainment GmbH

Konami Digital Entaertainment GmbHShinji Hirano, Hans-Joachim Amann, Jon Murphy, Martin König

Konami Digital Entertainment, Inc.

Konami Digital Entertainment, Inc.Tomoyuki Tsuboi, Timothy P. Blair, Wladia Summers, Ulises Gerardo

Konami Digital Entertainment, Ltd.

Head of Asian Product ManagementMike Bamba, Akihisa Toyama, Song Qian, Xi Jing

Konami Digital Entertainment Co.

Head of Korean Product ManagementSukkun Jeung, Seongsu Kim, Jaeyoung Lee
Sales & MarketingMakoto Igarashi, Hirofumi Tobe, Hiroshi Tanaka, Satoshi Aizawa, Atsushi Ozeki, Shunsuke Aikawa, Shizuko Noguchi, Tetsuya Wakabayashi
Technical SupportKenichiro Kano, Atsushi Fukuda, Takahiro Yoshida, Hideo Kimura, Michio Horikiri, Katsuya Kawarasaki, Kenichi Fukuhara, Toru Seyama, Yasuhiro Seto, Eiichi Ito, Kazuhide Nakazawa, Osamu Fukushima, Masafumi Okuta, Ryo Sato, Shoji Mori, Motohiko Sato
Server Construction & OperationMitsuhiro Masanobu, Kaname Kikuta, Kengo Nagase, Yuki Ito
Quality AssuranceQCC‑MG, Yuichi Yada, Ayumu Takahagi, Masato Niijima, Nobuaki Kikuchi, Kazuki Watanabe, Wataru Morita, Takashi Narita, Takayuki Hayashi, Bunpei Saito, Kentaro Yamamura, Tatsuya Miyazaki, Yukimasa Tatsuno

Special Thanks

Special ThanksKenta Takahashi, Hidenori Komatsumoto, Takayoshi Fukano, Lei Yuan, Yuta Yahiro, Aiko Ono, Akane Oyagi, Yoshinobu Naka, Yuya Hasegawa, Yasushi Hasegawa, Stéphanie Hattenberger, Borja de Altolaguirre, Martin Schneider, Katja Torrini, Stefanie Ollesch, Wolfgang Ebert, Florian Stronk, Christian Pfeffer, Brian Ayers, Daniel Voigt, Alexandru Cojocaru, Pierre Ghislandi, Sonia Aparicio García, Ella Siebert, SIA & AAA, Halifax Italy, Ecofilmes Portugal, George Richard, Kevin Wynne, Jay Boor, Erik Bladinieres, Anibal Vera, Lourdes Carabez, Brandon Cox, Dalton Link, Thomas Craven, Andre Bronzoni, Yeon Lee, Stephen Hu, Pinky Yeung, Eric Cheung, Gene Yau, Lok Lau, Javier R. Perez

Fuji Television Network, Inc.

Fuji Television Network, Inc.Teppei Suzuki, Yuki Kubota

Digidelic (デジデリック)

Digidelic (デジデリック)Hiromichi Itagaki, Daisuke Narita, Shinya Wada, Motoya Shimada, Daisuke Kawakami

Companies

CompaniesImagica Digitalscape, Bauhaus Entertainment

Imagica Digital Scape Co., Ltd.

Imagica Digital Scape Co., Ltd.Riki Kataoka, Gaku Nakamura, Kimikadu Kageyama, Masaya Kiriyama, Tomohiro Kobayashi, Kazutaka Iwasaki, Kei Sato, Mitsumasa Okamoto, Kazushige Komagata, Akihiko Tanaka, Kumi Habuta, Yuichi Uchida, Santiago Schueri, Keito Miura, Sayo Mikami, Eri Minemura

CREEK & RIVER Co., Ltd.

