Gian Maria Battistini
aka:
GianMaria Battistini
Moby ID: 27449
Biography edit · view history
Gian Maria Battistini works in the videogames world since 1996, as Italian localization manager.
He's been in charge of the Italian localization of many videogames published by companies such as LucasArts, Electronic Arts, NovaLogic, Cryo, Ubisoft.
In November 2011 Gian Maria became a freelance videogames translator.
Credited on 65 games
Displaying most recent · View all
| Amanda the Adventurer (2023, Windows) | Italian Translator |
| Kimono Cats (2023, Macintosh) | Translation Team |
| Oddballers (2023, Windows) | Italian |
| Stacklands (2022, Windows) | Italian |
| Anno 1602: History Edition (2020, Windows) | Translation & Editing |
| Anno 1701: History Edition (2020, Windows) | Translation & Editing |
| Anno 1503: History Edition (2020, Windows) | Translation & Editing |
| Anno 1404: History Edition (2020, Windows) | Translation & Editing |
| GTFO (2019, Windows) | All Correct Games |
| Anno 1800 (2019, Windows) | Italian Translation |
| Trials Rising (2019, Windows) | Translation and Adaptation |
| Monopoly Plus (2017, Windows) | Italian Version |
| Trials of the Blood Dragon (2016, Windows) | Italian Translation and Adaptation |
| Trackmania: Turbo (2016, Windows) | Italian Version by |
| Sandstorm: Pirate Wars (2016, Android) | Italian Version Proodreading |
| The Smurfs: Epic Run (2016, Android) | Italian Translation & Adaptation |
| Little Raiders: Robin's Revenge (2015, Android) | Italian Translation and Adaptation |
| Driver: Speedboat Paradise (2015, iPad) | Translation & Adaptation |
| Trials Frontier (2014, Android) | Italian Translation and Adaptation |
| Trials Fusion (2014, Windows) | Italian Translation and Adaptation |
[ full credits ]
Frequent Collaborators
People- 46 games with Yves Guillemot
- 33 games with Christine Burgess-Quémard
- 31 games with Dieter Pfeil
- 31 games with Serge Hascoët
- 29 games with Mircea Nuţu
- 29 games with Tony Key
- 28 games with Cyril Derouineau
- 28 games with Alain Corre
- 27 games with Laurent Detoc
- 27 games with Stefan Dinger
Companies
- 46 games with Ubisoft Entertainment SA
- 24 games with Valve Corporation
- 21 games with Ubisoft, Inc.
- 16 games with Ubisoft SRL
- 16 games with Ubisoft GmbH
- 13 games with Electronic Arts, Inc.
- 12 games with Epic Games Tools LLC
- 11 games with All Correct Language Solutions
- 10 games with EA Sports
- 10 games with Ubisoft Entertainment...
Contribute
Add your expertise to help preserve video game history! You can submit a correction or add the following: