Cast |
| English Character Voices |
Lacey Chabert (as Princess Elise), Lisa Ortiz, Erica Schroeder, Mike Pollock, David Wills, James Hadley Snyder, Maddie Blaustein, Kathleen Delaney, Jason Adam Griffith, Pete Capella, Amy Palant |
| Japanese Character Voices |
Junichi Kanemaru, Kouji Yusa, Daisuke Ono, Maaya Sakamoto, Takayuki Sakazume, Ryō Hirohashi, Nobutoshi Canna, Rumi Ochiai, Taiten Kusunoki, Nao Takamori, Taeko Kawata, Hikari Yono, Keijin Okuda, Yoshikazu Kazuma, Kenji Utsumi, Chikao Otsuka |
Staff |
| Director |
Shun Nakamura |
| Producer |
Masahiro Kumono |
| Chief Game Designers |
Shun Nakamura, Atsushi Kanno |
| Game Designers |
Takao Hirabayashi, Masayuki Inoue, Takako Nagase, Makoto Hirata, Daisuke Shimizu, Hiroshi Miyamoto |
| Chief Programmers |
Yoshitaka Kawabata, Makoto Suzuki |
| Programmers |
Ryuichi Ishiguro, Takuma Komatsu, Tsutomu Matsuo, Yoshihiko Toyoshima, Kouji Ogino, Yuichi Matsuoka, Kentarou Tomii, Naoko Shimura, Tomoatsu Imai, Yosuke Yamazaki, Hiromasa Kaneko, Takateru Ohyama, Ryouhei Yamada, Maki Nishimori, Yusuke Ichiyama, Daigo Matsuura, Hiroshi Iwasaki |
| Chief Artist |
Akira Mikame |
| Character Artists |
Yoshinari Amaike, Shinkichi Tanahashi, Akio Sakai, Takashi Iida, Masao Tsunoda, Sho Kunieda, Yuka Matsumoto |
| Enemy Artists |
Wataru Watanabe, Masatoshi Yasumura |
| Motion Artists |
Kentaro Niina, Motomu Hayashi, Tomoaki Yuyama, Hiroaki Take |
| Event Scene Artists |
Tamotsu Kushibe, Yusuke Kashiwagi, Mamoru Ohta, Hiromasa Yoshida, Fumihiko Kagawa, Yukihiro Ishida, Tatsuya Yabuta |
| Effects Artists |
Tadakazu Aramaki, Takafumi Yoshioka, Seiichi Tsuruoka |
| Menu Screen Artist |
Eriko Mikawa |
| Field Artists |
Yuki Takahashi, Kazuko Ito, Takeshi Matsuura, Yuji Yamaga, Kenji Odaka, Michio Abe, Hitomi Nagao, Hisae Jibiki, Mayo Sudo, Akiko Muto, Ryohei Yanase, Naoko Irube, Masashi Kuma, Takashi Saito, Akane Hayashi, Hideaki Fujisawa, Keihan Fujii, Shuhei Sakamoto, Ryuichi Yamanaka, Akiko Ikehara, Yuichi Komagata |
| Sega of China Staff |
Makoto Uchida, Katsunori Kosuge, Cheng Li, Mingzhu Shao, Li Muzhang, Fang Jie, Sheng FeiFei, Bao JanGang, Mei Ling, Liu ChengLing, Yu Yongqing, Li Shuo, Jing Huan |
| |
Digital Media Labo. Ink., Polygon Magic Ink. |
| Storyboard |
Tatsuya Yabuta (EnumaElisch.LLP), Masaya Suzuki (EnumaElisch.LLP) |
| Lighting Imageboard |
Yukihiro Ishida (EnumaElisch.LLP) |
| Artist Special Thanks |
AM2 AuthMotion Team, Masaharu Nakayama, Yoshiyuki Tomatsu, Seiju Taniguchi, Makoto Yonezu, Taro Hino |
| Sound Director |
Tomoya Ohtani |
| Music Composer |
Mariko Nanba, Tomoya Ohtani, Hideaki Kobayashi, Taihei Sato (tai-hey), Jun Senoue |
| Recording & Mixing Engineer |
Yoshitada Miya, Masahiro Fukuhara, Yutaka Yamamoto (Attic Arcade), Yoshikazu Sasahara, Hideyuki Arima (Power House Studio), Stan Katayama |
| Recorded at |
Sound Crew Studio, Power House Studio, Onkio Haus Studio, Sound Inn Studios, Olympic Studios, Del Rey Studio |
| Mixed at |
Sega Digital Studio, Attic Arcade Studio, Onkio Haus Studio, Sound Inn Studios, Mit Studio |
