Ătranges Libellules |
| Game Director |
Jean-Marie Nazaret |
| Executive Producer |
Edith Protiere |
| Technical Directors |
Guillaume Blanc, François Jean |
| Game Programming |
Sylvain Passot, Pierre-Adrien Branche, Xavier Crespo, Nicolas Daures, Mathieu Isorce, Christophe Panattoni, Vincent Ruaud, Alexandre Sarda |
| Engine & Tools |
Aurélien Kerbeci, Kevin El Jazouli, Aymeric Fourcade, Kevin Frugier, Jérémy Virga, Florian Maurice, Nicolas Schaller |
| Graphic Engine |
Cyril Aymard, Benjamin Segovia, Gautier Vercelletto |
| Shader Designers and Tuning |
Marc Dutriez, Farid Dridi |
| Illustration |
Thomas Girard, Aimé Jalon, Yann Le Pon, Yannick Corboz, Véronique Meignaud, Valerian Taramon |
| Game Design |
Gauthier Roussel, Alexandre Leboucher, CĂ©dric Marza, Mathieu Akita, Thomas Boissier |
| Script Coding |
Gauthier Roussel, Sylvain Passot, Vincent Ravier, Raphaël Archambault, Mathieu Chaussabel, Christophe Champlong, Thomas Boissier |
| Animation |
CĂ©dric Lavanche, Robin Anselme, Florian Canard, Philippe Cecillon, Athina Triantaffylides, David Wojick |
| Special Effects |
Nicolas Blanc, Vincent Rosier |
| Interface & Menu |
Nicolas Blanc, Clément Masson |
| Characters |
Laurent Dury, Julien Le Bras, Maxence Fleuret, Antoine Kinget, Stéphane Brouty, Gilles Marcoult |
| Set Team A |
Fabrice TĂȘtĂ©, Philippe Garibaldi, Ifrah Hassani, AurĂ©lie Bourgeois, SĂ©bastien Riondet, Yannick Gombart, Farid Dridi |
| Set Team B |
Catherine Fusier, Arnaud Tuduri, Alain Donnier-Maréchal, Claire Creuzet, Guillaume Rebender, Michael Intilla, Valerian Taramon |
| Set Team C |
Willy Lair, Pierre Fléau, Guillaume Lauer, Timothée Lebon, Michael Peronnard, Cécile Prigent, Alexandre Schott |
| Set Team D |
Frédérique Blanc, Claire Creuzet, David Di Giacomo, Sarah Mercier |
| Background |
Fabrice Giraud, Pierre Pronier |
| Additional Graphics |
Antek |
| Cinematics |
Jeanne Gueye, Vincent Rosier, Antoine Kinget, Philippe Garibaldi, Arnaud Tuduri, Sébastien Riondet, Sebastien Pin, Sarah Mercier, Cédric Lavanche, Florian Canard, Philippe Cecillon, Emeline Mazallon, Marc Dutriez, Guillaume Rebender, Maxence Fleuret, Aimé Jalon, Ifrah Hassani, Julien Le Bras, Pierre Pronier, Independence Production, Original Force, Ittina Studio, Manu Ittina, Bill Miller, Jayesh Yatgiri, Amaresh Mishra, Anvitha Arun, Arun Vijayan, Binoy Rajan, Damodar Sawanth, Dhanamjava, Dhinoop v R, Gurneeth Khahra, Jibana Hota, Kuhan Kumar, Narainder Singh, Nirmal Gopinath, Philip Rakesh, Prashant Yadav, Roshan K, Sandeep Patel, Sujith Babu, Teju Aloysius, Upesh Pradhan, Vinay Prasad, Pandiyan Sivakumar, Hari Rama Krishna |
| Storyboards |
Hervé Masseron |
| Mastering & Test |
Rodric Rambosson, Emmanuel Moiroux, Samir Ayad, Mathieu Demeautis, Nicolas Inacio, Julien Lifermann, Karim Benyoucef, RĂ©gis Philibert, Eddy-Pierre Nahas, Richard Ledesma |
| Focus Testing |
Achille Nazaret, IounĂšs Disdier, Alexis Jambon, Lucas Jambon, Robin Delestre |
| Project Management |
Marion Flohr |
| Sound Design |
Thomas Mitton |
| Administration |
Laëtitia Faucitano, Anne Jaudoin |
| Finance |
Laëtitia Faucitano, Anne Jaudoin |
| Technical Support |
Sylvain David, Christophe Thomas |
Sierra Entertainment: Product Development |
| Executive Producer |
Aron Drayer |
| Senior Producer |
Chris A. Wilson |
| Producer |
Michael Graham |
| Associate Producer |
Kevin Sodini |
Sierra Entertainment: Technology Department |
| Technical Director |
Philippe Paquet |
| Associate Technical Director |
