Flicky

Tiger cats prowl on every shelf; slimy Iggy lizards crawl slowly but surely closer. Flicky, the little blue bird that has a soft spot for Chicks, wants to help them get to the exit. But the cats and lizards stand in their way!

Tigerkatzen schleichen auf jedem Regal herum, schleimige Eidechsen krabbeln langsam aber unbeirrt näher. Flicky, der kleine blaue Vogel, der Küken ganz besonders liebt, versucht Sie zum Ausgang zu führen. Aber die Katzen und Eidechsen versperren den Weg!

Des chats-tigres rôdent sur chaque étagère, des lézards visqueux se rapprochent lentement mais sûrement. Flicky, le petit oiseau bleu qui a un faible pour les poussins, veut les aider à trouver la sortie. Mais les chats et les lézards leur bloquent le chemin!

Gatos al acecho en cualquier estanteria. Lagartos cenagosos que se le acercan, poco a poco pero sin parar. Flicky, el pequeño pajaro azul, desea ayudar a los pequeños polluenos para que lleguen a la salida. Pero los gatos y los lagartos se lo impiden.

Tigrotti cercano preda in ogni angolo; filiformi lucertoloni strisciano lentamente ma inesorabilimente e si avvicinano. Flicky, il piccolo uccello blu che possiede un morbido rifugio per pulcini, vuole aiutarli a raggiungere l'uscita. Ma i gattoni e le lucertole proseguono imperterriti per la loro via!

Vildkatter stryker omkring pa varje vaning och slemmiga ödfor krälar sakta men säkert närmare. Flicky, den lilla bla fageln, är svag för smakycklingar och vill hjälpa dem att ta sig till utgangen. Men katterna och ödlorna spärrar vägen!

Tijgerkatten loeren vanaf elke plank; slijmerige, gladde hagedissen kruipen langzaam maar zeker dichterbij. Flicky, het kleine blauwe vogeltje met een zwak voor vogelvrouwtjes, wil ze graag naar de uitgang helpen. Alleen zitten de katten en hagedissen in de weg.

Tiikerikissat hiiviskelevät joka kallion kielekkeellä; limaiset Iggy-liskot ryömvät hitaasti, mutta varmasti, lähemmäksi. Flicky, pieni sinilintu, joka pitää pienistä kananpoikasista erittäin paljon, haluaa auttaa niitä pääsemään karkuun. Mutta kissat ja liskot ovat niiden tiellä!

Source:

Back of Case - Mega Drive (Europe)

Join the adventures of Flicky™, a fun-loving, little blue bird who drives cats everywhere crazy!

As a heroic bird, find all of the missing Chirps and guide them to the “Exit” where they’ll be safe from those mischievous felines and other ferocious domesticated animals in the house.

Source:

Steam Store Description (English)

FLICKY™

Little baby birds, PIOPIOes, are seen basking on the bright sunny terrace. It's now time for the little PIOPIOes to take their midafternoon snack. FLICKY, your mother, is coming to take all of you back home. Let's return skipping merrily hand in hand with mama FLICKY. Oh, oh, we've got a big problem!! The ill-natured stray cat (NYANNYAN) is coming. Escape by jumping over him and throwing hammers and mugs in an effort to hit and destroy the big bad cat. FLICKY, you'll really feel relieved when you have successfully taken all of your baby PIOPIOes back home, won't you?

Les petits oisillons, les PIOPIO, se prélassent au soleil sur une terrasse. Maintenant il est l'heure pour ces petits PIOPIO de prendre leur goûter. FLICKY, leur maman, vient les chercher pour les ramener à la maison. Retournons joyeusement en sautillant et en se tenant la main avec maman FLICKY. Ho, ho, nous avons un gros problème !! NYANNYAN, un chat errant et de nature mauvaise, apparaît. Echappez-vous en sautant par dessus lui, et en lui jettant des marteaux et des chopes de bière, afin de blesser et de détruire ce gros chat méchant. FLICKY, vous vous sentez réellement soulagée lorsque vous avez réussi à ramener tous vos enfants à la maison, n'est-ce pas ?

Piccoli uccellini appena nati, PIOPIO, sono stati visti crogiolarsi al sole nella luminosa e calda terrazza. É ora tempo per i nostri piccoli PIOPIO di prendere il loro merendino pomeridiano. FLICKY, vostra madre, sta venendo a prendervi per portarvi tutti di nuovo a casa. Torniamoci saltellando gioiosamente, mano nella mano, con mamma FLICKY. Oh, oh, abbiamo un grande problema!! Il gatto randagio (NYANNYAN) cattivo di natura, sta arrivando. Fuggi saltandogli sopra e gettandogli contro martelli e boccali nello sforzo di colpirlo e distruggere questo grande e cattivo gatto. FLICKY, ti sentirai veramente sollevata quando sarai riuscita a portare a casa con successo tutti i tuoi piccoli PIOPIO, non è vero?

Auf der sonnigen Terrasse picken die kleinen Vögelchen, die PIOPIOs, gerade ihren Nachmittagsimbiß. FLICKY, die Mama, muß die Kleinen danach alle wieder nach Hause bringen. Hand in Hand, fröhlich zwitschernd, machen sich alle auf den Weg. Aufgepaßt, jetzt wird's gefährlich! Die schlimme, streunende Katze (NYANNYAN) kommt. Nun muß man versuchen, über die Katze zu springen und wegzulaufen, oder die Katze mit Hammern und Kannen zu bewerfen, bis sie aufgibt und man sicher ist. Puh, was für eine Erleichterung, wenn Mama FLICKY mit ihren Kleinen sicher und vollzählig zu Hause ankommt.

Source:

Back of Box - SG-1000 (EU)