Musicians |
| Drums |
Toru Kawamura, Nobuo Eguchi |
| Electric Bass |
Takeshi Taneda |
| Electric Guitar |
Chewtaro Moritake, Yasutaka Kume, Jun Senoue |
| Acoustic Guitar |
Chewtaro Moritake, Naganori Sakakibara |
| Electric Sitar |
Chewtaro Moritake |
| Piano |
Nobuo Kurata, Masaki Matsumoto |
| Chorus |
Miho Fujiwara, Kazuko Hamano, Takenobu Mitsuyoshi |
| Flute |
Bob Zung |
| Oboe |
Hiroshi Shibayama |
| Accordion |
Yoshiaki Sato |
| Strings |
Kuwano Strings, Shinozaki Strings |
| 1stVI |
Hiroyuki Koike |
| 2ndVI |
Rei Koike |
| VIa |
Tomoko Fukuhara |
| Vc |
Tomio Yajima |
| Cb |
Shinji Tanaka |
| Arranger |
Takahito Eguchi, Yasutaka Kume |
| Additional Recording Director |
Tadashi Ohtsubo |
| Recording Coordinator |
Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade), Hidetaka Shibata, Yoji Sugiyama (Witch Craft), Kazuyuki Doki (Re-Birth), Jun Senoue, Tomoya Ohtani |
Game Sound Department |
| Supervisor Sound Editor |
Tatsuya Kōzaki |
| Sound Editor |
Hiroaki Funane |
Movie Sound Department |
| Supervisor Sound Editor |
Eiji Nakamura |
| Sound Editor |
Chiharu Minekawa, Kenichi Saito, Yoshihiro Maeda |
| Post-Production Manager |
Masayasu Yamashita, Kazuya Taniguchi |
| Mixing Engineer |
Kazutaka Someya |
| Assistant Engineer |
Tomohiro Fuchikami |
| Foley Artist & Editor |
Yuka Kitazawa |
| Visual Technician |
Natsuko Yamashita |
| Mixing Studio |
Digital Egg Studio MA-1 [THXpm3] |
| Sound Section Special Thanks |
Todd Singerman, Lynn Grossman, Melody Santos, Ken Sakata (A&K Corporation), Koji Matsumoto, Teruhiko Nakagawa, Ai Muroi, Naofumi Hataya, Masaru Setsumaru, Seirō Okamoto |
Staff (cont.) |
| VP Product Development |
Jin Shimazaki |
| Voice Coordinator |
Eriko Kimura |
| Dialog Director |
Eriko Kimura |
| Dubbing Production Manager |
Hiroyuki Inage, Yae Tateyama (Tohokushinsha Film Corporaion) |
| Voice Recording Studio |
Studio Uni, Omnibus Japan |
| CG Movie Director |
Minoru Kusakabe, Tomokazu Takahashi, Tomohiro Yonemichi |
| CG Movie Modeling |
Hideyuki Higashi, Yoshihiko Suzuki, Hiroaki Ota, Toshiya Sugiura, Satoshi Takahashi, Hideaki Makinouchi, Takayuki Hayama, Yoshihiro Hanada, Takeshi Hoshino, Yutaka Yamaki, Satoshi Kounosu, Kazushige Hayakawa, Emiri Minagawa, Tomohiro Mitsui, Naoto Kawaguchi, Jun Masuda |
| CG Move Setup & Animation |
Jiro Yamagishi, Yusuke Sakai, Kiminori Kusano, Kenou Hakamaya, Mio Tagiri, Tsuyoshi Tanaka, Takaaki Kise, Tatsunori Tomiyama, Tatsuya Akagi, Kengou Nukizono, Yoshimasa Kimura, Hideyuki Kinoshita, Kei Miyamoto |
| CG Movie VFX & Sequence |
Yoshihisa Inoue, Keisuke Takahashi, Shuntarō Furukawa, Kohei Kajisa, Satoshi Tomatsu, Tsubasa Nakai, Takeyuki Suzuki, Masayuki Tanaka, Takuya Hada |
| CG Movie Engineer |
Taku Wakisaka, Toru Iwata, Jun Saito |
| CG Movie Management |
Takeshi Ito, Masahito Imamura, Yoshifumi Sueda, Chikako Tanaka |
| CG Movie |
AOKI Prod., Blue Studio Inc., Shirogumi Inc., Foro Grafico Co. Ltd., GEMBA Inc. |
Motion Capture |
