Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle

(UK flag)

Your ultimate goal is to destroy the sinister DEATH STAR before the EMPIRE completes its construction! But reaching this powerful space station won't be easy. First, shoot down a relentless swarm of TIE INTERCEPTORS as they pursue your ship, the MILLENNIUM FALCON, across the galaxy. Then, with split-second timing, slip through one of the random openings in the DEATH STAR's energy shield! Blast as much of the space station away with your lasers as possible--while avoiding the destructive, heat-seeking DEATH RAY. Then, one quick shot to the DEATH STAR's energy core and POW! The DEATH STAR turns into an incredible burning mass, bursting into hundreds of blazing fireballs. And the heat's not off until you escape their fury! But if you do, then you're ready for another round with the infamous DEATH STAR!

(German flag)

Ziel dès Spiels ist die Zerströrung des Todessterns, um eine übernahme durch das IMPERIUM zu, verhindern! Aber diese màchtige Raumstation ist nicht so leicht zu erreichen, Zuerst müssen Sie einen Schwarm von TIE INTERCEPTORS abwehren, die Ihrem Schiff, dem MILLENIUM FALCON, durh die garuze Galaxie nachjagen. Sobald sich im Energieschild des DEATH STAR eine Lücke bildet, können Sie hindurchfliegen und zum DEATH STAR vordringen! Sprengen Sie die Raumstation soweit wie nur möglich mit Ihrem Laser--kommen Sie jedoch nicht in die Nàhe des TODESSTRAHLES. Zielen Sie auf den Engeriekern des DEATH STAR. Treffen Sie ihn, so zerspringt der DEATH STAR in Hunderte von Feuerkugeln, die Ihnen jedoch noch gefáhrlich werden können. Gelingt es Ihnen zu entkommen, können Sie es in der náchsten Runde wieder mit dem DEATH STAR aufnehmen, dessen Zerstörung zunehmend schwieriger wird.

(Spanish flag)

La misión principal es destruir la siniestra ESTRELLA DE LA MUERTE antes de que el IMPERIO termine de reconstruirla! Pero el llegar a estra poderosa estación espacial, no va a resultar fácil. Primeramente hay que derribar un implacable enjambre de INTERCEPTADORES DE ENLACE (TIE INTERCEPTORS) que persiguen a la nave MILLENIUM FALCON a través de la galaxia. Seguidamenta, con sincronización ultrarrápida, hay que deslizarse a través de una de las rendijas esporádicas que se producen en el escudo de energia quetiene la ESTRELLA DE LA MUERTE! Hay que destruir con los lasers la mayor cantidad de estación espacial possible, al tiempo de evitar el destructor RAYO DE LA MUERTE que busca automáticamente la irradiación de calor. Luego, un disparo rápido apuntando el nùcleo energètico de la ESTRELLA DE LA MUERTE y zas! La ESTRELLA DE LA MUERTE se convierte en una increible masa ardiente, que revienta con cientos de flameantes bolas de fuego. Y el peligro no desparece hasta que uno consigue escapar a su furia! Pero si uno lo consigue, se podrà iniciar otra vuelta con la infame ESTRELLA DE LA MUERTE!

(French flag) Votre but ultime est de détruire la sinistre ETOILE DE LA MORT avant que l'EMPIRE n'achève de la construire! Mais parvenir á cetta puissante station spatiale ne sera pas chose facile. Il vous faut commencer par abattre l'essaim d'implacables INTERCEPTEURS qui poursuivent votre vaisseau, le FAUCON MILLENAIRE, à travers la galaxie. Ensuite, le tout calculé à une fraction de seconde preè, vous devrez vous glisser dans l'une des brèches du bouclier ènergètique de l'ETOILE DE LA MORT! Faites de votre mieux pour anéantir la station spatiale avec vos lasers tout en évitant le RAYON DE LA MORT destructeur, à la recherge d'énergie thermique. Puis, visez la noyau de l'ETOILE DE LA MORT et BOUM! Elle se transforme en une increyable masse brülante qui éclate en centaines de boules de feu ardent. Et la chaleur ne diminuera pas avant que vous n'ayez échappé à leur fureur! Si vous y parvenez, vous étes prèts à jouer une autre partie avec la tristement célèbre ETOILE DE LA MORT!

