Cast |
| Lloyd Banning |
Tetsuya Kakihara |
| Elie MacDowell |
Aya Endō |
| Tio Plato |
Kaori Mizuhashi |
| Randy Orlando |
Shinichirou Miki |
| Wazy Hemisphere |
Junko Minagawa |
| Noel Seeker |
Masumi Asano |
| Alex Dudley |
Kazuya Nakai |
| Rixia Mao |
Rina Sato |
| Arios MacLaine |
Toshiyuki Morikawa |
| Sergei Lou |
Unshō Ishizuka |
| Zeit |
Osamu Ryūtani |
| Fran Seeker |
Moyu Arishima |
| Cecile Neues |
Sayaka Ohara |
| Guy Bannings |
Katsuyuki Konishi |
| Ilya Platiere |
Yū Asakawa |
| Sully Atraid |
Yu Kobayashi |
| Kevin Graham |
Ryōhei Nakao |
| Ries Argent |
Hōko Kuwashima |
| Cao Lee |
Daisuke Hirakawa |
| Lau |
Kenji Akabane |
| Yin |
Rina Sato |
| Sigmund Orlando |
Tetsu Inada |
| Shirley Orlando |
Ayana Taketatsu |
| Wald Wales |
Osamu Ryūtani |
| Campanella |
Kanae Itō |
| Professor Novartis |
Mitsuaki Madono |
| Arianrhod |
Aya Hisakawa |
| Mariabell Crois |
Rie Tanaka |
| Dieter Crois |
Eiji Takemoto |
| Prince Olivert Reise Arnor |
Takehito Koyasu |
| Mueller Vander |
Hiroshi Isobe |
| Princess Klaudia von Auslese |
Yuko Minaguchi |
| Julia Schwartz |
Yuka Komatsu |
| Henry MacDowell |
Yasunori Masutani |
| Gilliath Osborne |
Jōji Nakata |
| President Samuel Rocksmith |
Hirohiko Kakegawa |
| Lechter Arundel |
Masakazu Morita |
| Kilika Rouran |
Chizu Yonemoto |
| Chief Roberts |
Toru Okawa |
| Grace Lynn |
Hitomi Nabatame |
| Garcia Rossi |
Hisao Egawa |
| Abbas |
Takahiro Fujimoto |
| Sonya Baelz |
Naomi Shindō |
| Mireille |
Mai Nakahara |
| Michel |
Yasuhiro Takato |
| Renne |
Kumiko Nishihara |
| Estelle Bright |
Akemi Kanda |
| Joshua Bright |
Mitsuki Saiga |
| Joerg Rosenberg |
Yasuhiko Tokuyama |
| Ian Grimwood |
Takahiro Fujimoto |
| Ernest Reis |
Yūgo Takahashi |
| Joachim Guenter |
Hidehiko Kaneko |
| Jaeger Gareth |
Yūsei Oda |
| Jaeger Zax |
Yoshihiro Kanemitsu |
| Jona Sacred |
Shiori Hamamoto |
| Shizuku MacLaine |
Fumiko Inoue |
| Harold Hayworth |
Keiichirō Yamamoto |
| Miner Gantz |
Daisuke Matsumoto |
| Chief Guillaume |
Hirofumi Tanaka |
| Ashleigh |
Chie Satō |
| Fortune-teller |
Hiromi Nishikawa |
| Doctor Seiland |
Takako Ohkoshi |
| Ryu |
Aiko Hibi |
| Chief Tolta |
Keiji Hirai |
| Receptionist Lanfei |
Ai Sasaki |
| Reggie |
Daiki Yamashita |
| Yuri |
Shintarō Ogawa |
| Bracer Lynn |
Ayaka Maeda |
| Bracer Aeolia |
Hyangri Kim |
| Bracer Scott |
Sota Arai |
| Bracer Wenzel |
Rintaro Sakai |
| Duvalie the Swift |
Naomi Ohzora |
| Ennea the Sharp |
Akina Kanazawa |
| Ines the Stout |
Mami Dohno |
| Jaeger |
Ryohei Arai, Hiroaki Ishikawa, Ryunosuke Hatano |
| Reins |
Kazutomo Kanehisa |
| Dino |
Hiroki Ozaki |
| Nikolai |
Masanori Asako |
| KeA |
Rie Kugimiya |
Ao No Kiseki -Kai-: Development Members - Studioartdink Corporation |
| Development Producer |
Ryoichi Yajima |
| Development Manager |
Yasuhiro Miura |
| Programmers |
Koji Mitsuyama, Kenichi Hashimoto |
| Graphic Artists |
Daisuke Kobayashi, Yuusuke Ohya, Rina Oki |
| Production Assistant |
Tomonori Kotani |
| Quality Assurance |
Mikiko Kanno |
| Special Thanks |
Kinsha Co. Ltd. |
Original Development Members |
| Programming |
Tōru Endō |
| Art and Graphics |
Kazuki Nagao, Shinichi Ito, Takeshi Araki, Seiji Murakami, Hidenori Tanaka, Hiroyuki Yabuki, Atsushi Takai, Maiko Yoshida, Hiromi Okada, Nobuo Hayashi, Toshio Inoue, Tetsuya Yamada, Shinichirou Hoshide, Tomoya Sawamura, Ayumu Ookusa, Yuu Toukairin |
| Scenario and Script |
Hisayoshi Takeiri, Nobuhiro Hioki, Yoshihiro Konda, Noriyuki Chiyoda, Syunsei Shikata, Yuuta Miyazaki, Tsuyoshi Matsukawa |
| Music and Sounds / Sound Team jdk |
