The name of the director (deSpiria)

Forums > Game Forums > deSpiria > The name of the director

Donatello (466) on 1/2/2013 9:03 AM · Permalink · Report

Is the name of the director credited really Hoshto Yukizawa? Isn't it a typo? I don't know the person in question but Hoshito would seem more plausible. Or is this how it was in the original source?

j.raido 【雷堂嬢太朗】 (95187) on 1/2/2013 9:25 AM · Permalink · Report

Unfortunately, the submission dates further back than the archives I've kept, but I'd bet dollars to donuts it actually says "Hoshto" in the source. I would imagine it's the same person credited as 行澤星人 (Yukizawa Hoshito) on Hellnight and Steam-Heart's.

Kabushi (261206) on 1/2/2013 9:53 AM · Permalink · Report

Yes, it's Hoshto.

Donatello (466) on 1/2/2013 10:21 AM · Permalink · Report

Should we add Hoshto Yukizawa as an alias of Hoshito Yukizawa then?

Unicorn Lynx (181775) on 1/2/2013 3:37 PM · Permalink · Report

Definitely the same as the Hellnight one, since they were both made by the same company if I'm not mistaken.

It's an obvious typo - we should just merge this "Hoshto" with the real guy.

j.raido 【雷堂嬢太朗】 (95187) on 1/2/2013 9:18 PM · Permalink · Report

[Q --start Unicorn Lynx wrote--]It's an obvious typo - we should just merge this "Hoshto" with the real guy. [/Q --end Unicorn Lynx wrote--] Or it could be that "Hoshto" is his preferred spelling in English. It is closer to the actual pronunciation...

But yes, should be merged.