15 Giant Games Vol.1

ARX FATALIS

(D) Arx Fatalis

Rollenspiel - 1st Person Rollenspiel der Spitzenklasse Arx - eine Welt, in die Einsamkeit Einzug gehalten haben, nachdem die Sonne aus dem Leben der Menschen verbannt wurde.

(E) Arx Fatalis

Role Playing Game - High-class 1st person RPG. The dark ages of Arx have forced the people down into the depths down into the depths of the earth, with no possibility to escape. Akbaa the god of destruction is preparing his reincarnation.

(F) Arx Fatalis

Heu de rôle - Un JdR à la première personne de grande qualité. Sur Arx, l'âge des ténèbres a forcé la population à se réfugier sus terre sans espoir de fuite. Akbaa, le dieu de la destruction s'apprête à se réincarner...

AQUANOX 2

(D) Aquanox 2

Unterwasser Shooter - Action Simulation mit furiosen Kämpfen. Im Jahr 2666 begibt sich William Drake, ein junger Frachterpilot, auf die Suche nach dem Erbe eines mythischen Vorfahren.

(E) Aquanox 2

Underwater Action Sim - Action simulation with furious fighters. In the year 2666, William Drake, a young freight pilot, sallies forth on a search for the legacy of a mystical ancestor.

(F) Aquanox 2

Action sous-marine - Un jeu d'action et de combats féroces. En 2666, William Drake, un jeune pilote de cargo, se lance à la recherche de l'héritage d'un ancêtre mystique.

CULTURES 2

(D) Cultures 2 Aufbaustrategie - Die Wikinger sind zurück! Ruhig und beschaulich verläuft das Leben Bjarnis und der Wikinger in ihrem Dorf an der grönländischen Küste, bis eines Tages eine dunkle Prophezeihung die Idylle stört, die unser Held in einer Vision erfährt.

(E) Cultures 2

Build 'em Up Strategy - The Vikings have returned! The Vikings and Bjarni live a quiet and contemplative life in their little village on the coast of Greenland, until one day a prophecy, seen by our hero in a vision, interrupts the peace of the village.

(F) Cultures 2

Jeu de gestin stratégique - Le retour des vikings! Bjarni vivait une existence paisible au milieu des vikings dans son petit village sur la côte du Groenland. Jusqu'à ce qu'un jour, il ait la vision d'une prophétie qui mettra fin à la paix du village.

EUROPA 1400

(D) Die Gilde

Lebenssimulation - Handel Habsucht und Intrigen! Im Jahre des Herrn 1400 kommt Ihr in die große Stadt, um dort Euer Glück zu machen.

(E) Europa 1400

Real-Life Simulation Game - Trade, greed and intrigues. It is the year of our lord 1400. Medieval society is changing - now is your change to make your fortune through trade, diplomacy or less savory as you travel to the big city.

(F) Europa 1400

Jeu de simulation historique - Commerce, intrigues et avidité. En cette année 1400 de Notre Seigneur, la société mediévale est en plein changement. Saisissez l'opportunité de bâtir une fortune par le commerce, la diplomatie ou des moyens moins avouables sur le chemin de la grande ville.

FAR WEST

(D) Far West

Aufbaustrategie - Mehr als eine Handvoll Dollar. Mit einer handvoll Rindern beginnt der Spieler als Rancher eine kleine Farm im „Wilden Westen“ der Vereinigten Staaten von Amerika aufzubauen.

(E) Far West

Buil 'em Up Strategy - More than a handful of dollars. The player starts out as a small rancher with a handful of cattle and a small farm, somewhere in the Wild West of the United States.

(F) Far West

Jeu de gestion stratégique - Biens plus qu'une poignée de dollars! Le joeur démarre sa vie de ferier avex quelques têtes de bétail et une petite ferme perdue dans l'Ouest sauvage des Ètats- Unis.

INDUSTRY GIANT 2

(D) Industriegigant 2

Wirtschaftssimulation - Vom Tellerwäscher zum Millionär. In Industrie Gigant 2 schlüpft ihr in die Rolle eines Unternehmers Anfang des 20. Jahrhunderts.

(E) Industry Giant 2

Business Sim - From rags to riches! In Industry Giant 2 you take the role of an entrepreneur at the beginning of the 20th century.

(F) Industry Giant 2

Simulation commerciale - Parti de rien, bâtissez une fortune ! Dans Industry Giant 2, vous incarnez une homme d'affaire au début du 20ème siècle.

KING OF THE ROAD

(D) King of the Road

Renn-Simulation - Werde der König der Strasse. Aller Anfang ist schwer, denn schließlich bist du gerade neu in die Branch eingestiegen.

(E) King of the Road

Racing Simulation Game - Be the King of the Road! You start out with a small truck and a little seed capital - but will you manage to become the most successful and powerful entrepreneur in the country?

