Game Design |
| Designers |
Hiroshi Shibata, Koji Kakae, Shigenori Nishikawa |
| Script Translation |
Shinsaku Ohara |
| Voice Over Coordination |
Shinsaku Ohara |
| Communication Script |
Satoshi Yoshimatsu |
| MOCAP Actor Audition Coordination |
Akira Kokushoh |
Coders |
| Lead Coder |
Kiyohiko Sakata |
| Coders |
Kazunori Inoue, Yuji Hagiyama, Yoshiaki Nishimura, Takaaki Yamanouchi, Nao Ueda, Naoki Hashimoto |
Art Production |
| Lead Designer |
Yusuke Kan |
| Conceptual Artist |
Yasuko Shimoda |
| Designers |
Koichi Minami, Yoshizumi Hori, Eirou Yoshii, Toshiko Katayama, Kentarou Yano, Naoto, Hidenori Kouyama, Akiko Yokoyama, Naotaka Yoshitomi, Gaku Shimada, Koji Nagano, Nanatsu Yasuda |
| Special Thanks |
Naoki Katakai |
Characters & Creatures |
| Lead Designer |
Masaki Yamanaka |
| Modeling |
Yoshinori Matsushita, Yoshifumi Hattori, Yasuyo Kondō, Yuichi Akimoto |
| Motion |
Naohiro Taniguchi, Nobuaki Yamazaki, Eijiro Nishimura, Keiichi Sato |
| Special Thanks |
Kenichirō Yoshimura, Masaya Ifuku, Hakuei Yamamoto |
Visual Effects |
| Lead Designer |
Yūsuke Hashimoto |
| Designers |
Takuo Yamamoto (Spiral), Hideki Nakanishi, Kazumasa Kuroda |
| Special Thanks |
Masato Kimura |
Interface / Item Design |
| Designers |
Naoki Yoshikawa, Shigeomi Okamura |
| Special Thanks |
Muneyuki Kotegawa |
Sound |
| Lead Composer / Arranger |
Misao Senbongi |
| Composer / Arranger |
Shusaku Uchiyama |
| Lead Sound Designer |
Yoshihiko Wada |
| Sound Designers |
Yoshito Kato, Shuji Takagi |
| Special Thanks |
Atsushi Mori |
Cinematics |
| Cinematic Director |
Hidé Gondoh, Kenichi Ueda |
| Lead Designer |
Yoshiaki Hirabayashi |
| Designers |
Toshiya Kotani, Kunihiko Tsuda, Shuuichi Kawata, Satoshi Ogino, Tsubasa Nakai, Yusuke Maeda, Akira Masuda, Mitsuhiro Kubo |
| Facial Animation Lead Designer |
Yoichiro Tajiri |
| Facial Animation Assistant |
Hirotoshi Ishibai |
| CG Opening Scene |
Koichi Hidaka |
Character Face Models |
| Leon S. Kennedy |
Christian Duerre |
| Ashley Graham |
Brooke Elizabeth Mathieson |
| Technical Support |
Naoki Sakamoto |
| 3D Character Model Scanning by |
Nissho Electronics |
| 3D Scanning Hardware |
Polhemus |
| Texture Filming |
Ryuichi Okano |
| Makeup Artist |
Ryota Ueji |
| Casting |
Yuki Suga (Sugar) |
| Model Agencies |
Donna, Zuccha |
| Special Thanks |
Ray |
Motion Capture |
| Leon S. Kennedy |
Teruaki Ogawa |
| Ashley Graham |
Yukiko Saitani |
| Luis Sera |
Keiichi Wada |
| Ada Wong |
Mayuko Maruoka |
| Ramon Salazar |
Tsurugi Dan |
| Jack Krauser |
Ryoji Okamoto |
| Bitores Mendes / Osmund Saddler |
Kenji Hata |
| MOCAP Technical Advisor |
Kenji Hata |
| Technical Support |
Yoshiaki Yuasa, Tsuyoshi Shintani |
| In-Game Motion Actor: Krauser Motions |
Munenori Yao |
MOCAP System Engineers |
| Operator |
Masashi Imanaka, Katsumi Kobayashi |
| Technical Support |
