Localisation by Midas Interactive Entertainment Ltd. (UK) |
| Production |
Alasdair Evans, Daren Morgan |
| Art Direction |
Mark Gierszewski |
| QA Testing |
Khaled Lababedi |
| Programming Code |
InterActive Vision |
Original Staff |
| Director |
Katsura Hashino |
| Scenario Writers |
Shōgo Isogai, Nakaji Kimura, (kimura nakaji office) |
| Planners |
Daisuke Kanada, Kazuyuki Yamai, Shigeo Komori, Azusa Kido, Yuichirō Tanaka, Aki Oba, Shinya Korenaga, Tatsuya Watanabe, Yousuke Uda, Daiki Ito, Mitsuru Hirata |
| Chief Programmer |
Satoshi Ōyama |
| Main Programmer |
Tomohiro Hosoya |
| Programmers |
Michishito Ishizuka, Masaya Takano, Yasuaki Nagai, Takaaki Ikeda, Toshiyuki Niida |
| Chief Designer |
Makoto Kitano |
| Designers |
Shigenori Soejima, Eiji Ishida, Kazuhisa Wada, Akiko Kotō, Masayoshi Suto, Masakatsu Suzuki, Masayuki Doi, Kaori Okita, Naoya Maeda, Mumon Usuda, Taku Aoyagi, Yukari Yokoro, Aki Sonoyama, Shuji Fukasawa, Daisuke Kuki, Shin Miyahara, Yusuke Eto, Yoshinori Yoshimoto, Keiko Kato, Katsumi Miura, Takumi Mizuno, Mitsuru Sasamori, Yoshiko Miyahara, Akihiro Yokota, Tsuyoshi Tanaka, Kōhei Magome |
| Devil CG Supervisor |
Megumi Shiraishi |
| Main Composer |
Shōji Meguro |
| Sound Creators |
Toshiko Tasaki, Kenichi Tsuchiya |
| Corporate |
Tatsuya Yabuta, Takuya Matsumoto, Yuji Sakamoto, DIGITAL MEDIA LAB INC., SHIROGUMI INC., AVANT INC., FONTWORKS JAPAN INTERNATIONAL LIMITED |
| Special Thanks |
Michishito Ishizuka, Yoko Nakamura, Tomohiro Hosoya, Masaya Takano, Yasuaki Nagai, Aki Oba, Tatsuya Watanabe, Atsushi Watanabe, R&D1 NEW Project Staff |
| General Manager |
Nobuyuki Okude |
| Supervisors |
Katsura Hashino, Hideyuki Yokoyama |
| Executive Producers |
Naoya Harano, Jun Yamamoto |
| Producer |
Kouji Okada |
U.S. Localization |
| Product Manager |
Sonoko Saito |
| Project Leader |
Yu Namba |
| Project Coordinator |
Hiroyuki Tanaka |
| Marketing Manager |
Gail Salamanca |
| Translators |
James Kuroki, Yu Namba |
| Chief Editor |
Bill Alexander |
| Assistant Editor |
Aron Brent Gutierrez |
| QA |
Wayne Carter, Carl Chen, Jesse Farrell, James Kuroki |
| Presented by |
Atlus |
Staff |
| Creative Director |
Kazuma Kaneko |
| Director |
Kazuyuki Yamai |
| Scenario Writers |
Shōgo Isogai, Shigeo Komori, Kazuyuki Yamai |
| Chief Programmer |
Satoshi Ōyama |
| Chief Designer |
Eiji Ishida |
| Design Supervisor |
Makoto Kitano |
| Main Composer |
Shōji Meguro |
| Event Planner |
Shigeo Komori |
| System Planners |
Shōgo Isogai, Mitsuru Hirata, Satoshi Ōyama |
| Field Planners |
Sawao Katō, Daiki Ito, Shuetsu Kadowaki |
| Main Programmer |
Satoshi Ōyama |
| Effect Programmer |
Toshiyuki Niida |
| Interface Programmer |
Takaaki Ikeda |
| Support Programmers |
Nobuyoshi Miwa, Masayuki Higo |
| Event Scene Director |
Eiji Ishida |
| Event Designers |
Kazuhisa Wada, Naoya Maeda, Mumon Usuda, Kokichi Takahashi |
| Devil CG Director |
Makoto Kitano |
| Devil Graphic Designers |
Kaori Okita, Taku Aoyagi, Yoichi Yoshida |
| Devil CG Supervisor |
Megumi Shiraishi |
| Field Design Director |
Masayuki Doi |
| Field Designers |
Aki Sonoyama, Shuji Fukasawa, Yuki Inagaki, Yasuhiro Shibuya |
| Battle & Effect Designer |
Akiko Kotō |
| Effect Designer |
Masakatsu Suzuki |
| Interface Designer |
Masayoshi Suto |
| Composition & Sound |
Toshiko Tasaki, Kenichi Tsuchiya |
R&D in Cooperation with Capcom |
| Producer |
Tsuyoshi Tanaka |
| Staff |
Hideaki Itsuno, Daigo Ikeno, Hiroyuki Nara, Hakuei Yamamoto, Bingo Morihashi |
Credits |
| Font Design Corporate |
FONTWORKS JAPAN INTERNATIONAL LIMITED |
| Production Managers |
Naoto Hiraoka, Shinjo Kanakogi, Hirohito Shindō |
| Debug Manager |
Sawao Katō |
| Chief Debugger |
Kenichi Gotō |
| Debuggers |
Masahide Takaya, Masaru Watanabe |
| Debug Corporate |
DIGITAL HEARTS CO. LTD., Kengo Honjo, Takahiro Kawabata, Masaki Sakadume, Masayoshi Akasaka, Gensuke Fujisawa |
| Manual Corporate |
STUDIO BRACE INC., Takafumi Fuchigami |
| Artwork |
Masao Nagashima, Fumihito Ishii, Shunsuke Aikawa, Megumi Shiraishi |
| CS Division Manager |
Jun Yamamoto |
| Marketing |
Eiichirō Iizuka, Satoshi Koike, Masato Ichimiya, Kyoko Yasumura |
| Promotion |
Daizoh Shimamura, Kazuhiro Yamao, Rintaro Murata, Noriko Tabei |
| Sales |
Masashi Komatsu, Kōji Yamamoto, Daisuke Hasegawa, Akio Koshiba, Makoto Nishi, Ikuya Kobayashi, Yūji Gotō, Takenobu Ishii, Kaori Takano |