Luis J. Paredes López
aka:
Luis J. Parades,
Luis J. Paredes
Moby ID: 194470
Biography edit · view history
Luis Paredes is a lead translator for SEGA Europe.
Latest games translated: Binary Domain, Vanquish, Total War: SHOGUN 2, Sonic Colors, Aliens Vs. Predator, Resonance of Fate, Bayonetta, MadWorld, House of the Dead: Overkill, The Conduit, Viking: Battle for Asgard, Sonic & Mario, Iron Man.
Credited on 156 games
Displaying most recent · View all
| Shin Megami Tensei V: Vengeance (2024, Windows) | Spanish Translators |
| Unicorn Overlord (2024, PlayStation 5) | Translation |
| Sonic Dream Team (2023, Macintosh) | FIGS Translation by PxlHrt |
| Sonic Superstars (2023, Nintendo Switch) | FIGS Localisation by PxlHrt |
| Sonic Frontiers (2022, Windows) | Spanish Localization |
| Soul Hackers 2 (2022, PlayStation 5) | Spanish Translation (PxlHrt) |
| Sonic Origins (2022, Xbox Series) | Spanish Translation |
| Super Monkey Ball: Banana Mania (2021, Windows) | Spanish Translation |
| 13 Sentinels: Aegis Rim (2019, PlayStation 4) | Spanish Translation |
| Resonance of Fate: 4K/HD Edition (2018, PlayStation 4) | Translators |
| Valkyria Chronicles 4 (2018, Windows) | Localisation Project Manager |
| Sega Genesis Classics (2018, PlayStation 4) | Lead Translators |
| Dragon's Crown Pro (2018, PlayStation 4) | Localisation Project Manager |
| Sonic Forces (2017, PlayStation 4) | Lead Translators |
| Total War: Warhammer II (2017, Windows) | Translators |
| Sonic Mania (2017, Windows) | Lead Translators |
| Warhammer 40,000: Dawn of War III (2017, Windows) | Translators |
| Bayonetta (2017, Windows) | Translators |
| Total War: Warhammer (2016, Linux) | Translators |
| Motorsport Manager (2016, Windows) | Lead Translators |
[ full credits ]
Frequent Collaborators
People- 150 games with Marta Lois González
- 135 games with Mark Le Breton
- 129 games with Alessandro Irranca
- 121 games with Antonella Marras
- 118 games with Julie Metior
- 117 games with Sebastián Pérez Salguero
- 116 games with Nicole Thomer
- 113 games with Jesús Álvarez Sánchez
- 106 games with Daniela Kaynert
- 105 games with Tony Langan
Companies
- 106 games with SEGA of America, Inc.
- 75 games with SEGA Europe Ltd.
- 60 games with SEGA Corporation
- 50 games with Valve Corporation
- 31 games with Sonic Team
- 23 games with Computer Games Distribution, s.r.o.
- 21 games with CRI Middleware Co., Ltd.
- 20 games with SoftClub
- 18 games with Sega (Shanghai) Software Co., Ltd.
- 12 games with Epic Games Tools LLC
Contribute
Add your expertise to help preserve video game history! You can submit a correction or add the following: