Shin Megami Tensei III: Nocturne - HD Remaster
Moby ID: 152464
[ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 ] [ Windows add ]
PlayStation 4 credits (2020)
265 people (258 professional roles, 7 thanks) with 277 credits.
Cast |
|
|---|---|
| Protagonist | Junya Enoki, Christian La Monte |
| Yuko Takao / Aradia / Lady in Black | Suzuko Mimori, Laura Post |
| Joji Hijiri | Takeshi Maeda, Chris Tergliafera |
| Chiaki Tachibana / Baal Avatar | Reina Ueda, Carla Tassara |
| Isamu Nitta / Noah | Takuya Eguchi, Robbie Daymond |
| Hikawa / Ahriman | Daisuke Ono, Connor Fogarty |
| Futomimi / Soul of a Murderer | Yoshimasa Hosoya, Hugo Pierre Martin |
| Sakahagi / Soul of a Businessman | Kouji Yusa, Jacob Craner |
| Gozu-Tennoh | Naomi Kusumi, Patrick Seitz |
| Kagutsuchi | Keiji Fujiwara, Jamieson Price |
| Blond Child | Mariya Ise, Sarah Anne Williams |
| Old Woman | Tamie Kubota, Ali Hillis |
| Old Gentleman in a Wheelchair / Lucifer | Shinichirou Miki, Paul Eiding |
| Minister | Chafurin, David Lodge |
| Lady of the Fount | Mai Nakahara, Ali Hillis |
| Rag | Takahiro Yoshino, Mark Whitten |
| Raidou Kuzunoha | Tomokazu Sugita, Billy Kametz |
| Gouto-Douji | Jōji Nakata, Ray Chase |
| Dante | Toshiyuki Morikawa, Reuben Langdon |
| Cast (Japanese) | Hironori Shiojiri, Takaki Otomari, Mitsuki Nakae, Taishi Murata, Hiromi Igarashi, Ryota Takeuchi, Kengo Kawanishi, Subaru Kimura, Tatsuhisa Suzuki, Atsushi Imaruoka, Sachiko Kojima, Tetsu Inada, Yoko Somi, Yousuke Akimoto |
| Cast (English) | Kirk Thornton, Chris Hackney, Allegra Clark, Keith Silverstein |
Development Staff ATLUS |
|
| Director | Kazuyuki Yamai |
| Programmer & Programming Advisor | Satoshi Ōyama |
| Design Advisors | Eiji Ishida, Takashi Kato |
| Concept Advisor | Tatsuya Watanabe |
| Original Game Design | Katsura Hashino |
| Sound Implementation Advisors & Original Sound Composers | Shōji Meguro, Kenichi Tsuchiya |
| Series Devil Design | Kazuma Kaneko |
Development Staff I.T.L., Inc. |
|
| Producer | Masashi Yamada |
| Project Manager | Tomoaki Yasuda |
| Chief Programmer | Tomoaki Yasuda |
| Director | Yoshiaki Kuramae |
| Planners | Yoshiaki Kuramae, Isamu Furukawa |
| Chief Designer | Kazuhiro Fujii |
| Programmers | Naoaki Hashimoto, Michiaki Kaneko, Yasuhito Nagumo, Kenta Hisada, Taichi Takagishi |
| Designers | Koji Takino, Nariyuki Sakamoto, Ayumi Fujiyama |
Sound Production: noisycroak Co., Ltd. |
|
| Sound Director | Takuma Kanai |
| Sound Designers | Eisei Kudo, Yoshifumi Hayashi, Mio Nakamura, Yuya Nakamura, Lo Wing On, Yoshio Wakamiya |
| Remastering Engineer | Takuya Komiyama |
| Sound Managers | Ichiro Ebisu, Sho Oyama |
| Sound Producer | Hideki Sakamoto |
Recording Cooperation: STUDIO MAUSU |
|
| Recording Director | Ryosuke Naya |
| Sound Production | Nobuko Irie, Hisato Ishiguro |
R&D Cooperation: Capcom |
|
| Capcom® | © Capcom Co. Ltd. All rights reserved. |
| Producers | Tsuyoshi Tanaka, Michiteru Okabe, Matthew Walker |
| Staff | Hideaki Itsuno, Daigo Ikeno, Hiroyuki Nara, Hakuei Yamamoto, Bingo Morihashi |
Licensing Business Dept. |
|
| Licensing Business Team | Junichi Mori, Fumi Takano, Yuka Kida, Erina Kobayashi, Miki Iwata, Takahisa Morie |
Sales and Music Business Dept. |
|
| Sales Team | Hiroyuki Tanaka, Yasuyo Misaki, Yohei Okada |
| Music Business Team | Hirohito Shindō, Hidemi Muramoto, Masaki Takami, Ayano Harada |
