Christoph Bechtel
Moby ID: 243672
Credits (21 credits on 19 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Synapse (2023, PlayStation 5) | German Linguists |
| The Dark Pictures: Switchback VR (2023, PlayStation 5) | German Localisation Team |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP) | Translation/Adaptation |
| Red Steel (2006, Wii) | Translators |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Tekken 8 (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Alien Hominid: Invasion (2023, Windows) | German |
| Convergence: A League of Legends Story (2023, Windows) | German |
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP) | Translation/Adaptation |
| War and Peace: 1796 - 1815 (2002, Windows) | Partnertrans |
| Action | |
|---|---|
| Tekken 8 (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Alien Hominid: Invasion (2023, Windows) | German |
| Armored Core VI: Fires of Rubicon (2023, Xbox Series) | Translators |
| Synapse (2023, PlayStation 5) | German Linguists |
| Convergence: A League of Legends Story (2023, Windows) | German |
| The Dark Pictures: Switchback VR (2023, PlayStation 5) | German Localisation Team |
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP) | Translation/Adaptation |
| Red Steel (2006, Wii) | Translators |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| Adventure | |
|---|---|
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| Africa | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| Tekken 8 (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Asia | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| Automobile | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Behind view | |
|---|---|
| Armored Core VI: Fires of Rubicon (2023, Xbox Series) | Translators |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| City building / construction simulation | |
|---|---|
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| Tom Clancy's EndWar (2009, Windows) | Translators |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |
| Direct control | |
|---|---|
| Tekken 8 (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Alien Hominid: Invasion (2023, Windows) | German |
| Armored Core VI: Fires of Rubicon (2023, Xbox Series) | Translators |
| Synapse (2023, PlayStation 5) | German Linguists |
| Convergence: A League of Legends Story (2023, Windows) | German |
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP) | Translation/Adaptation |
| Europe | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Fantasy | |
|---|---|
| The Dark Pictures: Switchback VR (2023, PlayStation 5) | German Localisation Team |
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| Fighting | |
|---|---|
| Tekken 8 (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Free camera | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| Tom Clancy's EndWar (2009, Windows) | Translators |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |
| Graphic adventure | |
|---|---|
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| Historical events | |
|---|---|
| Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP) | Translation/Adaptation |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |
| War and Peace: 1796 - 1815 (2002, Windows) | Partnertrans |
| Horror | |
|---|---|
| The Dark Pictures: Switchback VR (2023, PlayStation 5) | German Localisation Team |
| Isometric | |
|---|---|
| Tom Clancy's EndWar (2008, Nintendo DS) | Translation |
| Licensed | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| Tom Clancy's EndWar (2009, Windows) | Translators |
| Tom Clancy's EndWar (2008, Nintendo DS) | Translation |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| Managerial / business simulation | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Martial arts | |
|---|---|
| Red Steel (2006, Wii) | Translators |
| Mecha / giant robot | |
|---|---|
| Armored Core VI: Fires of Rubicon (2023, Xbox Series) | Translators |
| Menu structures | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| Middle East | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Motion control | |
|---|---|
| Synapse (2023, PlayStation 5) | German Linguists |
| The Dark Pictures: Switchback VR (2023, PlayStation 5) | German Localisation Team |
| Multiple units/characters control | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |
| North America | |
|---|---|
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| Platform | |
|---|---|
| Alien Hominid: Invasion (2023, Windows) | German |
| Convergence: A League of Legends Story (2023, Windows) | German |
| Point and select | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| RPG elements | |
|---|---|
| Vampire: The Masquerade - Swansong (2022, Windows) | German Translators |
| Racing / Driving | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Rail shooter | |
|---|---|
| The Dark Pictures: Switchback VR (2023, PlayStation 5) | German Localisation Team |
| Real-time | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| Tom Clancy's EndWar (2009, Windows) | Translators |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |
| War and Peace: 1796 - 1815 (2002, Windows) | Partnertrans |
| Real-time strategy (RTS) | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| Roguelike | |
|---|---|
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Alien Hominid: Invasion (2023, Windows) | German |
| Armored Core VI: Fires of Rubicon (2023, Xbox Series) | Translators |
| Synapse (2023, PlayStation 5) | German Linguists |
| Convergence: A League of Legends Story (2023, Windows) | German |
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| Tom Clancy's EndWar (2008, Nintendo DS) | Translation |
| Shooter | |
|---|---|
| Alien Hominid: Invasion (2023, Windows) | German |
| Armored Core VI: Fires of Rubicon (2023, Xbox Series) | Translators |
| Synapse (2023, PlayStation 5) | German Linguists |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP) | Translation/Adaptation |
| Red Steel (2006, Wii) | Translators |
| Side view | |
|---|---|
| Tekken 8 (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Alien Hominid: Invasion (2023, Windows) | German |
| Convergence: A League of Legends Story (2023, Windows) | German |
| Simulation | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Cult of the Lamb (2022, Windows) | Localization: Native Prime |
| South America | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Spy / espionage | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| Stealth | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2013, PlayStation 3) | Translation |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| Tom Clancy's EndWar (2009, Windows) | Translators |
| Tom Clancy's EndWar (2008, Nintendo DS) | Translation |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (German Version) |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |
| War and Peace: 1796 - 1815 (2002, Windows) | Partnertrans |
| Tactical RPG | |
|---|---|
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| Top-down | |
|---|---|
| Tom Clancy's EndWar (2008, Nintendo DS) | Translation |
| War and Peace: 1796 - 1815 (2002, Windows) | Partnertrans |
| Track racing | |
|---|---|
| F1 Manager 2023 (2023, Windows) | German Localisation |
| Turn-based | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| Tom Clancy's EndWar (2008, Nintendo DS) | Translation |
| Turn-based tactics (TBT) | |
|---|---|
| Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (2022, Windows) | Translation Team |
| War | |
|---|---|
| Tom Clancy's EndWar (2009, Windows) | Translators |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |
| World War I | |
|---|---|
| The Great War: Western Front (2023, Windows) | German Localization |
| World War II | |
|---|---|
| Brothers in Arms: D-Day (2006, PSP) | Translation/Adaptation |
| Faces of War (2006, Windows) | Translations |