The Inquisitor |
| Introductory Thanks |
Thank you for joining us on this unforgettable adventure, We poured our hearts into creating an enjoyable experience and your support and enthusiasm have meant the world to us. We are grateful for the opportunity to entertain and delight you, Thank you! |
| Game Created by |
The Dust S.A. |
| The Inquisitor is inspired by the book series 'I, the Inquisitor' by |
Jacek Piekara |
The Dust S.A. |
| Producer |
Kuba Karólewski |
| Game Designer |
Damian Pawlak |
| Written by |
Przemysław Wróbel |
| Narrative Designer |
Tomasz Sikora |
| Additional Writer |
Dagna Amelia Konior |
| Art Direction |
Kacper Szwajka, Radosław Kurczewski |
Programming |
| Lead Programmer |
Kamil Kreli |
| Programmers |
Mateusz Major, Radosław Olejarz, Piotr Kuczyński |
Animation |
| Lead Animator |
Zachariasz Jędrzejczyk |
| Animators |
Michał Chmielewicz, Iwona Zalewska |
| Technical Animator |
Jakub Baran |
| Additional Animators |
Michał Wojciechowski, Michał Bednarski, Maciej Szukiel, Aleksandra Kogut, Jan Młynarczyk |
| Combat Animation and Motion Capture |
Jakub Kisiel |
| Fencing Consultant |
Piotr Lipecki |
| Motion Capture Specialists |
Michał Chmielewicz, Zachariasz Jędrzejczyk |
| Motion Capture Actors |
Damian Kujawski, Mikołaj Mikś, Dominika Lignicka, Martyna Jankiewicz, Michał Chmielewicz, Zachariasz Jędrzejczyk |
Art |
| 2D Artists |
Kamila Redkiewicz, Hanna Stępel |
| 2D Animators |
Katarzyna Kaczmarek, Kamil Wójcik |
| Character Artists |
Bartłomiej Dębiec, Amelia Baj |
| Additional Character Artist |
Małgorzata Słuszkiewicz |
| 3D Artists |
Mariusz Hołod, Hanna Stępel, Mateusz Kozica, Mateusz Gołębiewski, Piotr Mucha, Tomasz Taciak, Krzysztof Ubysz |
| Technical Artist |
Kacper Szwajka |
| Junior VFX Artist |
Leonardo Biz Villar |
| Lead Level Artist |
Mateusz Kozica |
| Level Art |
Maciej Borys, Maciej Ziółkowski |
| Additional Level Art |
Piotr Wiśniewski, Piotr Kosmala |
Level Design |
| Lead Level Designer |
Mateusz Kozica |
| Level Designer |
Maciej Borys |
| Additional Level Designers |
Piotr Wiśniewski, Maciej Nisztuk |
UI Design |
| UI Designer |
Maciej Lenartowicz |
| Additional UI Designers |
Rafał Kieblesz, Kamila Redkiewicz, Hanna Stępel |
Audio |
| Sound Designers |
Marcin Buchnajzer (Daylight Sound Creators), Piotr Jerzyk (Daylight Sound Creators) |
| Composers |
Marcin Buchnajzer (Daylight Sound Creators), Piotr Jerzyk (Daylight Sound Creators) |
| Audio Engineer |
Konrad Giedrys |
Quality Assurance |
| Lead QA |
Marek Zieliński |
| QA |
Konrad Giedrys |
Managing Board |
| CEO |
Jakub Wolff |
| CFO |
Michał Smółka |
| Office Manager |
Waleria Waśko |
| Administrative Assistant |
Nikola Kornet |
Marketing |
| Marketing Director |
Jakub Sołtysik |
| Marketing Specialist |
Piotr Siemaszko |
| Motion Graphic Designer |
Krzysztof Grabowski |
| Additional Marketing |
Jakub Szymczak |
Specials |
| Children of the Holly Office |
Janina Wolff, Gustaw Karólewski, Pola Kreli, Mieszko Pawlak, Tomasz Wagner |
| Special Thanks |
Tomasz Chorowski, Michał Stachowiak, Daria Buchnajzer, Agata Goździewicz, Fryderyk Dobak |
English Voice Over |
| Studio |
Studio PRL |
English Voice Over Cast |
| Mordimer Madderdin |
Jamie Maclachlan |
| Amelia |
Olivia Kustermans |
| Executioner Roland |
Gordon Cooper |
| Cardinal Ansgar von Niedrig |
Adam Price |
| Captain Bertram |
Nathan Osgood |
| Aaron Finkelstein |
James Allen McCune |
| Hans Finkelstein |
Adam Diggle |
| Jonas Finkelstein |
Alex Phelps |
| Countess Izabela |
Gabrielle Nellis-Pain |
| Liliana |
Konstancja Dangel |
| Nontle |
Miriam-Teak Lee |
| Mayor Guido von Herzen |
Harry Myers |
| Little ruffian |
Minh Ton |
| Fencing Master |
Maciej Kosmala |
| Merchant |
Stephen Hogan |
| Doctor Ingvar |
Andrew Wincott |
| Merchant’s Son |
Bobby Lockwood |
| Other Voices |