(Italian flag) Il tuo compito finale è quello di distruggere la sinistra STELLA DELLA M ORTE prima che l'IMPERO ne completi la costruzione Ma non sarà facile raggiungere questa potente stazione spaziale. Prima di tutto devi annientare una frotta incessante di INTERCETTATORI che ti inseguono per la galassia, dando caccia alla tua navicella, il MILLENIUM FALCON. Quindi, in una frazione di secondo, penetra attraverso una delle fortuite aperture dello schermo d'energia della STELLA DELLA MORTE! Fa scoppiare piu parti possibili della stazione spaziale coi tuoi laser, cercando di evitare il mortale e calorifico RAGGIO DELLA MORTE. Ora, bastra un tiro rapido al nucleo d'energia della STELLA DELLA MORTE e BOOM! la STELLA DELLA MORTE si transforma in un'INCREDIBILE masas incandescente, che scoppia in centinaia di meteoriti infuocate. Il pericolo non diminuisce finché non ti allontani dalla loro furia! Ma se ci reiesci, sei pronto ad incominciare un'altra ripresa con l'infame STELLA DELLA MORTE!

(Dutch flag)

Je uiteindelijke doel is de sinistere DEATH STAR te vernietigen voordate het EMPIRE de kans krijgt hem af te bouwen! Maar dit machtige ruimtestation te bereiken is al een huiveringwekkende taak. Eerst moet je een meedogenloze groep TIE INTERCEPTORS neerschieten terwijl zil je schip, de MILLENIUM FALCON, door het heelal achtervolgen. Dan moet je met de nauwkeurigheid van een onderdeel van een seconde, door een van de onregelmatige openingen in het energieschild van de DEATH STAR heen vligen! Schiet met je lasers zoveel mogelijk van het ruimtestation kapotterwijl je tezelfdertijd probeert de vernietigende, hittezoekende DEATH RAY te ontwijken. En dan, snel een voltreffer in de energiekern van de DEATH STAR en POW! De DEATH STAR verandert in een ongelofelijke brandende massa die in honderden vurige ballen uiteenspat. En het gevaar is pas geweken als je aan hun furie ontsnapt! Maar als je daarin slaagt, ben je weer gereed voor een andere ronde met de beruchte DEATH STAR!

Source:

Back Cover - 2600 (Europe)

Number of players: 1 or 2

For use with: Atari 5200™ Game System

Joystick required

Just when you thought the DEATH STAR had been reduced to dust--it's making a comeback! Piece by piece, the Empire's reconstructing the ultimate space station. Its completion would mean unthinkable power for the Imperial forces!

The DEATH STAR must be destroyed... once and for all!

Grab hold of the controls and guide the MILLENNIUM FALCON through one of the ever-changing openings in the force field. Blast TIE INTERCEPTORS left and right before they open fire on you! Plus, keep an eye on the Death Ray as it tracks your ship. One direct hit and you're a goner! Fire away at the DEATH STAR! Wear it down with your missiles--and POW--the DEATH STAR's history! A cool head and a steady hand are a MUST if you're to succeed in this mission!

Source:

Back of Box - 5200 (US)

The Empire is building an awesome and sinister weapon - THE DEATH STAR!Can you, and the Millennium Falcon, stop them?Death Star Battle

The objective of your mission is the destruction of the Death Star . . . but reaching this powerful and heavily defended space station will not be easy.

First you must survive the attacks of the Tie Interceptors as they relentlessly pursue you. When you reach the Death Star you must anticipate the seemingly random way in which portals in the energy field open up. These portals allow Tie Interceptors access to their base and they provide the Millennium Falcon with its chance to penetrate the Death Star's defences. You'll need split second timing if you're to make it through.

Once you penetrate the energy shield you'll still have to contend with the heat seeking Death Ray. Blast the Death Star with your Pulse Laser until you have cleared a route to the energy core - hit that and the terrible construction will be engulfed in a fearsome explosion sending hundreds of blazing fireballs hurtling into space. You'll need tall your piloting skills to avoid being hit by one and meeting the same fate as the Death Star.

Source:

Back & Ends of Cassette Case - ZX Spectrum (UK)