| SEGA Motion Capture Team |
Takeo Iwata, Hiroshi Tanaka, Shunkichi Yukitake, Kimiko Nakaizumi, Hitoshi Noda, Yukie Hagiwara |
| Motion Capture Actor |
WONDERMAN, Tony Hosokawa, Iori Sakakibara, Ami Sakai, Tomomi Ohta, Naoyasu Achi, Wataru Koga, Action Actor Group |
| Dancer |
Kaori Nishimura, Sachiko Takagi, Mariko Tagami |
| Choreographer |
EASY |
| Motion Capture Data Editing |
DOUBLE-O-BUCK Inc., ORBITAL LINK Inc., Dynamo Pictures Inc. |
Staff (cont.) |
| Publicity Artwork |
Yuji Uekawa |
| Game Script |
Kiyoko Yoshimura, Shirō Maekawa |
| Web Team |
Mayumi Moro, Yuichi Kikuchi, Takeshi Ichimura |
| Special Thanks |
Takashi Iizuka, Hirono Sato, Keith Palmer, Keisuke Nakamura, Yōjirō Ogawa, Sachiko Kawamura, Masanobu Yamamoto, Tetsu Katano, Fumitaka Shibata (wave master), Tetsuya Hotozuka, Takeshi Sakakibara, Keiichi Noda, Eitaro Toyoda, Yoshihisa Hashimoto, Takashi Atsu, Yoshiaki Hattori, Hitoshi Ota |
Sega Corporation (Japan) |
| Product Marketing Manager |
Yasushi Yamashita, Naoko Ooka, Satoshi Imai, Takeshi Shimizu |
| Retail Sales Manager |
Akihide Ichimura |
| Sales Promotion |
Osamu Satou |
| Public Relations Leader |
Hiromi Seida |
| Technical Support |
Takashi Shoji, Akihiro Etori, Osamu Ogata, Toyoji Kurose |
| Localization Support Representatives at IBPD |
Aya Takeuchi, Shinobu Shindo |
| Product Management |
Junichi Shimizu |
| Product Support |
Akira Nishikawa, Hiroyuki Miyano, Yuki Takahashi, Daisuke Suzuki |
| Quality Control |
Sunao Murayama, Yuji Nakamura, Kenji Ōhashi |
| Support Team |
Masayuki Takahashi, Kiyotaka Kondo, Yukihiro Taguchi |
| Software Manuals & Packaging |
Yoshihiro Sakuta, Hisakazu Nakagawa, Hiroki Ōsawa, Takashi Nishimura, Tetsuya Honda, Colin Restall |
Sega of America, Inc. |
| CEO |
Naoya Tsurumi |
| President/COO |
Simon Jeffery |
| VP of Product Development |
David Cobb |
| Technical Director |
Jez Sherlock |
| VP, Marketing |
Scott A. Steinberg |
| Director, Marketing |
Don Mesa |
| Producer |
Justin M. Lambros |
| Producer Assistant |
Marta Khosraw |
| PR |
Anne Marie Stein (One PR), Jeane Wong (One PR), Dana Whitney (One PR) |
| Creative Services |
Jenifer Groeling, Heather Lucchetti, Bridget Oates |
| Head of Operations |
Tom Dudley |
| Online |
Chris Olson, Leri Greer, Michael Dobbins |
| Mastering Lab |
Rey Casto Buzon, Andrew Byrne, Rhianna Kellom |
| QA Manager |
Deni Skeens |
| QA Supervisor |
Joshua Morton |
| Senior Test Lead |
Shawn Dobbins |
| Project Lead |
Lee Frohman |
| Assistant Lead |
Chad Ginsburg |
| Testers |
Chris Pierce, Jesse LaGrange, Andrew Thanyawatpokin, Peter Koenig |
| Compliancy Test Lead |
Stephen Akana |
| Compliancy Assistant Lead |
Lawrence Mann |
| Compliancy Testers |
Andrew Weaver, Joe Floyd, John Belcher, Eduardo Camacho |
| Special Thanks |
Beejey Enriquez, Kevin Frane, Takashi Iizuka, Jason Kuo, Keith Palmer, Yosuke Moriya, Benjamin Harrison |
4Kids Production, Inc. |
| Voice Directors |
Christopher Collet, Julie Rath |
| Production Coordinator |
Salvatore Oppedisano |