(F) King of the Road

Simulation routière - Devenez le roi de la route ! Vouz démarrez avec un petit camion et un petit capital. Parviendrez-vouz à devenir la plus puissante et la plus riche

THE NATIONS

(D) Völker 2

Aufbaustrategie - Strategie der Extraklasse untersetzt mit einer Brise schwarzen Humors. JoWooD schickt die Amazonen, Pimmons und Sajikis in die zweite Runde um die Herzen der Spieler zu erobern.

(F) The Nations

Build 'em Up Strategy Game - High-class strategy game with a touch of black humor. Send the Amazons, Pimmons and Sajikis into the land to win control over your continent and the hearts of the players.

(F) The Nations

Jeu de gestion stratégique - Un jeu de gestion de grande qualité agrémenté d'une touche d'humour noir. Envoyez les amazones, les pimmons et les sajikis à la conquête du contonent et du coeur des joueurs.

RALLY TROPHY

(D) Rally Trophy

Rennspiel - Fahren Sie mit original Autos Rally Trophy ist die erste Rennsimulation bei der ausschließlich mit Rally-Oldies gefahren wird.

(E) Rally Trophy

Racing Game - Your competitors are tough as nails. Face them in historically true racing cars. Drive the true heroes of the rally track in this challenging racer.

(F) Rally Trophy

Jeu de course - Vos adversaires sont durs comme l'acier. Affrontez-les dans des courses historiques Faites piloter les vrais héros de l'univers du rally dans ce jeu couse exigeant.

SOCCER MANAGER

(D) Fussball Manager Fun

Fußballmanager Dribbeln, passen, kicken... und TOOOOOOR!!!! Jetzt können Sie beweisen, was sie als Trainer, Manager und Präsident ihres eigenen Fußballklubs drauf haben.

(E) Soccer Manager

Football Manager - Dribble, pass, kick ...and SCOOOOORE! Now is your chance to prove your talent as the coach, manager and president of your own soccer club. Bring your team to the top!

(F) Soccer Manager

Gestion de Football - Un dribble, une passe, tir ... et BUUUUUT ! À vous de provuer vos talents d'entraîneur de président de club pour amener votre club de foot au sommet !

THE STING!

(D) Der Clou! 2

Einbruchssimulation - Der Coup ist der Clou! Eine Simulation, auf die man sich wirklich diebisch freuen kann!

(E) The Sting!

Robbery Simulation Game - The coup is the clou! In The Sting, the player starts off as an amateur thief with the goal to become the most accomplished criminal in town through meticulous planning.

(F) The Sting!

Simulation de cambriolages - Vous êtes sur un gros coup! Dans The Sting, le joueur débute dans le rôle d'un voleur amateur ayant comme objectif de devenir le meilleur criminel de la ville grâce a des coups méticuleisement préparés.

SPECIAL PACK 1

(D) Keep the Balance - Denk & Rätselspiel - alten Sie die Balance in Keep the Balance dreht sich alles um das Gleichewicht.

Think X - Denk & Rätselspiel - einfache Bedienung, einfaches Spielprinzip, einfach GENIAL. Vorsicht: Viele Überraschungen und Hindernisse werden Ihnend as Leben erschweren.

(E) Keep the Balance - A Brain Teaser & Puzzle It's all about keeping your balance!

Think X - A Brain Teaser and Puzzle - Easy-to-use interface, simple game principle, simply INFENIOUS . In this brain teaser for ambitious players your job is to move objects around on the game field so that objects with the same theme are placed next to each other.

(F) Keep the Balance - Casse-tête/Puzzle - Tout est affaire d'équilibre !

Think X - Casse-tête(Puzzle - Une interface facile d'utilisation, une mécanique de jeu simplissime, tout simplement INGÉNIEUX. Dans ce casse-tête pour joueurs ambitieux, le but est de déplacer des objets sur l'écran de manière à les regrouper par thèmes.

SPECIAL PACK 2

(D) Pusher - Rätselspiel - Achtung Suchtgefahr! In Pusher müssen Sie Kugeln gleicher Farbe in Formationen anordnen, um diese aufuilösen.

Itch! - Rätselspiel - Der ampf gegen die Flöhe hat begonnen. Erst wenn mindestens vier Flöhe in einer Reihe oder in einem Quadrat nebeneinander sind, verschwinden sie.

(E) Pusher - A Brain Teaser - Warning: Addictive! In Pusher your job is to build formations of different colored balls to make them disappear from the game field.

Itch - A Brain Teaser - The battle against the fleas has begun! We promise not to go away until you manage to make at least four of us sit next to each other in a row or in a square!

(F) Pusher - Casse-tête - Attention : Jeu très prenant ! Dans Pusher, vous devrez constituer des assemblages de balles colorées pour les faire desparaîte de l'écran.

Itch - Casse-tête - La guerre contre les puces a commencé ! Nous ne partirons pas avant que vous ayez réussi á faire asseoir 4 d'entre-nous côte à côte, en ligne ou en carré !

Source:

Back of individual Keep Cases - Windows (G/F/UK)