Masayuki Wakai, Hideki Suzuki, Nobuaki Kume |
Motion Capture by VICON |
| Development Manager |
Gary Roberts |
| International Sales |
Robin Pengelly |
| Computer Artist |
Tim Doubleday |
| Special Thanks |
Hajime Kotani (Crescent), Osamu Kaise (Senkusha), Kimiko Yamasaki |
Additional Credits |
| English Text Proofreader |
Brandon Gay |
Voices |
| Leon S. Kennedy |
Paul Mercier |
| Ashley Graham |
Carolyn Lawrence |
| Luis Sera |
Rino Romano |
| Ingrid Hunnigan |
Salli Saffioti |
| Ada Wong |
Sally Cahill |
| Ramon Salazar |
Rene Mujica |
| Bitores Mendez |
Jesse Corti |
| Jack Krauser |
James Kevin Ward |
| Osmund Saddler |
Michael Gough |
| Albert Wesker |
Richard Waugh |
| Villagers & Zealots |
Carlos Carrasco, Alex Mendoza, Carol Bach-y-Rita |
| Title Call |
Ward E. Sexton |
| Special Thanks |
Seiko Kobuchi |
Voice Over by Soundelux Design Music Group |
| Voice Director |
Ginny McSwain |
| Engineer |
Elliot Anders |
Sound Design by Soundelux Design Music Group |
| Sound Designer |
Alan Rankin |
| Session Supervisor |
Ronald Dutch Hill |
| Gunshoot Recordist |
John Paul Fasal, Mark Ormandy |
| Gun Wranglers |
Sid Stenbridge, Mike Pappak |
| Videographer |
James Tabb |
| Special Thanks |
Jacquie Shriver Sladeck, Amanda Wyatt |
Additional Credits (continued) |
| Promotional Movie |
Naoto Satou, Yoshihiko Kura, Shinji Yamada (T601), Kazuya Takimoto |
| Special Thanks |
Masachika Kawata, Tatsuya Minami |
| Producer |
Hiroyuki Kobayashi |
| Director |
Shinji Mikami |
Voice Over by Kitchen Sync |
| Voice Director |
Susan Hart |
Separate Ways: Characters & Creatures |
| Modeling |
Yoshinori Matsushita, Yasuyo Kondō, Yuichi Akimoto, Yosuke Yamagata |
| Motion |
Naohiro Taniguchi, Keiichi Sato, Yoshio Misaki |
| Visual Effects |
Hideki Nakanishi, Kazumasa Kuroda, Megumi Doi, Junichirou Ogawa |
| Interface / Item Design |
Shigeomi Okamura, Hidenori Kouyama, Naoki Yoshikawa |
Separate Ways |
| Coders |
Toshiaki Yonezawa, Tomohiro Akizuki, Satoshi Nishimura, Yoshito Ito, Kiyoko Kitagaito, Takaaki Yamanouchi, Naoki Hashimoto, Kazushi Nagayama, Tatsuji Yataka, Hiroyuki Yamashita, Yasutaka Hori, Yoshiaki Nishimura |
| Art Production |
Yoshizumi Hori, Eirou Yoshii, Kentarou Yano, Toshiko Katayama, Naoto Ishii, Koji Nagano, Akiko Yokoyama, Hidenori Kouyama, Manabu Shimada, Naotaka Yoshitomi, Atsushi Nishibori, Akio Kamiji, Shinji Mikami |
Separate Ways: Sound |
| Composer / Arranger |
Shusaku Uchiyama |
| Sound Designers |
Yoshihiko Wada, Yoshito Kato |
| Special Thanks |
Hiroaki Kondo |
Separate Ways: Game Design |
| Script |
Haruo Murata |
| Script Translators |
David Crislip, Eric Bailey |
| Voice Over Coordination |
Shinsaku Ohara |
| Assistant Designer |
Goro Terada |
Separate Ways: Cinematics |
| Director |
Hidé Gondoh |
| Designers |
Toshiya Kotani, Shuuichi Kawata, Yusuke Maeda, Keiji Takeda |