Asen Kovachev |
Sierra Entertainment: Marketing |
| Exec. VP & Chief Strategy & Marketing Officer |
Cindy Cook |
| Senior VP of Global Marketing |
Al Simone |
| VP Global Brand Management |
Chloë Rothwell |
| Global Brand Managers |
Greg Rosenfeld, Thomas SĂ©ris |
| Associate Brand Managers |
Evelyn Mendez, Steve Fuller |
Sierra Entertainment: Writing |
| The Legend of Spyro Trilogy Original Story by |
Michael Graham, Chris A. Wilson |
| The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon Screenplay by |
Michael Graham, Thomas Boissier |
Sierra Entertainment: Music |
| Music by |
Rebecca Kneubuhl, Gabriel Mann |
| "Guide You Hom (I would die for you)" |
Rebecca Kneubuhl (Performer/Producer/Music/Lyrics), Gabriel Mann (Performer/Producer/Music/Lyrics) |
Sierra Entertainment: Voice Cast |
| Spyro |
Elijah Wood |
| Cynder |
Christina Ricci |
| Sparx |
Wayne Brady |
| Ignitus |
Gary Oldman |
| Hunter |
Blair Underwood |
| Malefor |
Mark Hamill |
| Terrador |
Kevin Michael Richardson |
| Volteer |
Corey Burton |
| Cyril |
Jeff Glenn Bennett |
| The Chronicler |
Martin Jarvis |
| Chief Prowlus |
Kevin Michael Richardson |
| Hermit |
Kevin Michael Richardson |
| Meadow |
Fred Tatasciore |
| Mason |
Corey Burton |
| Additional Voices |
Fred Tatasciore, Corey Burton, Jeff Glenn Bennett, Chris A. Wilson, Michael Graham |
| Voice Direction by |
Michael Graham, Chris A. Wilson |
Sierra Entertainment: Quality Assurance |
| Senior Director, Shared Development Services |
Samer Raad |
| Studio Support Services - Office Manager |
Anna Booth |
| QA Coordinator |
Nuria Andres |
| Senior QA Operations Manager |
Michael Gonzales |
| QA Manager |
Calvin Wong |
| Project Leads |
Jesse Delgado, Rodrigo Suarez |
| QA Testers |
Daniel Rodriguez, Michael Longley, Teresa Balwing, Katherine Gates, Jacob O'Brien, David Dubenko, Nars Del Rosario, Randi Williams-Pardo |
| Technical Requirements Group Manager |
Grant Bryson |
| Technical Requirements Group Senior Supervisor |
Joseph Olivas |
| Technical Requirements Group Supervisors |
Ali Raza, Joaquin A. Meza, Kevin Jackson |
| Technical Requirements Group Leads |
Raymond Lee, Thomas Craven, John Donnelly |
| Compatibility Requirements Group Supervisor |
Robert Fleischacker |
| Compatibility Requirements Group Engineers |
Austin Kienzle, Farid Kazimi, Robert Fenoglio |
| Manager of Staffing and Training |
Jennifer Vitiello |
| Recruiting and Staffing Coordinators |
Marcus Quinn, Brian J. Carlson |
| Asset Coordinator |
James Pasque |
| Mastering Lab Supervisors |
Afolabi Akibola, Chris Miller |
| Mastering Lab Configuration Engineers |
Jose Hernandez, Tyree Deramus, Brad Graber, Thomas Board, Alvin Broussard, Gary B. Washington Jr., Todd Ingram, Ahuizotl Garcia, Orbel Shakhmalian |
| End User Support Technicians |
Mark Smith, Jett Castaneda, Chris Gill |
| Project Leads VGPC Group |
Brandon Valdez, Cyra Talton, Fausto Lorenzano |
| Senior Engineer VGPC Group |
Richard Benavides |
Sierra Entertainment: Interactive Marketing |
| VP of Integrated Marketing |
Ami Matsumura-Blaire |
| Associate Manager |
Eric So |
Sierra Entertainment: Promotions |
| Director |
Julie Thomas Knap |
| Manager |
Matthew Allen |
| Associate Manager |
Nikki Pounds |
Sierra Entertainment: Public Relations |
| Global Public Relations Manager |
Kyle Walker |
| Associate Public Relations Manager |
Bree Cotton |
Sierra Entertainment: Creative Services |
| VP Creative Services |
Steven L. Parker |
| Creative Director |
Josh Esquibel |
