Haemimont Games |
| Creative Directors |
Boyan Ivanov, Boian Spasov |
| Lead Writer |
Ian Currie |
| Writer |
Daniel McClure |
| Producers |
Bisser Dyankov, Pavel Peychev (Pafka) |
| Lead Artist |
Dimitar Nikolov |
| Art Directors |
Nelson Inomvan, Dimitar Nikolov |
| Lead Environment Artist |
Viktor Asparuhov (PK) |
| Lead 2D Artist |
Tzviatko Kinchev |
| Lead Animators |
Dilyana Dinkova, Dimitar Nikolov |
| Lead Level Designer |
Irena Waibl (faithkata) |
| CTO |
Ivan-Assen Ivanov |
| Lead Rendering Programmer |
Dimitar Trendafilov |
| Lead Tool Programmer |
Ivko Stanilov |
| Senior Engine Programmers |
Alex Alexandrov, Nikolay Dionisov, Yavor Krastyovski |
| Senior Programmers |
Alexander Savchovsky (Feanor), Anton Tsirov, Danko Jordanov, Filip Chorbadzhiev, Ivaylo Todorov, Maria Stanilova, Svetoslav Godzhev (Seto), Vlad Abadzhiev-Jahn |
| Additional Programming |
Alexander Apostolov (Scarver), Bisser Krastev, Borislav Todorov, Diogo Costa, Gergana Tyufekchieva, Ivan Vankov, Jordan Malchev, Nikolay Karashtranov, Svetoslav Genchev, Valeriya Dyulgerova, Vihar Bozadzhiev, Yana Zhivkova |
| Lead Designers |
Boyan Ivanov, Boian Spasov |
| Senior Combat Designer |
Momchil Dilov |
| Senior Narrative Designer |
Radomir Mirchev (Gadina) |
| Designers |
Lyubomir Iliev, Martin Bakardzhiev, Momchil Dilov, Radomir Mirchev (Gadina), Svetoslav Godzhev (Seto), Vlad Abadzhiev-Jahn, Vladimir Angelov Pachev |
| Additional Design |
Gabriel Dobrev, Gospodin Gospodinov (Aruta), Ivan Grozev, Sezgin Septarov, Veselina Slavcheva (Neferet) |
| Concept Artist |
Mihail Tzvetanov |
| Junior Concept Artist |
Teodor Kalamanov |
| UI Artists |
Tzviatko Kinchev, Mihail Tzvetanov |
| Senior Environment Artist |
Filip Obretenov |
| Senior 3D Artists |
Angel Stoianov (Gele), Vladimir Stanimirov (SNU), Stefan Domuschiev, Elka Tzvetanova, Stoian Sejmenov (BatkatA) |
| Lead Character Artist |
Dimitar Nikolov, Nelson Inomvan |
| Character Artists |
Philip Nikolov, Martin Mihaylov (Pimeto) |
| Lead Texture Artist |
Desislava Paunova |
| Texture Artist |
Elena Yankova |
| Additional Texture Art |
Galina Vasileva |
| Lead FX Artist |
Kamen Jordanov (frame) |
| Additional Character Animation |
Barbara Domuschieva, Silvia Vasileva, Nadia Petkova |
| Level Design |
Asen-Mihail Nikolaev Zhivkov, Krasimir Yankov (The Deacon), Pavel Georgiev, Georgi Yotov |
| Additional Level Design |
Lapis L'Azuri |
| Sound FX |
Lyubomir Goshev (xaerial), Pavlin Ivanov (Nocturnal) |
| Sound Advisors |
Demute, Pablo Schwilden Diaz, François Fripiat |
| Lead Quality Assurance |
Alexander Zhelyazkov |
| Quality Assurance |
Atanas Atanaschev, Mladen Andonov, Dimilyan Pophristov |
| Additional Quality Assurance |
Sezgin Septarov, Krasimir Milushev (evil) |
| Outsourcing Producer |
Pavel Peychev (Pafka) |
| Assistant Producers |
Stefan Domuschiev, Kalina Kirilova |
| Motion Capture |
Pavel Peychev (Pafka), Irena Waibl (faithkata) |
| Accounting |
Miroluba Baltijska |
| Office Manager |
Elena Paneva |
| Baby Mercs |
Alexander, Emma, Maksimilian, Mareya, Nora |
| Special Thanks to |
Bulgarian Special Forces, To all our fans |
THQ Nordic |
| Executive Producer |