CREEK & RIVER Co., Ltd.Taku Yasumoto, Misao Yoshida, Seiji Watanabe, Hiroya Yui, Tatsuya Morita, Masatoshi Takada, Hyosung Lee, Ruri Murao, Masanori Kurosaka, Motohiro Sasaki, Toru Murano, Takashi Watanabe, Hiroki Ando

VIRTUOS Holdings Ltd

VIRTUOS Holdings LtdPhilippe Angely (credited as P. Angely), Naoko Kino (credited as N. Kino), Y. Cao, D. Gao, H. Ren, S. Ito, Hiroyuki Hashiguchi, C. Zhang, H. Chen, M. Tang, Y. Liu, X. Tan, X. Huang, Y. Ye, F. Sun, Q. Li, P. Wang, J. Luo, D. Wang

Koly Football Production

Koly Football ProductionMasato Yoshida, Satoru Okuzaki, Shinsuke Hayashi, Nobuaki Kago, Naotada Toda, Yusuke Ikushima, Hirotsugu Nakano, Katsunori Ogata, Naofumi Koiso

Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.

Text & Audio Localization: Keywords International Ltd.Andrew Day, Giacomo Duranti, Montse Garcia, Davide Pierro, Ryota Asaba, Jérôme Terroir, Micaela Belluzzo, Brendan Tinnelly, Alessandro Spiliotopulos, Alline de Paula, Andreas Teubler, Aurélien Sagnier, Bruno Dias, Carlos Donner, Céline Corbet, Ceren Coşar, Eduardo Villas, Fredrik Sigeman, Geray Ly, Gustavo Altamirano, Hervé Mathieu, Jan Truper, João Marcos dos Santos, Johan Peter Sundberg, Jonathan Gillet, José Ramon Prieto, Hyuk-Chun Kang, Khaled Elmancy, Luca Canu, Luís Humberto Teixeira, Manuel R. Medina, Mark Berelekhis, Martin Nuiver, Nacho Sendino, Nadine Leonhardt, Narcís Lozano Drago, Rui Miguel Fernandes, Shaojun Zhang, Stefano Maurizio Birarda, Theodoros Kalyvas, Thorsten Distler, Trinidad Guillén Melgar, Vladimir Romanov, Thomas Barth, Gary Jacob, Martin Graf, Barry O'Reilly, David Bitar, Peter Schumacher, Sérgio Branco, Akram Abed Khader, Alessandro Cataldi, Ana Morera, Angel Loya, Ari Tanskanen, Carlos Juchem, Dimitra Kitridou, Diogo Sergio Mota Santos, Eduardo Gonzalez, Eoin O'Brien, Fenia Makrygianni, Gavin Bodill, Ilja Zaitsev, Isabel Aparicio, Julian Seigneur, Liliana Taveira, Mario Da Silva Neves, Mikolaj Macioszek, Musse Dolk, Rafael Hernãndez Ramón, Renan Dias, Ricardo Juchem, Rudolf Mueller, Silvia Durzu, Tomas Ruiz Penin, Ugur Akan, William Pino Perdomo, Yannick Beaudoin, Ying-Ting Shih, Yudong Jang

Stadium Announcers

Stadium AnnouncersAndrew Stanson, Claudio Serrano Martín, Flávio Sequeira, Michel Provot, Stefano Albertini, Emilio Gallardo, André Sauer

Motion Actors

Motion ActorsKoda_tsu, FUZI 11, JINJIN, haji.8, mr.pooh, Acky, Oko_Little, TAKURO, yu‑tk, Fukuchan, McLion, Yoshiki Maeda, Ryosuke Suzuki, Ryosuke Baba

Commentary

English CommentaryJon Champion, Jim Beglin
French CommentaryGrégoire Margotton, Darren Tullet
Mexican Spanish CommentaryChristián Martinoli, Luis García
Brazilian Portuguese CommentarySilvio Luiz, Mauro Beting