Hayato Sonoda, Takahiro Unisuga |
| Opening Theme Song "Aoikiseki" & Last Battle |
Kanako Kotera (Vocal), Kiko (Soprano), Toshiaki Kishi (Tenor), Masaru Teramae (Guitar), Atsushi Enomoto (Bass), Kyou Hifumi (Lyrics), Yukihiro Jindo (Arrangement), Kazuhiro Miyasaka (Mix and Mastering), Recorded at Branch Studio |
| Quality Assurance |
Takayuki Kusano, Hideyuki Yamashita |
| Publicity |
Takashi Inagaki, Hidefumi Inaya, Atsushi Hoshino, Fumika Murakami, Kaori Ito |
| Illustrations |
Katsumi Enami |
| Special Thanks |
Field Y, Kure Software Koubou Corporation, Kogado Studio Inc., Fontworks Inc. |
| Coordinator |
Mieko Ishikawa |
| Director |
Toshihiro Kondo |
| Producer |
Masayuki Katou |
NISA Localization Team |
| Executive Producer |
Takuro Yamashita |
| Producers |
Mitsuharu Hiraoka, Adam Johnson, Sean Kim, Alan Costa, Dominic Donegan, Chihiro MacLeese |
| Localization Director |
Matthew Kanemori |
| Localization Manager |
Coco Tollini |
| Localization Supervisor |
Moët Takahashi |
| Project Coordinators |
Brian Hamada, Nate Book, Eric Budensiek |
| Lead Translator |
Moët Takahashi |
| Translators |
Nathan Graves, Kohya Bamba, Aska Melody Chong |
| Lead Editor |
Andrew T. Chen |
| Script Editors |
Salvator Pane, Michael Stebbins, Carissa Smith, Jude Thorson |
| Production Director |
Yukie Takizawa |
| Design Director |
Mizuki Nishida |
| Graphic Design |
Chelsea Beaubien, Jessica Dang, Jaimie Kim, Kimiyo Nishio |
| Web Design |
Patrick Castillofuentes |
| Game Trailers |
Ethan Moll |
| Marketing Manager |
Christina Muse |
| Marketing Supervisor |
Justin La Torre |
| Product Marketing |
Justin La Torre, Gina Kilcup |
| Public Relations |
Justin La Torre, Nicholas Odmark |
| Copy Editor |
Gina Kilcup |
| Social Marketing |
Daniel Yambot |
| Content Moderators |
Thomas Breshears, Jourdan Battung, Stephanie Pocci |
| EU Marketing & Sales Manager |
Alan Costa |
| Operations |
Kelly Nighan, Amanda Sako |
| Product Support |
Sandi Williams, Jaime Will, Donovan Bertch, Lloyd Blazina, Thomas Yoachim |
| Quality Assurance |
NISA QA Team |
| QA Leads |
Alex Acevedo, James Benn |
| QA Testers |
Carissa Smith, Anthony Cano, Kelvin Nguyen, Justin Heng, Jesse Tienda |
The Geofront Localization Team |
| Project Lead |
Scott Tijerina |
| Lead Programmer |
Jose Jiménez López |
| Programmer |
Nate Book (Ribose) |
| Original Lead Translator |
Michele Zanetti (guren no kishi) |
| Translators |
Adrian Zenerino, Christopher Randolph, John Ho (KOL), Guan van Zoggel, Shawn Michael Cox, Ravan Amin |
| Lead Editor |
Scott Tijerina |
| Editors |
Arvin Ghassemi, Whittington Wimna, Jonathan Atteberry, Guan van Zoggel, Gregory Price, Aleks Knežević, John Ho (KOL) |
| Lead Graphics |
Santiago Carrero (Sorcerian) |
| Graphics |
Jonathan Atteberry |
| Video |
Jonathan Atteberry, Jack Mills, Santiago Carrero (Sorcerian) |
| Logo Creator |
Marco Ruggiero |
| Web Administrator |
Kirsten Miller (omgfloofy) |
| Test Lead |
Nate Book (Ribose) |
| Testers |
Matthew Albecker, Thomas Breshears, Jeff David, Sam Grawe (Snigs), Oliver Nyvang (UltraSun), Dennis Rubinshteyn (MisterJRPG), Philip Saguil (FireFallsMusic), Leon Staton (Pasokon Deacon), Vanessa Villeda (AnonymusAxolotl), Andrew Wallace, Edward Yim, Lennyoh, Nezumi, Velorien |
PH3 Games |
| Adaption |
Peter Thoman (Durante), Peter Zangerl (destructor), Alex Hirsch (W4RH4WK), Philipp Gschwandtner (CEO), Herbert Jordan |
Additional Credits |
| In Memory of |
Scott Tijerina |
| © |
Nihon Falcom Corporation |
| Licensed to and published by |
NIS America Inc. |