Separate Ways: Motion Capture |
| Actors |
Kenji Hata, Harumi Ueda, Takeshi Kunitou, Ayako Teraoka |
| Mocap Technical Advisor |
Kenji Hata |
| Mocap System Engineers |
Masashi Imanaka, Yoshiaki Yuasa |
Separate Ways: Voices |
| Voices |
Paul Mercier (Leon S. Kennedy), Carolyn Lawrence (Ashley Graham), Rino Romano (Luis Sera), Sally Cahill (Ada Wong), Jesse Corti (Bitores Mendez), James Kevin Ward (Jack Krauser), Michael Gough (Osmund Saddler), Richard Waugh (Albert Wesker) |
| Villagers & Zealots |
Carlos Carrasco, Alex Mendoza, Carol Bach-y-Rita |
Separate Ways [2] |
| Executive Producer |
Keiji Inafune |
| Producer |
Masachika Kawata |
| Director |
Kuniomi Matsushita |
Assignment Ada: Game Design |
| Designers |
Hiroshi Shibata, Koji Kakae, Shigenori Nishikawa |
| Script Translation |
Shinsaku Ohara |
| Communication Script |
Satoshi Yoshimatsu |
| MOCAP Coordination |
Akira Kokushoh |
Assignment Ada: Coders |
| Lead Coder |
Kiyohiko Sakata |
| Coders |
Kazunori Inoue, Yuji Hagiyama, Yoshiaki Nishimura, Takaaki Yamanouchi, Nao Ueda, Naoki Hashimoto |
Assignment Ada: Art Production |
| Lead Designer |
Yusuke Kan |
| Conceptual Artist |
Yasuko Shimoda |
| Designers |
Koichi Minami, Yoshizumi Hori, Eirou Yoshii, Toshiko Katayama, Kentarou Yano, Naoto, Hidenori Kouyama, Akiko Yokoyama, Naotaka Yoshitomi, Gaku Shimada, Koji Nagano, Nanatsu Yasuda |
Assignment Ada: Characters & Creatures |
| Lead Designer |
Masaki Yamanaka |
| Modeling |
Yoshinori Matsushita, Yoshifumi Hattori, Yasuyo Kondō, Yuichi Akimoto |
| Motion |
Naohiro Taniguchi, Nobuaki Yamazaki, Eijiro Nishimura, Keiichi Sato |
Assignment Ada: Visual Effects |
| Lead Designer |
Yūsuke Hashimoto |
| Designers |
Takuo Yamamoto (Spiral), Hideki Nakanishi, Kazumasa Kuroda |
Assignment Ada: Interface / Item Design |
| Designers |
Naoki Yoshikawa, Shigeomi Okamura |
Assignment Ada: Sound |
| Lead Composer/Arranger |
Misao Senbongi |
| Composer/Arranger |
Shusaku Uchiyama |
| Lead Sound Designer |
Yoshihiko Wada |
| Sound Designers |
Yoshito Kato, Shuji Takagi |
Assignment Ada: Cinematics |
| Cinematics Directors |
Hidé Gondoh, Kenichi Ueda |
| Lead Designer |
Yoshiaki Hirabayashi |
| Designers |
Toshiya Kotani, Kunihiko Tsuda, Shuuichi Kawata, Satoshi Ogino, Tsubasa Nakai, Yusuke Maeda, Akira Masuda, Mitsuhiro Kubo |
| Facial Animation Designer |
Yoichiro Tajiri |
| Facial Animation Assistant |
Hirotoshi Ishibai |
Assignment Ada [2] |
| Producer |
Hiroyuki Kobayashi |
| Director |
Shinji Mikami |
"Xbox 360" Edition Team: CAPCOM Inc. |
| Producer |
Takayuki Hama |
"Xbox 360" Edition Team: AQ Interactive Inc. |
| Co Producer |
Masaki Harada |
| Programmers |
Daisuke Sato, Ryo Nagashima, Masahiro Honma, Tsutomu Takano, Kei Fujita, Hirofumi Kojima, Takayuki Ito, Tsuyoshi Inada, Kōji Kaifu, Kazuyoshi Akamatsu |
| CG Designer |