Reinhard Pollice |
| Principal Producer |
Brad Logston |
| Senior Producer |
Roger Joswig |
| UI Advisor |
Anca-Nicoleta Albu |
| Head of Localization |
Gennaro Giani |
| THQ Nordic Online Programming |
Wojciech Knopf, Georg Schulz |
| QA & UX Manager |
Frank Kofler |
| Project QA Analysts |
Amber Chalmers |
| Additional QA Analysts |
Jérémy Soulet, Markus Rohringer, Emilia Adler, Aaricia Lambrigts, Christoph Ruehmkopf |
| UX Researcher |
Friedrich Schadow |
| Release Management & Age Rating Coordinators |
Martin Habermann, Amber Chalmers |
| Community Management |
Per Hollenbo, Jack Roberts, Silvia Fromm |
| Production Coordinator |
Jonathan Seidl |
| Art Director |
Randis Albion |
| Video Editor |
Johannes Lehner |
| PR & Marketing Director |
Philipp Brock |
| Head of Marketing |
Sven Dwulecki |
| Marketing Managers |
Lillian Salvadori, Melanie Klose, Tom Moore |
| Head of Public Relations |
Florian Emmerich |
| Public Relations |
Liz Pieri, Golnas Eftekhari, Jennifer Bigell |
| Head of Social Media and Digital Marketing |
Manuel Karl |
| Social Media and Digital Marketing |
Fabian Neubauer, Markus Kublar, Lukas Zainzinger |
| Head of Events |
Melanie Klose |
| Event Manager |
Alexander Heather |
| Lead Graphic Artist |
Ernst Satzinger |
| Graphic Asset Team |
Peter Hambsch, Janet Weiss |
| Web Developer |
Manuel Metzger |
| Director Human Resources |
Jan Binsmaier |
| Head of Merchandise and Specialty Products |
Barbara Kugler |
| Publishing Director |
Georg T. Klotzberg |
| Digital and Retail Distribution |
Nik Blower, Adrienne Lauer, Anne Lyon, Thomas Reisinger, Reinhold Schor, Hong Le Sun, Ian Warley, Steffen Hippe, Alexandra Dubovan, Fanny Rossi |
| Manufacturing |
Anton Seicarescu |
| Director Global Operations, Treasury and Procurement |
Anton Seicarescu |
| Global Operations & Procurement Coordinator |
Ljilja Merdanović |
| Business Data Analysts & Reporting |
Christoph Himmer, Sebastian Tscherny |
| Senior Manager Finance |
Benjamin Bodzenta |
| Finance |
Izeta Kadić, Andreja Djoja, Monja Lang, Sabine Poechhacker, Brigitte Brandl, Marion Mayer, Almir Malohodžić, Amra Delić, Angela Kuchler-Kurzbauer, Aysun Özdemir, Franziska Scherer, Ronny Karlsson |
| Group General Counsel |
Silvia Wandl |
| IT |
Christian Bonow, Gernot Bonow |
| Business & Product Development Director |
Reinhard Pollice |
| Director Strategy and Innovation |
Elena Fedko |
| CEO THQ Nordic |
Klemens Kreuzer |
| CFO THQ Nordic |
Michael Moll |
| THQ Nordic Inc. |
Klemens Kreuzer, Eric Wuestmann, David J. Knudsen |
| THQ Nordic Japan KK |
Junko Kato, Yuji Kato, Hiroshi Ogawa |
| THQ Nordic France SAS |
Klemens Kreuzer |
| Special Thanks |
Jonas Waever, Frank Heukemes |
Music |
| Music Composed and Conducted By |
George Strezov |
| Soundtrack Consultant & Producer on Behalf of THQ Nordic |
Brad Logston |
| Solo Guitars |
Kiril Georgiev |
| Solo Ethnic Woodwinds |
Hristiyan Georgiev |
| Solo Percussion Ensemble |
Nikola Petrov, Kiril Petrov, Radosvet Kukudov |
| Orchestration & Midi Preparation |
Alexander Kostov, George Strezov, Simeon Edward, Iavor Pachovski |
| Copying |
Velislava Georgieva |
| Contracting - Four For Music Ltd. |