Product Relation Dept. |
|
| Product Support Team | Hirohito Shindō, Masayoshi Koike, Atsushi Yagi, Kenji Shinoda, Shigekazu Nagase |
Overseas Business Promotion Team |
|
| Manager | Hiroyuki Tanaka |
| Overseas Business Promotion Team | Tadayoshi Ishihara, Jasmine Webb, Tomohiko Matsuda |
Administration Dept. |
|
| Corporate Officer | Takehiro Nakano |
| Administration Department | Yuki Shindo, Yoshiko Ota, Yushi Okuno, Emi Ito, Kozue Dai, Yuki Sotoyama |
Game Logo Design: ICREA Co., Ltd. |
|
| ICREA Co., Ltd. | Koichiro Hatsuda, Takahito Etou, Ryuichi Tatsuzawa |
Package Design: FLYING BELL COMPANY |
|
| Package Design | Flying Bell Company |
Software Manual Design: FIX INC. |
|
| FIX INC. | Masao Nagashima, Hajime Osawa, Hideo Ebihara |
Sega of America, Inc.: Localization |
|
| Producer | James Kuroki |
| Translator | Yosuke Osakabe |
| Editor | Joshua Malone |
| Original Localization Staff | Bill Alexander, Aron Brent Gutierrez, James Kuroki, Yu Namba |
| Director of Production | Samuel G. Mullen |
Sega of America, Inc.: Quality Assurance |
|
| QA Lead | Jae Hoon Yang |
| QA Compliance Specialists | Johnny Minh Huynh, Rob Stone |
| QA Testers | Joanne Choi, Rey Ellis, Nikki Flores, Joan Kim, Gerald Rempis, Sabrina Supapkooha |
| Submissions Specialist | Justin Phan |
| Assistant QA Manager | Scott Williams |
| Sr. Manager, QA & Dev Support | Carl Chen |
| VP of Production | Bill Alexander |
| SVP of Product Development | Hiroshi Kadowaki |
Sega of America, Inc.: Marketing |
|
| Brand Director | Fernando Bustamante |
| Brand Manager | Melissa Smith |
| Associate Brand Managers | Sara Chan |
| Communication Manager | Arianne V. Advincula |
| Traffic Manager | Ann Namie |
| Traffic Specialist | Kenichi Linus Morita |
| VP of Brand Marketing | Brad Hisey |
Sega of America, Inc.: Creative Services |
|
| Graphic Designers | Amy Shimoshige, James Ferrell II |
| Production Artist | Rod Raymundo |
| Senior Web Developer | James Kaneshiro |
| Web Developer | Erik Nuber |
| Web Designer | Ben Schilling |
| Senior Media Producer | John Tubera |
| Media Producer | Alex Limon |
| Media Associate | Jerry Yongjin Song |
| Manager of Creative Services | Ayami Haruno |
| Events & Purchasing Manager | Elisabeth Hardy |
| Sr. Manager of First Party & Events | Genna Forkey Hardeman |
| Director of Digital Media | Issei Shimizu |
| Data Analyst | Lee Tang |
| Director of Analytics | Daniel Ortiz |
| Director of Communications | Franck Sébastien |
| Sr. Manager, Financial Reporting | Yuka Yoshida |
| SVP of Marketing Services | Mike Evans |
Sega of America, Inc.: NA Sales & Ops |
|
| Senior Sales Administrator | Connie Chinn |
| Digital Operations Coordinator | Leary Salupen |
| Senior Manager, Sales Operations and Administration | Nathan Harris |
| Sales Manager | Danny Miscevich |
| Digital Promotions Manager | Michael Manzanares |
| VP of Sales and Digital Strategy | Alaine C. de Leon |
Sega of America, Inc.: EMEA Publishing Team |
|
| Senior Operations Manager, EMEA | Linda Kershaw |
| Marketing Associate, EMEA | Sunil Kalotia |
| Product Marketing Managers, EMEA | Katharina Bareiss, Melaine Brou, James Dyer (credited as Jim Dyer) |
| PR Managers, EMEA | Danielle Mounsey, Sarah M. D. Wellock |
| Community Marketing Manager, EMEA | Ibrahim Bhatti |
| Commercial Manager, EMEA | Sam Sadeghi |