Licenses

LicensesUEFA Champions League Official Licensed Product, UEFA Europa League Official Licensed Product, JFA Official Goods All Rights Reserved by JDA © 2009 JFA, Copa Santander Libertadores, LFP, Ligue 1, Eredivisie, Real Federación Española de Fútbol, Australia, Official Licensed Product of UEFA CHAMPIONS LEAGUE™, Official Licensed Product of UEFA EUROPA LEAGUE™, All names; logos and trophies of UEFA are the property; registered trademarks and/or logos of UEFA and are used herein with the permission of UEFA., No reproduction is allowed without the prior written approval of UEFA., adidas; the 3-Bars logo; the 3-Stripe trade mark; adipure; Predator; tango; climacoool and adizero are registered trade marks of the adidas Group, Used with permission., F50 and speedcell are trade marks of the adidas Group, Used with permission., The use of real player names and likenesses is authorised by FIFPro and its member associations., Officially licensed by Czech National Football Association, Officially Licensed by CFF, © 2012 DFB License granted by m4e AG, Höhenkirchen‑Siegertsbrunn, © The Football Association Ltd 2012., The FA Crest and FA England Crest are official trade marks of The Football Association Limited and are the subject of extensive trade mark registration worldwide., © FFF, Officially licensed by FIGC, © 2009 JFA, Licensed by OLIVEDESPORTOS [Official Agent of the FPF], Producto oficial licenciado RFEF, Campeonato Nacional de Liga BBVA, Producto bajo Licencia Oficial de la LFP, www.lfp.es, © 2002 Ligue de Football Professonel ®, Officially Licensed by Eredivisie Media & Marketing C.V. and Stichting CAO voor Contractspelers, Official Licensed Product of A.C. Milan, Manchester United crest and imagery © MU Ltd, Official product manufactured and distributed by Konami Digital Entertainment under license granted by Soccer s.a.s. di Brand Management S.r.l., Official Licensed Product ot Atlético Clube Goianienseo, Clube Atlético Mineiro, Esporte Clube Bahia, Botafogo de Futebol e Regatas, Sport Club Corinthians, Coritiba Foot Ball Club, Cruzeiro Esporte Clube, Figueirense Futebol Clube, Clube de Regatas do Flamengo, Fluminense Football Club, Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, Sport Club Internacional, Clube Náutico Capibaribe, Sociedade Esportiva Palmeiras, Associação Atlética Ponte Preta, Associação Portuguesa de Desportos, Santos FC, São Paulo FC, Sport Club do Recife, Club de Regatas Vasco da Gama, © Adagp, Paris 2012../Macary - Zublena & Regembal - Costantini, Architects, Wembley; Wembley Stadium and the Arch device are official trade marks of Wembley National Stadium Limited and are subject to extensive trade mark registrations.

Music

'Dreamers'Performed by Savoir Adore, Deidre Muro (Writer [ASCAP]), Paul Hammer (Writer [ASCAP]), Copyright © 2012 Shapiro; Bernstein & Co. Inc. [ASCAP], International Copyright Secured, All Rights Reserved, Ⓟ 2012 Savoir Adore
'Tu Pai' Vakeró (Performer / Writer [BMI]), Published by Juanco Music, a div. Sunflower Entertainment Co. Inc. [BMI], Courtesy of Sunflower Entertainment Group, Shinko Music Entertainment Co. Ltd.
'Suename El Timbal'Performed by El Negro 5 Estrellas, Luis Alberto Gonzalez (Writer), Published by Juanco Music, a div. Sunflower Entertainment Co. Ltd. [BMI], Courtesy of Sunflower Entertainment Group, Shinko Music Entertainment Co. Ltd.
'They Call Me' (Radio Mix) Rednek (Performer / Writer / Producer), Published by Cheeky Music Ltd, Ⓟ Rogue Industries 2011, © Rogue Industries 2011
'See Spaces'Simon Leahy (Writer), Veronica So (Writer), Simon Whybray (Writer), Performed by Teeth, Ⓟ Moshi Moshi Records Ltd., Published by Blue Mountain Music Ltd, Moshi Moshi Services Ltd
'On Top of the World'Performed by Imagine Dragons, Dan Reynolds (Writer), Wayne Sermon (Writer), Ben McKee (Writer), Alex Da Kid (Writer / Producer), Published by Songs of Universal Inc., Imagine Dragons Publishing, Produced by Imagine Dragons, Ⓟ & © 2012 Interscope Records, Licensed by Universal International, a Universal music company
'Ai Se Eu Te Pego'Michel Teló (Performer), Sharon Acioly (Writer), Karina Vinegre (Writer), Amanda Cruz (Writer), Aline Medeiros (Writer), Antonio Dyggs (Writer), Courtesy of Panttanal, Som Livre, Licensed by SME España S.L., By arrangement with Sony Music Licensing
'Gold'Brad Oberhofer (Writer), Published by Universal Tunes, A. D. O. Songs of Universal Inc., Oberhofer appears courtesy of Glassnote Entertainment Group
MusicⓅ 1997 Naxos Rights International Ltd., Licensed by NAXOS JAPAN INc.
'A Healty, Normal, American Boy'Lee Adams (Words), Charles Strouse (Music), © Strada Music, All rights reserved, Used by permission, Rights for Japan administered by Warner/Chappell Music Japan K.K.