Boris Radilov, George Strezov, Georgi Elenkov |
| Account and Sales Managers |
Miroslava Ananieva, Ognyan Georgiev |
| Technical Organizers and Contracting |
Delyan Kolev, Deyan Velikov |
| Sound Engineers |
Plamen Penchev, Vladislav Boyadzhiev, Angeliya Vihrova, Nikolay Tanev, Apostol Roussinov, Delyan Dimitrov |
| Recording Producers |
Boris Radilov, Georgi Elenkov |
| Librarian |
Velislava Georgieva |
Sofia Session Orchestra & Choir |
| Concertmasters |
Yordan Dimitrov, Dora Dimitrova |
| Violins |
Petya Dimitrova, Stoimen Peev, Dessislava Cholakova, Irina Stoyanova, Evgeni Noev, Petya Miroleskova, Gergana Deliyska, Ivaylo Danailov, George Palikarsky, Ana Ivanova, Smiliana Lozanova, Negina Stoyanova, Boyan Ivanov, Iva Dzhadzheva, Svetlin Krachev, Yulia Katsarska, Sara Panosyan, Alexandra Gorsky, Maria Aneva, Zdravka Komitova, Kalina Mincheva, Milen Maximov, Kristina Hinova, Rosen Ivanov, Ivan Staykov, Ivan Penchev, Doroteya Kristeva, Liliya Koeva, Diana Koleva, Doroteya Dimitrova, Gergana Velichkova, Yuliyan Stoyanov |
| Violas |
Ani Seikova, Stefaniya Yankova, Viktor Mitzev, Evgeniya Baadzhieva-Dimova, Ilina Ilieva, Michaela Ivanova, Ralitsa Dimova, Mariya Valchanova, Valentin Toshev, Vanya Yotsova, Elitsa Atanasova, Ralitsa Kazandzhieva |
| Violoncelli |
Teodora Atanasova, Kristian Chernev, Dimitar Tenchev, Viktor Traykov, Petar Kushlev, Kristiana Mihaylova, Marina Hinova, Paulina Stantcheva, Ivan Lalev, Nevena Kehayova, Sofia Radilova, Momchil Pandev, Christiyan Tchernev, Vesela Pandinova, Nina Sokolova, Alek Canov, Kaloyan Rusev |
| Double Basses |
Deyan Velikov, Apostol Kosev, Rumyana Tencheva, Lena Karni, Desislava Lozeva, Alp Tuna Kurtoglu, Alex Atanasov, Kristian Kosev |
| French Horns |
Krasimir Kostadinov, Stefan Todorov, Hristo Tsachev, Encho Yanchev, Nancy Tosheva, Boyan Tatchev, Branimir Krandzhalov |
| Trumpets |
Todor Bakardzhiev, Sivo Penev, Aleks Vitkov, Peter Makedonski, Todor Gadzhalov |
| Trombones |
Velislav Stoyanov, Yavor Kostov, Kirill Mihaylov, Dimitar Stoev |
| Bass Trombones |
Dimitar Stoev, Martin Yotov |
| Tubas |
Dimitar Uzunov, Georgi Iliev |
| Cimbasso |
Nikolay Temniskov |
| Orchestral Percussion |
Nikola Petrov, Kiril Petrov |
Prague Recording Sessions |
| Orchestra Contractor and Recording Session Manager |
Petr Pýcha |
| Sound Engineer |
Jan Holzner |
| Assistant Engineer |
Michael Hradiský |
| Librarian |
Tomáš Kirschner, Velislava Georgieva |
| Recording Producers |
Boris Radilov, Georgi Elenkov |
FILMharmonic Orchestra |
| French Horns |
Jan Vobořil, Zuzana Rzounková, Martin Sokol, Pavel Douba, Jan Vítek, Eva Krajhanzlová, Blanka Vojtíšková, Zdeněk Divoký, Jiří Havlík, Tomáš Kirschner |
| Trumpets |
Marek Zvolánek, Marek Vajo, Jan Pohořalý, Svatopluk Zaal, Martin Pavluš, Marie Pačesová, Vratislav Bartoš |
| Trombones |
Jan Triebenekl, Karel Kohout, Aleš Vopelka, Filip Magram |
| Tuba |
Petr Salajka |
| Cimbasso |
Lubomír Maryška, Luděk Hrabec |
Johannesburg Recording Session |
| Sound Engineer |
JB Arthur |
| Arranger and Producer |
JB Arthur |
| Singers |
Banzi Makhubu, Gugu Sibaya, Kate Nyamende, Neo Mashilo, Senzeka Mguni, Sipho Mhlanga, Thami Gama, Zama Jantjie |