Yoriko Ito |
| Planners |
Ryutaro Ichikura, Toru Ōsaki, Hisashi Fuji, Miki Kuniwake, Hiroshi Hasobe, Jun Shimizu |
| Production Manager |
Keizo Tsujita |
"Xbox 360" Edition Team: CAPCOM Inc. [2] |
| Planner |
Yuki Okano |
| Programmers |
Toshihiko Honda, Yuya Sasaki, Kazuhito Nakai |
| Promotion |
Tsutomu Masuda, Manabu Okamoto, Takashi Nakashima |
| Publicity |
Ryōsuke Hagiwara, Toshiaki Matsuda |
| Online Content |
Miyoko Hayashi |
| Online Strategy |
Hitoshi Oose, Mizuki Kimura |
| Quality Assurance |
Minoru Horike, Masahiro Hasegawa, Miki Nishiguchi, Daisuke Nakajima, Saori Inada, Sayaka Kibino, Hirokuni Nakata, Yota Nakamichi |
| Special Thanks |
Kosuke Nakano, Kunio Funahara, Yoshihiro Kimura, Takayuki Umezu, Special appreciation goes out to the original Resident Evil 4 staff!, The typefaces included herein are solely developed by DynaComware |
"Steam" Edition Team: CAPCOM Inc. |
| Producer |
Takayuki Hama |
| Product Managers |
Yuki Furukawa, Takuya Tanada |
"Steam" Edition Team: CAPCOM U.S.A. Inc. |
| QA Manager |
Shamis Kabil |
| QA Lead |
Robert Gruman |
| QA Testers |
Kyle Killion, Gregory Candelaria, Sharon Kotal, Samuel Reiter, Adan Saenz Carta, Darren Agellon, Margaret Santiago, Joseph C. Wolf, Blake McChristian, Brian Sperduto, Kellan O'Leary |
"Steam" Edition Team: QLOC S.A. |
| Chief Executive Officer |
Adam Piesiak |
| Business Development Director |
Paweł Grzywaczewski |
| Business Development Manager |
Marta Olejniczak |
| Junior Business Development Manager |
Jakub Trudzik |
| Business Development Assistant |
Katarzyna Piotrowska |
| Office Manager |
Natalia Błońska |
| Japanese Relations Manager |
Nanako Sugiyama |
| Japanese Relations Specialists |
Ichiro Uehara, Adam Walenkiewicz |
| Director of Development |
Sławomir Bubel |
| Development Project Manager |
Grzegorz Hodała |
| Lead Programmer |
Marcin Sus |
| Programmers |
Łukasz Izdebski, Łukasz Leszko, Piotr Kielczyk, Rafał Wydra, Cyryl Matuszewski |
| Lead Designer |
Jacek Wesolowski |
| Junior Designer |
Gaweł Ciepielewski |
| Lead Artist |
Piotr Michalak |
| Artists |
Adam Nakonieczny, Marta Woźnowska, Agnieszka Szajewska, Marta Kost |
| Development Support Lead |
Tomasz Gościcki |
| Development Support |
Jakub Lorent, Andrzej Piłat, Katarzyna Skiba, Jakub Wicik, Tomasz Szachnowski |
| QA Director |
Łukasz Rynkowski |
| QA Project Managers |
Maciej Mazurek, Sergiusz Ślosarczyk |
| QA Lab Managers |
Marcin Górniak, Łukasz Osiński, Paweł Strzelczyk |
| QA Team Leaders |
Arkadiusz Bochenek, Paulina Golanowska, Kamil Księżak |
| QA Testers |
Monika Chojnowska, Marco Ferrante, Karol Grobelny, Dawid Januszkiewicz, Jan Nowakowski, Piotr Pych, Pavel Revinski, Adam Rutkowski, Patryk Włodarczyk |
| Localization Testers |
Maciej Beta, Sofiane Boukoffa, Marco Ferrante, Roberto Hongo, Keiko Kikkawa, Piotr Mugerman |