Other

CopyrightAll other copyrights and trademarks are the property of their respective owners and are used under license., Naxos, AFP=JIJI, © 1997‑2002, Makoto Matsumoto, Takuji Nishimura, All rights reserved.
Photos byAFLO, Getty Images
KonamiKonami is a registered trademark of Konami Corporation.
Dolby DigitalDolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
FontsHelvetica® World Bold used in this game has been licensed from Monotype Imaging Inc., Monotype® is a trademark of The Monotype Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions., Helvetica® is a trademark of Linotype Corp. registered in the U.S. Patent and Trademark Office and may be registered in certain other jurisdictions, In the name of Linotype Corp. or its licensee Linotype GmbH.
ManagersTadaaki Tsunashima, Takeshi Iwakiri, Toru Kato
Senior ManagerNaoki Morita
DirectorsKazuki Araki, Toru Nagai, Tatsuya Tanaka, Waichiro Ozaki, Hideki Yanagihara, Shinichiro Yamazaki, Masakazu Ishizaki, Hajime Matsumaru
Senior DirectorsKentarō Nagayama, Keiichiro Kurashige
Original Coneptualisation Shingo Takatsuka (credited as SEABASS Takatsuka)
Marketing ProducerManorito Hosoda
Creative ProducerEiji Suzuki
Lead DeveloperKei Masuda
Senior ProducerHatsumi Naoya
Contents OfficerShinji Enomoto
Produced byPES Productions, © 2012 Konami Digital Entertainment

Other Games

In addition to this game, the following people are listed as working on other games. No more than 25 people are listed here, even if there are more than 25 people who have also worked on other games.

Jay Boor, 77 other games
Thomas Craven, 76 other games
Hans-Joachim Amann, 70 other games
Ulises Gerardo, 64 other games
Takayuki Nakamura, 63 other games
Martin Schneider, 63 other games
Wladia Summers, 62 other games
Wolfgang Ebert, 61 other games
George Richard, 60 other games
Shinji Hirano, 59 other games
Hiroshi Tanaka, 58 other games
Stefano Albertini, 57 other games
Emilio Gallardo, 57 other games
Ella Siebert, 51 other games
Brandon Cox, 50 other games
Takeshi Hasegawa, 48 other games
Thomas Barth, 46 other games
Naoko Kino, 43 other games
Atsushi Sato, 38 other games
Kosuke Soeda, 36 other games
Shinji Enomoto, 35 other games
Nacho Sendino, 32 other games
Hervé Mathieu, 32 other games
Makoto Matsumoto, 31 other games
Jon Murphy, 30 other games

Collaborations

People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games:

PES 2014: Pro Evolution Soccer, a group of 318 people
PES 2012: Pro Evolution Soccer, a group of 302 people
PES 2011: Pro Evolution Soccer, a group of 266 people
PES 2015: Pro Evolution Soccer, a group of 250 people
PES 2010: Pro Evolution Soccer, a group of 207 people
PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub, a group of 207 people
PES 2016: Pro Evolution Soccer, a group of 207 people
PES 2017: Pro Evolution Soccer, a group of 185 people
PES 2018: Pro Evolution Soccer, a group of 175 people
PES 2009: Pro Evolution Soccer, a group of 148 people
PES 2008: Pro Evolution Soccer, a group of 112 people
PES 2008: Pro Evolution Soccer, a group of 110 people
Winning Eleven: Pro Evolution Soccer 2007, a group of 109 people
World Soccer: Winning Eleven 9, a group of 74 people
World Soccer: Winning Eleven 8 International, a group of 63 people
World Soccer: Winning Eleven 7 International, a group of 47 people
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, a group of 29 people
World Soccer: Winning Eleven 6 International, a group of 28 people
Pro Evolution Soccer, a group of 28 people
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, a group of 26 people
Metal Gear: Survive, a group of 26 people
Metal Gear Rising: Revengeance, a group of 23 people
Metal Gear Solid: Peace Walker, a group of 21 people
Birds of Steel, a group of 21 people
Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate, a group of 20 people

Credits for this game were contributed by Sciere (566199)