| Pro Tools Engineers |
Suzanne Goldish, Paul Grassini, Michael Knoblauch, Alon Namdar, Questar Welsh |
Blindlight |
| Casting Director |
Dawn Hershey (C.S.A.) |
| Voice Director |
Lisa Shaffer |
| VO Producer |
Alexandra Dorris |
| Casting Assistant |
Dave Lieber |
| Production Assistant |
Wes Gleason |
| Recording Engineer |
J. David Atherton |
Sega Europe Ltd. |
| CEO |
Naoya Tsurumi |
| President/COO |
Michael Hayes |
| Development Director |
Gary Dunn |
| Creative Director |
Matthew Woodley |
| Director of European Marketing |
Gary Knight |
| Head of Studio, Localisation |
Kuniyo Matsumoto |
| Senior Producer, Localisation |
Akiko O'Driscoll |
| European PR |
Lynn Daniel, Kerry Martyn |
| Senior Brand Manager - Japanese Studios |
David Allen |
| International Brand Manager |
Ben Chalmers-Stevens |
| Creative Services |
Alison Warfield, Tom Bingle, Morgan Gibbons, Akane Hiraoka, Arnoud Tempelaere |
| Head of Operations |
Mark Simmons |
| Operations |
Caroline van Venrooij, Natalie Cooke |
| Online Services |
Justin Moodie, Nina Ahmad, Bennie Booysen, Mike Evans, Romily Broad |
| Head of Development Services |
Mark Le Breton |
| Master Tech. Group |
John Hegarty, Jigar Patel |
| QA Supervisors |
Marlon Grant, Stuart Arrowsmith |
| Senior Team Leads |
Dominic Berzins, Julie Metior |
| Assistant Team Leads |
Gabriel Ralls, Alex Humphries, Renée Teloka, Marlon Andall |
| Standards |
Mohammed Ajaib, Michael Hanley, Ali Hassan |
| Language Team Leads |
Jean-Baptiste Bagot, Sven Wittmaack |
Sweet Sweet Sweet - 06 Akon Mix - |
| Lyrics |
Miwa Yoshida |
| Music |
Masato Nakamura |
| Arrangement |
Akon |
| Vocal |
Miwa Yoshida |
| Backing Vocals |
Miwa Yoshida, Masato Nakamura, Akon |
| Vocal Arrangement |
Miwa Yoshida |
| All Instruments Performance |
Akon |
Sweet Dream - 06 Akon Mix - |
| Lyrics |
Miwa Yoshida |
| Music |
Masato Nakamura |
| Arrangement |
Akon |
| Vocal |
Miwa Yoshida |
| Backing Vocals |
Miwa Yoshida, Masato Nakamura, Akon |
| Vocal Arrangement |
Miwa Yoshida |
| All Instruments Performance |
Akon |
His World |
| Featuring |
Ali Tabatabaee, Matty Lewis (ZEBRAHEAD) |
| Music |
Tomoya Ohtani |
| Words |
Johnny Gioeli, Ali Tabatabaee |
| Strings Arrangement |
Takahito Eguchi |
| Vocal Tracks Producer |
Jun Senoue |
All Hail Shadow |
| Featuring |
Crush 40 |
| Music |
Jun Senoue, Mike Szuter |
| Words |
Mike Szuter |
Dreams of an Absolution |
| Featuring |
Lee Brotherton |
| Music |
Mariko Nanba |
| Arrangement |
Tomoya Ohtani |
| Vocals & Words |
Lee Brotherton |
| Vocal Tracks Producer |
Remix Factory UK |
My Destiny |
| Featuring |
Donna De Lory |
| Music |
Mariko Nanba |
| Words |
Candie Y |
| Arrangement |
Takahito Eguchi |
| Vocal Tracks Producer |
Jun Senoue |
Staff (cont.) |
| Executive Management |
Hiroyuki Miyazaki, Masanao Maeda, Hideki Okamura |
| Chief Producer |
Takayuki Kawagoe, Akinori Nishiyama |
| Executive Producer |
Hisao Oguchi |
| Special Thanks to |
All staff members and their families |
| |
Sonic Team |
| Presented by |
SEGA |