High action road racing adventure. Tests your driving technique, speed and distance travelled over a rich variety of courses. Race at top speed towards the finish line. Enjoy such realistic features as acceleration, lane changes, diversified terrain, sudden curves and much more. (For 1 player)

Source:

Back Cover - Sega Master System

Own the road in the orignal arcade racing game

3D Out Run™ is the critically acclaimed 1986 driving game designed by Yu Suzuki, re-mastered and enhanced for the Nintendo 3DS™ hand-held system. 3D Out Run includes all of Out Run’s original content, alongside two new songs and runs at 60 frames per second, which is twice the speed of the original version. The game features a built in Stage Select option that allows players to save and resume progress mid-game, has adjustable difficulty settings, and includes unlockable car customization options. Additionally, players are able to choose from a number of real-life arcade cabinets wherein everything from the appearance to the environmental sounds of the specific cabinet are recreated, providing a true and authentic arcade experience.

Source:

www.nintendo.com - Nintendo 3DS (US)

OUT RUN™

Take the wheel of a Ferrari Testarossa and test your driving skills on some of the meanest roads this side of the M25! And there's no speed limit ...

__________________________________________________________________________________

Au volant d'une Ferrari Testarossa, mettez votre talent de pilote à l'épreuve sur les routes les plus dures pire que le périphérique parisien! Et sans aucune limitation de vitesse ....

Source:

Back of Box (Coin-Op Hits I) - Spectrum (FR-UK)

OutRun

You're cool, the engine's hot, the blonde's gorgeous, a tank full of gas and an open road .... the rest is up to you ...!

The ultimate motor sports simulation shatters the Amiga. Experience the exhilaration and excitement of driving a high performance sports car in this teasing time trial which will test your co-ordination and nerve to unbelievable limits. Out Run the coin-op starred as an arcade sensation. Out Run the computer simulation mirrors this exciting all action spectacle as authentically as possible.

Vous vous sentez détendu. Un moteur chaud, une blonde fascinante, un réservoir plein d'essence, et une route dégagée ... C'est à vous de jouer ...!

La simulation finale de sports automobile secoue l'Amiga. Connaissez l'ivresse et l'exaltation au volant d'une voiture de sport haute performance dans cette irrésistible course contre la montre qui mettra à l'épreuve d'une manière incroyable votre coordinatior et votre sang-froid. Outrun, la version machine arcade a connu un succès sensationnel. Outrun, la simulation ordinateur reflète aussi fidèlement que possible ce passionnant spectacle tout en action.

Source:

Back of Box - Amiga (FR/UK)

You're cool hot, the engine's the girl's gorgeous,a tank full of gas and an open road.... the rest is up to you.. !

The ultimate
experience in motor
sports simulation, the absolute
challenge to nerves and reflexes. Feel the
wind in your hair and the pull of the G-force as you
power your way along the highways and byeways, a girl by your
side and open country before you. Experience the exhilaration and
excitement of driving a high performance sports car in this teasing time
trial where your co-ordination and nerve will be tested to unbelievable
limits. OutRun the coin op starred as an arcade sensation. Out Run the
computer simulation mirrors this exciting all action spectacle.

INCLUDED IN THIS PACK IS A RECORDING OF THE
MUSIC FROM THE ARCADE COIN-OP MACHINE,
PLAY THIS IN CONJUNCTION WITH YOUR
COMPUTER GAME AND ENJOY THE ACTION PACKED
REALISM OF THIS EXCITING GAME.

Source:

Back of Case - Amstrad CPC (FR/DE/UK)

Speed! Power! The road's all yours.

Hot car. Hot music. Sensational scenery. It's all part of the home computer version of one of the hottest games ever to hit the arcade circuit. Slip inside one of the fastest machines on four wheels. Then step on it. Cruise past the beaches of southern France, California's Death Valley, cities, mountains, and much more. And leave the others in the dust. Get a good grip on the wheel. Because this baby is pure power. And she could try to get away from you.

Around every corner is a new breed of danger. And a new breed of fun.

Wipe out! With speeds of up to 295 kph, it's bound to happen.

Take those curves carefully. Or they'll take you.

Everyone loves a winner. Especially when it's you.

Source:

Back of Box - Atari ST (US/CA)

You're cool, the
engine's hot, the girl's
gorgeous, a tank full of gas and
an open road...... The rest is up to you!