| Creative Manager |
Kristi Cheng |
| Account Supervisor |
Dalene Tarr |
| Graphic Designer |
Elisa Ahlin |
| Associate Graphic Designer |
Jason Fontana |
| Comp Artist |
Michael O'Hare |
Sierra Entertainment: Media Productions |
| Supervisor of Media Productions |
Amy Allison |
| Head of Casting |
Eric Weiss |
| Talent Coordinator |
Andrea Toyias |
| Dialog Effects and Mastering |
Michael Patterson |
| Dialog Supervisor |
Matt Verzola |
| Dialog Editor |
Jordan Wotkowski |
Sierra Entertainment: Research Department |
| VP of Research |
Janice Charlton |
| Senior Manager |
Linda Howard |
Sierra Entertainment: Localisation Team |
| Localisation Team |
Paul Murray, Eithne Hagan, Niamh Moloney, Yvonne Costello, RaĂșl LĂłpez, Mannix Kelly, Russell Perrin, Karol Costello, Joanne Graham, Kerry Whelan, Dominic Byrne, Hernan Taffarelli, Sean Gallagher, Brian Ruiz Flynn, Gareth Clarke, Thierry Stokman, Francesco Lami |
Sierra Entertainment: Localisation Translation & Audio Recording |
| Localisation Translation & Audio Recording |
Evocati - Hifi-GĂ©nie, DAS TEAM/locaTRANS, Binari Sonori s.r.l., GameLoc Localisation Services S.L., Jinglebell Communication s.r.l. |
Sierra Entertainment: Global Teams |
| Executive VP European Sales |
Xochilt Balzola-Widmann |
| Supply Chain Product Manager |
Erika Thiong-Soui-Ho |
| Director, Publishing International |
Annick Decrop |
| European Publishing Manager |
Dominique Chevallier |
| Dir. Adjoint Operations |
Fabien Tislé |
| Corporate Counsel |
Tracy Gibbs |
| Market Intelligence |
Grégoire Gabalda |
Sierra Entertainment: Global Teams - Australia |
| General Manager |
Colin Brown |
| Product Manager |
Jane Flockhart |
Sierra Entertainment: Global Teams - Italy |
| General Manager |
Benoit Boutte |
| Marketing Manager |
Sara Cantoni |
| Product Manager |
Stefano Bertuzzo |
| P.R. Manager |
Simone Isella |
Sierra Entertainment: Global Teams - Spain |
| General Manager |
Frédéric Hosteins |
| Marketing Manager |
Emilie Pujol |
| Product Manager |
Sarai Aguirre Jaén |
| P.R. Manager |
Sara FernĂĄndez |
Sierra Entertainment: Global Teams - Benelux |
| General Manageer |
Jeroen Smit |
| Marketing Manager |
Olivier Spaargaren |
Sierra Entertainment: Global Teams - United Kingdom |
| General Manager |
George Georgiou |
| Senior Product Manager |
Scott Wood |
| Senior P.R. Manager |
Catherine Channon |
| P.R. Manager |
Jonnie Bryant |
Sierra Entertainment: Global Teams - France |
| General Manager |
Julie Chalmette |
| Marketing Manager |
Thomas Painçon |
| Product Manager |
GĂ©raldine Breuil |
| P.R. Manager |
Clément Debetz |
Sierra Entertainment: Global Teams - Germany |
| Executive VP European Sales |
Xochilt Balzola-Widmann |
| Marketing Manager |
Frank Weber |
| Product Manager |
Robert HĂ€usler |
| Sr. P.R. Manager |
Tim Ende-Styra |
Sierra Entertainment: Global Teams - Nordic |
| General Manager |
Camilla Anger |
| Sales Manager |
John HĂ€ll |
| Marketing Manager |
John HĂ€ll |
| Product Manager |
Andreas Juliusson |
| P.R. Manager |
Tom Lindgren |
Sierra Entertainment: Special Thanks |
| Special Thanks |
Tim Tran, Tom Gastall, Allen Petrowski, Brian Leake, Danny Koo, Pam Teller, Amanda O'Keeffe, Richard Zerbel, Donna Woo, Chris Miller, Glenn Gregory, Bob Loya, Charles Yam, Don Meadows, Chris Lacy, John Welsh, Robert Walsh, Jared Pullen, Sean Epperson, Michael Schneider, Patrick Hegarty, Benjamin Hines, Brenda Lindsay, Sibel Sunar, Brian Rubin, Laura Glienna, Fortyseven Communications |