| Soloists |
Zama Jantjie, Sipho Mhlanga |
| Solo Kora |
Pops Mahomed |
Post-Production |
| Comping and Editing by Strezov Music Productions |
Velislava Georgieva, George Strezov |
| Mixing |
George Strezov |
| Mixing Assistants |
Alexander Kostov, Iavor Pachovski |
| Mastering by MFA Sonic |
Vera Broeske, Matthias Adloff |
Art Outsourcing Partners |
| Character Exploration and Character Production |
Onyx Studios, BonArt Studios, NXA Studios |
| Weapons Production |
Onyx Studios |
| Animals Production |
BonArt Studios |
Polish Version: Roboto Global |
| Founder & CEO |
Bartosz Lewandowski |
| Chief Strategy Officer |
Dominika Szulc-Lewandowska |
| Head of Operations |
Rafał Paśniewski |
| Deputy Head of Operations |
Mehmet Yilmaz, Błażej Jóźwik |
| Project Manager |
Karol Leszczyński |
| Head of Localization |
Jakub Sikora |
| Deputy Head of Localization |
Paweł Rojewski |
| Multi-Language Localization Lead |
Marco Maffioli |
| Business Development Manager |
Sonia Wojciechowska |
| Core Localization Team |
Klaudia Izdebska-Filipiak, Ida Jahnke, Krzysztof Karabin, Patryk Modliszewski, Marta Muszel, Jakub Oleksów, Arkadiusz Romanek, Paweł Rososzczuk |
Russian Version: Riotloc |
| Localization Producer |
Anna Kiseleva |
| Localization Editor |
Anna Kiseleva |
| Translators |
Vladimir Emyshev, Vasily Firsov, Nikita Semenov, Boris Shapiro, Alexander Strakhov |
Spanish Version - Localization Studio Pinknoise |
| Head of Production |
Vanesa Potenzoni |
| Translation Management |
Ana Jiménez Laureda, Etel Baglieto, Jose Cabrera Ros |
| Translation and Review |
Carlos Lacasa Martín, Claudia Solís Barrios, Carla Morata Segrera, Jose Vicente Gil Mira, Cristina Rubiols Aguña |
Brazilian Portuguese Version: Quoted |
| Translators |
Kelvin Araujo, Marianna de Oliveira, Rachel Magro, Rodrigo Campos, Rodrigo Capel de Souza, Vinicius Fugita |
| Proofreaders |
Diva Nogueira, Lia Bittencourt |
| Project Managers |
Dieggo Lessa, Dulce Nogueira, Thiago Kunis |
French - German - Chinese - Indonesian Version: Lionbridge Games |
| PM Team Lead |
Brice Legrand |
| Project Manager |
Barış Yarsel |
| Global Language Lead |
Leo Ibanez |
| Project Coordinators |
Nina Tran, Nita, Zhang Wanying, Clara Misset |
| Language Leads & Linguistic Specialists |
Philip Dietrich, Jan Dittrich, Ma Yangyang, Ai-Ju Song (Vicky) |
| Reviewers |
Fabienne Weuffen, Kurnia, Indah, Cuinan, Eric Shih, Léa Pigeau, Cassandra Fagard |
| Translators |
Peter Fürtsch, Gerald Hintermaier, Lukas Katzmann, Iris Schäfer, Simone Schreiber, Florian Stieber, Barbara Wittmann, Lussy Albayinnah, Arief Ramaditya Sulistiyo, Melani Rahayu, Putri Aryan Dini, Yopie Rifqy Fauzi, Ario Alfian, Nisyia, Hongguo, Kadu, Sky Lan, Lecter Hsiao, Adrien Michel, Nouria Yanaouri, Camille Domont, Anne-Sophie Mailliez, Valérian Guilley, Marie Gros, Pauline Carpentier, Germain Baridon |
PitStop - Preproduction |
| Head of Voiceover |
Helen Bower |
| Casting Director |
Josh Weeden |
| Production Manager |
Tom Conway |
| Production Coordinator |
Leigh-Ann Withers |
| Production Assistant |
Hannah Townsend, Harry Cole, Dan Perry, Reanne Weavill, Jake Goode |