... THE ULTIMATE
DRIVING EXPERIENCE ...
... THE ABSOLUTE CHALLENGE
TO NERVES & REFLEXES ...
... 5 ACTION PACKED COURSES TO TEST
YOUR DRIVING EXPERTISE TO THE LIMIT ...
... BEWARE THIS BABY'S HOT! ...
... HAVE YOU GOT WHAT IT TAKES??

Source:

Back of Case - Commodore 64 (DE/IT/UK) [Budget re-release]

OutRun™

Use your driving skills to get
through Outrun, the greatest race
of all time!

Benutze Deine Fahrkünste, um
durch Outrun, das genialste
Rennen aller Zeiten, zu kommen!

Utilisez vos talents de pilote pour
participer à Outrun, la plus grande
course de tous les temps!

Usa tus habilidades de piloto
para completar Outrun, ¡la carrera
más grande de todos los tiempos!

Usa le tue capacità di guida per
attraversare l'Outrun, la più grande
corsa di tutti i tempi!

Använd din körskicklighet för att
ta dig igenom Outrun, den tuffaste
tävlingen någonsin!

Gebruik al je rijvaardigheden
om de eindstreep te bereiken in
Outrun, de grootste race aller
tijden.

Käytä ajotaitoasi, jotta selviydyt
Outrun-kilpailusta, kaikkien aikojen
suurimmasta ajokilpailusta!

Source:

Back of Box - Game Gear (FI/FR/DE/IT/NL/ES/SE/UK)

OutRun™

RACE TO WIN!

競い合うスピードとFighting Spirit!
爽快感100%のドライブゲーム、ついに登場!

Source:

Back of Case - Genesis (JP)

OutRun™

Drive across every landscape imaginable in Outrun, the
ultimate race against time. Use your driving skills to show the
world that you are the champion of the highways!

Fahre kreuz und quer durch alle vorstellbaren Landschaften
in Outrun, dem endlichen Spiel gegen Zeit. Benutze Deine
Fahrkünste, um der Welt zu zeigen, wer der Verfechter der
Autobahnen ist!

Conduisez à travers tous les paysages imaginables dans
Outrun, l'ultime course contre le temps. Utilisez vos talents de
pilotage pour montrer au monde que vous êtes le champion des
autoroutes!

Conduce a través de cada imaginable paisaje en Outrun, la
mayor y más exigente carrera contra el tiempo. ¡Usa tus
habilidades de piloto para mostrarle al mundo que tú eres el
campeón de las carreteras!

Viaggia attraverso ogni paesaggio immaginabile nel gioco
Outrun, nella più importante corsa contro l'orologio. Usa le tue
capacità di guida per mostrare al mondo che sei il campione
dell'autostrada!

Kör genom alla tänkbara typer av terräng i Outrun, den
tuffaste av alla tävlingar mot tiden.Använd din körskicklighet för
att visa världen att du är motorvägarnas mästare!
Outrun, de ultieme race tegen de tijd doorheen alle mogelijke
landschappen. Gebruik al je rijvaardigheden om iedereen te
tonen wie de kampioen van de snelweg is!

Aja kaikkien mahdollisien maastojen läpi Outrun-kilpailussa,
joka on kaikista äärimmäisin kilpailu aikaa vastaan. Käytä
ajotaitoasi ja näytä maailmalle, kuka on moottoriteiden mestari!

Source:

Back of Case - Genesis (BE/FI/FR/DE/IT/NL/ES/SE/UK)

OutRun™

Barrel down the straightaway and bank your way into turns as you master the world's most challenging raceway.

Race at top speeds towards the finish line. Enjoy such realistic features as acceleration, lane changes, diversified terrain, sudden curves, and much more.

Outrun is not just a test of who can drive the fastest, it's also a matter of who can plan the best race strategy and execute it flawlessly. Each race is different and demands a new strategy.

Source:

Back of Case - Genesis (US)

あのアウトラン が遂にMSX2で登場!!

ゲームセンターで大人気の「アウトラン」が 、
今度はMSX2で登場!! スピード感、操作性、グラフィック 、
どれをとっても本物そのもの、くわえて、
音楽は"Magical Sound Shower"
"Passing Breeze" "Splash Wave" の3曲を
すべて収録。君の 待を裏切らないぞ。

さあ、これで の ゲームセンターに
甲斐わりだ!!