Sega of America, Inc.: SEGA West Publishing |
|
| Commercial Director, EMEA | Simon Inch |
| EVP of Publishing | Richard Williams |
Sega of America, Inc.: Licensing |
|
| Licensing Coordinator | Chris Asano |
Sega of America, Inc.: Business Planning |
|
| Publishing Manager | James Low |
| Forecasting & Research Analyst | Jiyang Xie |
| Financial Analyst | Sawako Yamaji |
| Business Planning Manager | Yuko Shimura |
| VP of Corporate Planning | Kenya Numata |
| SVP of Business Strategy | Noboru Nagashima |
Sega of America, Inc.: Finance |
|
| Accounting | Junko Fukaya, Naoko Kogawa, Samantha Nasab, Akiko Takahashi, Noriko Watanabe |
| Financial Assistant | Samantha Tamura |
| Senior Managers, Finance | Daisuke Miyawaki, Yuka Yoshida |
| HR Admin | Akiko Okihara |
| Payroll | Jessica Frausto, Nicole Hall |
| Senior Manager, HR | Will Meek |
| VP, Finance & HR | Misaki Gertz |
| Legal Consul | Fatima S. Budica |
| Director of Legal | Cindy X. Lin |
| CFO & SVP of Production | Mitsuhiro Tanaka |
| EVP of Publishing and Strategy | Hitoshi Okuno |
| President & COO | Ian Curran |
| CEO | Tatsuyuki Miyazaki |
Additional Language Localization: Synthesis |
|
| Producer | Luca Artoni |
| International Project Manager | Edoardo Fusco |
| Project Managers (Italian) | Edoardo Fusco, Leonardo Marcato |
| Project Managers (Spanish) | Kilian Ribera, Camila Groth Ibarra, Sara de Andrés Agustín |
| Project Managers (French) | Laura Gourdin, Anne-Sophie Mailliez |
| Project Managers (German) | Michael Denkers, Mirella Malkusch |
| Localization Engineers | Paolo Pirocchi, Mariella Baldussi |
Additional Language Localization: Keywords Studios Montreal |
|
| LQA Manager | Tobias Roeper |
| LQA Project Manager | Selina-Jill Rongen |
| LQA Test Lead | Kevin Stoops |
| LQA Testers (French) | Dimitri Millange, Jeanny Chabon |
| LQA Testers (Italian) | Valentina Giardini, Nils Calasanzio |
| LQA Testers (German) | Hlan Jafar Lalee, Julia Harter |
| LQA Testers (Spanish) | Nelia Herrera Rojas, Andrea Gomez |
Credits |
|
| Localization Development | I.T.L. Inc. |
| Font Design Cooperation | Monotype Imaging Inc. |
| In Cooperation With | Fontworks Inc. |
| Licensed by | Tokyo Tower |
| Special Thanks | Naoya Maeda, Akiko Kotō, Ryota Kozuka, Toshiki Konishi, Yoshiki Oyamada, Fuminari Aoto, Kenichi Takamori |
| Project Managers | Yoko Nakamura, Akiyasu Yamamoto, Rike Takada, Natsuko Yokoyama |
| Production Manager | Shinjirō Takata |
| Executive Producer | Naoto Hiraoka |
| - | © Atlus. © Sega. |
English Voice Recording |
|
| Casting | Cup of Tea Productions Inc. |
| Studio Recording | Cup of Tea Productions Inc. |
| Project Management | Cup of Tea Productions Inc. |
| Director | Christian La Monte |
| Engineer | Eddie Correa |
| Editor | Erika Escamez |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Shin Megami Tensei V, a group of 134 people
- Persona 5: Strikers, a group of 126 people
- 13 Sentinels: Aegis Rim, a group of 105 people
- Persona 5: Royal, a group of 104 people
- Soul Hackers 2, a group of 97 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Kirk Thornton on 258 other games
- Patrick Seitz on 239 other games
- Toshiyuki Morikawa on 218 other games
- David Lodge on 213 other games
- Keith Silverstein on 198 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by UnderdogAnomaly.