PitStop - Recording |
| Lead Voice Director |
Josh Weeden |
| Voice Director |
Adrian Townsend, Tilly Steele, Camille Thoman, Tim Friedlander, Tom Mitchells, Kirsty Gillmore, Natalie Winter, Jennifer English, Alicia Grace-Turrell, Ivan Zharkov |
| Voice Actors |
Abraham Amkpe (Captain Pierrot / Chimurenga / Father Tooker / Male Thug voices), Alexander Devrient (Flay / Abraham / Bastien / Dirty Henri), Ali Zayn (Butcher / Fra Baggs / Manny / Mole / Legion voices / Male Civilian voices / Male Civilian voices), Alicia Ambrose (Raven / Scope / Dr. Kronenberg), Alisha Bailey (Maman / Martha / Female Civilian voices), Amanda Philipson (Kalyna), Andi Gibson (Petta), Andres Williams (Shadow / Luigi), Andrew James Spooner (Barry), Ben Crowe (Scully / Sidney / Steroid), Bruce Barker (Gus / Doc Robert), Chris McCloy (Magic), Ciaran Saward (Thor / Gouvernour Le Pingouin / Heinrich / Siegfried), Damon Alums (Len / Mario), David Cui Cui (Dr. Q / Tex), David Lane Pusey (Red / Hyena Gilbert), Derek Hagen (Nails / Elliot), Derek Ridell (Hitman / Travis), Dev Joshi (Fox), Díana Bermudez (Corazon Santiago / Female I.M.P. character), Dionne Audain (Wanda / Coffee Bean voices), Esther Niles (Vicki), Frederico Louhau (Smiley / Tim Turtledove), Gary Littman (Grizzly), Gogo Lomo David (Jackhammer / Lucky Veinard / Uncle Baggz / Male Soldier voices), Harriet Kershaw (Baronne des Ordures / Granny Cohani / Karen Gosling / Mrs. Le Pingouin), Heath Martin (Lurch), Ian Bouillion (Larry), James Alexander (MD), Jason Yudoff (Raider / Wlad the Tinkerer), Joseph Balderrama (Fidel / Spike / The Major / Mr. Gattz / Adonis Soldier voices / MERC Survivors), Joseph Quartson (Greasy Basil / Itsadi the Fisher / Monsieur Fournier / Sangoma the Shaman / Xavier), Kaspar Mairowitz (Frédéric Le Furet / Lalee Leewaylender / Night club referee), Kevin D. Thelwell (Ice Williams / Herman / Male Soldier voices), Kojo Kamara (Bounce / Headshot Hue / Male Civilian voices), Lindon Alexander (Bonecrusher / Pangloom / President LaFontaine / Serge / Male Civilian voices), Maxim Reston (Col. Faucheux / Pepe), Michelle Asante (Claudette / Emma LaFontaine / Mollie / Female Civilian voices / Female Soldier voices), Nathan Musoki (Pierre / Male Thug voices / Thug Soldier voices), Nicholas Corda (Igor / Wolf), Nneka Okoye (Deedee Boombastic / Lami the Witch / Female Civilian voices), Oberon K. A. Adjepong (Blood / King Chicken / Army Soldier voices / Male Thug voices), Pamela Jikiemi (The Beast / Hog Lady / Justine / Ma Baggz / Coffee Bean voices), Penelope Rawlins (Buns / Meltdown / Caroline), Rachel Stasiak (Mouse), Serena Manteghi (Fauda), Sergey Chikhachev (Ivan / Omryn), Stephen Fu (Reaper / Male I.M.P. character), Tashinga Bepete (Antoine / Billy Boy / Monday the Drunk / Slave Master Graaf / Male Soldier voices), Toby Bradford (Dr. L'Enfer), Tom Moutchi (Boss Blaubert / Doorknob / Haunted Mansion Butler / Luc / Rebel Soldier voices), Vincenzo Nicoli (Biff / Mike Ditch), Weston Heflin (Grunty), Zehra Jane Naqvi (Livewire) |
PitStop Productions |
| Studio Operations Manager |
Hannah Amy Smith |
| Audio Engineer |