Source:

Back of Box - MSX (JP)

Out Run™

High action road racing adventure. Tests your driving technique, speed and distance travelled over a rich variety of courses. Race at top speed towards the finish line. Enjoy such realistic features as acceleration, lane changes, diversified terrain, sudden curves, and much more. (For 1 player)

Ein Action-Rennabenteuer auf Straßenpisten. Testet Ihre Fahrtechnik, mit hoher Geschwindigkeit und auf wechselnden Strecken. Rasen Sie mit Vollgas durchs Ziel. Erleben Sie realistische Effekte wie Beschleunigung, Spurwechsel, wechselnde Strecken, plötzliche Kurven und vieles mehr. (Für 1 Spieler)

Action et aventure sur quatre roues. Effectuez les épreuves de distance et de vitesse pour tester vos talents de conducteur, à travers des itinéraires variés. Finissez le pied au plancher. Régalez vous des accélérations, des dépassements, des terrains divers, des virages brusques etbien plus.(Pour un joueur)

Circuito automovilístico de gran acción. Probará su habilidad como piloto, mostrando la velocidad y distancia recorrida en una rica variedad de pistas. Acelere a fondo hacia la meta. Disfrute de las sensaciones realistas de aceleración, cambio de vía, terreno accidentado, curvas cerradas, y mucho más. (Para 1 jugador)

Elettrizzante corsa su strada. Metti alla prova la tua abilità di guida ad alta velocità su percorsi incredibili. A tutto gas verso la meta. È tutto molto realistico: accelerazione, cambi di corsia, terreni differenziati, curve a gomito e...vedrai! (Per uno giocatori)

Source:

Back of Case - SEGA Master System (BE/FI/FR/DE/GR/IT/NL/+)

Out Run™

Brace yourself for the most realistic racing experience
yet. And to play, you've got to have what it takes: NERVE,
SKILL and BRAINS.

NERVE you're behind the wheel of a supertuned race
car with one speed only: fast. SKILL - you're maneuvering a
car that can nearly reach a simulated 270 KMH.

BRAINS because you're in control of your car's speed
and handling at a dangerous pace, you have to use your head
and not just your hands to survive.

So get geared for the ride of your life and stay alert.
The track may look terrific, but at these speeds anything can
turn into a danger zone.

Out Run™ the exciting home version of the original
video arcade game created and made available exclusively by
Sega.

Source:

Back of Case - SEGA Master System (US)

鮮やか なグラフィック 。 心弾む BGM 。誰もが待ち望んだあの体感 ドライブゲームがここによみがえる!

あの体感ドライブゲームの最高峰をグラフィック・音楽・操作感覚に至るまで完全移植。
さらに原作曲者自ら手がけたアレンジバージョンのBGMも収録

Source:

Back of Jewel Case - SEGA Saturn (JP)

Du bist ganz cool, der Motor ist heiß, das Mädchen neben Dir bezaubernd, derTank ist voll und die Straße frei... Jetzt kommt es nur noch auf Dich an!

OutRun™

Hier ist der neueste Thriller unter den Motor Sport Simulationen,
die absolute Herausforderung an Eure Nerven und Reflexe.
Laßt den Wind durch Eure Haare pfeifen und genießt das Gefühl der
Beschleunigung wenn Ihr über die freien Highways rauscht,
ein süßes Mädchen auf dem Beifahrersitz
und die unendliche Welte des Landes vor Euch!
Erfahrt wie es ist einen hochgezüchteten Sportwagen über eine
Strecke zu fahren die Eure Koordinations-Fähigkeit und Eure Nerven
auf das Härteste testen wird.
Der Grenzbereich wird zur Selbstverständlichkeit werden!
OUTRUN wurde zur Sensation unter den Automaten-Spielen.
OUTRUN auf dem Computer bringt Euch diese aufregende
und spannende Action jetzt nach Hause!

Mit dem Original
"Sound Track"
der Automaten-Version

Vorsicht vor Grauimporten!

Bitte prüfen Sie schon beim Kauf, ob die-
ses Programm wirklich eine deutsche Anlei-
tung enthält. Spätere Reklamationen
können leider nicht berücksichtigt werden!

Source:

Print Ad - ASM (DE), #1 (1988)

16-BIT-SOFTWARE IN UNGLAUBLICHER QUALITÄT

OUTRUN

SIE SIND COOL, DIE MOTOREN HEISS, DIE MÄD CHEN PRACHTIG, EIN VOLLER TANK UND FREIE FAHRT.... DER REST IST IHRE SACHE...! DIE HÖCHSTE ERFAHRUNG IN DER MOTOR SPORT-SIMULATION

Source:

Print Ad - Power Play (DE), #8 (1989)