Jake McCormack, Tatsujiro Oto, Lloyd Jukes, Andreas Bildt |
ID Audio |
| Studio Liaison |
Hannah Chow |
| Senior Sound Engineer |
Emmanuelle Le Cann, Alex Rayman |
| Sound Engineer |
Laurence Pearson |
Coda Post Production Limited |
| Audio Mixer |
Ed Railton |
OddOne Audio |
| Audio Engineer |
Christof Putz |
Q-LOC |
| Director of Localization |
Michał Cegiełka |
| Senior Business Development Manager |
Adrian Czerwiński |
| Project Manager |
Mikhail Volkov |
| Voice Recording Coordinator |
Olga Degtiareva |
| Audio Director |
Alexander Trukhan |
| Audio Engineer |
Kirill Bessmertniy |
Iberian Media |
| Audio Creators |
Mario Gonzalez, Esteban Portero |
Soundbox LLC |
| Audio Engineer |
Tim Friedlander, Carson Beck, Ben Friedlander, Jason Miller, Matt Jacobson |
| Script Runner |
Michèle Haines |
| Studio Dog |
Chosaphine Barker |
The Cutting Room Studios |
| Lead Engineer |
Zoltán Sindhu |
| Engineer |
Sloan Welsch |
| Studio Manager |
David MacLeod |
IMRSV Sound |
| Audio Engineer |
Robert Kirby |
Medicine Man Studios |
| Audio Engineer |
Chris m. Zurzolo |
Post-Production |
| Voiceover Post-Production Lead |
Callan Evans |
| Post-Production Coordinator |
Lisha Hirst |
| Post-Production Assistant |
Lenny Bedford |
| VO Editors |
Joseph Mott, Josh Taylor, Michael Jukes, Joshua Foers, Tom O'Rourke, Oliver Matthew Cook, Thomas Edward Moffat, Callum Jones, Joshua Polhill, Jose Arturo Amaya Portocarrero, John Churlish, Joshua Whitmore-Lyons, Alex Burns, Matthew Heale |
Quality Assurance: Lionbridge Games |
| Business Development Director |
Łukasz Dorosz |
| Test Director |
Michał Błoński |
| Localization Test Director |
Damian Domach |
| Test Manager |
Łukasz Wrzesiński |
| Localization Test Manager |
Evgeniya Prykaszczyk |
| Compatibility Lab Manager |
Krzysztof Oleksiak |
| Test Lead |
Oskar Wozniak |
| Test Associates |
Filip Muchinski, Jakub Zmijewski, Hubert Fradczyk, Eryk Glen, Rafal Stepien-Miernikowski, Pawel Giersz, Aleksander Jones |
| Compatibility Testers |
Pawel Warzecha, Mateusz Zaniewski |
| Localization Test Lead |
Wen-Yu Chen, Valeriia Kartyshova |
| English Localization Testers |
Alejandra Montero, Diego Villalobos, Lisa dePender, Nicolaas Frankefort |
| French Localization Testers |
Clara Dubreuil, Kilian Aufaure, Matthieu Lejeune, Romain Cadoz |
| German Localization Testers |
Benjamin Hanussek, Jonas Scheuch, Laura Piest, Leo Happel, Ute Haase |
| Spanish (Spain) Localization Testers |
Alvaro Ruz Gallardo, Enrique Galán, Luis Bernabeu Cantó, Pablo Torregrosa Parra |
| Brazilian Portuguese Localization Testers |
Carlos Henrique Ribeiro Gonçalves, Fernando Antunes Araújo, Ismiley Maia, José Azevedo, Rafael Quaglia Franco de Godoy |
| Polish Localization Testers |
Czesław Lech-Lazurski, Ida Wytrykowska |
| Russian Localization Testers |
Aliaksandra Datsenka, Volodymyr Botvin, Yulian Tkachenko |
| Chinese (Simplified) Localization Testers |
Dianwen Zhang, Dongxue Ma, Zhijie Li |
| Chinese (Traditional) Localization Testers |
Li-Chiu Liao, Ming-Wei Chiang, Shao-Hui Lo, Si-Min Hu, Yu-Ching Wu |
| Indonesian Localization Testers |
Evander Azareel, Fahrisa Nurina |
| Additional LQA Support |
Yusuf Kerem Tunc |