Adam Diggle, Adam Price, Alex Phelps, Andrew Wincott, Bobby Lockwood, Caroline Loncq, Dominic Edwards, Gabrielle Nellis-Pain, Gordon Cooper, Harry Myers, James Allen McCune, Konstancja Dangel, Maciej Kosmala, Minh Ton, Miriam-Teak Lee, Nathan Osgood, Olivia Kustermans, Ryan Laughton, Seam Palmer, Stephen Hogan, Thomas Mitchells, Weronika Łukaszewska, Tomasz Marzecki |
English Voice Over Crew |
| Voice Director |
Thomas Mitchells |
| Casting Director |
Anna Zydzik |
| Executive Producer |
Michal Kaluzynski |
| Producer |
Agata Bornus |
| Record Engineers |
Mike Chubb, Anton Boroviy, Dawid Pietruszka |
| Supervising Dialogue Editor |
Luis Huesca |
Polish Voice Over |
| Studio |
Studio PRL |
Polish Voice Over Cast |
| Mordimer Madderdin |
Michał Żurawski |
| Amelia |
Weronika Łukaszewska |
| Executioner Roland |
Waldemar Barwiński |
| Cardinal Ansgar von Niedrig |
Przemysław Bluszcz |
| Captain Bertram |
Jarosław Boberek |
| Aaron Finkelstein |
Janusz Wituch |
| Hans Finkelstein |
Cezary Kwieciński |
| Jonas Finkelstein |
Przemysław Stippa |
| Countess Izabela |
Anna Sroka |
| Liliana |
Karolina Kalina-Bulcewicz |
| Nontle |
Anna Gajewska |
| Mayor Guido von Herzen |
Tomasz Dedek |
| Little ruffian |
Maksymilian Michasiów |
| Fencing Master |
Maciej Kosmala |
| Merchant |
Ryszard Olesiński |
| Doctor Ingvar |
Janusz Zadura |
| Merchant’s Son |
Beniamin Lewandowski |
| Other Voices |
Katarzyna Skolimowska, Cezary Nowak, Włodzimierz Press, Wojciech Machnicki, Robert Jarociński, Piotr Warszawski, Jacek Kopczyński, Michał Konarski, Mateusz Kwiecień, Maciej Kosmala, Paweł Krucz, Krzysztof Grabowski, Albert Osik, Anna Sztejner, Jacek Pluta, Tomasz Borkowski, Konrad Darocha, Krzysztof Szczerbiński, Kamil Kula, Przemysław Glapiński, Weronika Łukaszewska, Przemysław Stippa, Waldemar Barwiński, Janusz Zadura, Ryszard Olesiński, Beniamin Lewandowski, Janusz Wituch, Cezary Kwieciński, Anna Sroka, Karolina Kalina-Bulcewicz, Maksymilian Michasiów |
Polish Voice Over Crew |
| Voice Director |
Tomasz Borkowski |
| Casting |
Maciej Jastrzębski |
| Record Engineers |
Dawid Pietruszka, Krzysztof Kiełbasa |
| Executive Producer |
Maciej Jastrzębski |
| Supervising Dialogue Editor |
Piotr Cieński |
German Voice Over |
| Studio |
toneworx GmbH |
German Voice Over Cast |
| Mordimer Madderdin |
Carsten Krabbe |
| Amelia |
Linda Fölster |
| Executioner Roland |
Tetje Mierendorf |
| Cardinal Ansgar von Niedrig |
Walter Wigand |
| Captain Bertram |
Mike Olsowski |
| Aaron Finkelstein |
Michael Grimm (as Michi Grimm) |
| Hans Finkelstein |
Gunnar Bergmann |
| Jonas Finkelstein |
Alexander Merbeth |
| Countess Izabela |
Mignon Remé |
| Liliana |
Angelina Kamp |
| Nontle |
Deborah Mock |
| Mayor Guido von Herzen |
Tim Grobe |
| Little ruffian |
Linda Fölster |
| Fencing Master |
Jörn Linnenbröker |
| Merchant |
Achim Buch |
| Doctor Ingvar |
Achim Buch |
| Merchant’s Son |
Flemming Stein |
| Other Voices |
Achim Buch, Alexander Merbeth, Angelina Kamp, Anja Topf, Carsten Krabbe, Oliver Christian Rudolf (as Christian Rudolf), Christos Topulos, Deborah Mock, Flemming Stein, Gunnar Bergmann, Jörn Linnenbröker, Linda Fölster, Michael Grimm (as Michi Grimm), Mignon Remé, Mike Olsowski, Robin Brosch, Roman Rossa, Tetje Mierendorf, Till Huster, Tim Grobe, Walter Wigand, Wolfgang Riehm |
German Voice Over Crew |
| Project Manager |
Mathias Geißler (as Mathias Geissler) |
| Recording Manager |
Anthony Feistauer |
| Recording Soundengineer |
Dario Leps |
| Post-Production |
Kai Schmitz, Robin Beckmann |
Kalypso Media Group |
| Global Management |
Anika Thun |
| Executive Management |
Christoph Bentz, Andrew Johnson (Kalypso UK-USA), Kazuhiro Ueda (Kalypso Japan) |
| Producing |
Florian Treppke, Moritz Klein, Konstantin Sauer, Jonas Thinnes, Jeanette Motzek (as Jeanette-Louise Motzek), Pierre Eveno, Julia Jankun-Dopart, Makoto Isobe (Kalypso Japan) |
| QA & Submission |
Tim-Oliver Siegwart, Martin Tugendhat, Tamara Eustachi, Joey Vogl, Wladimir Marcheim, Charlotte Stachel, Rolf-Daniel Meyer |
| Sales |
Christian Kaltenthaler, Andrew Clancy (Kalypso UK), Rina De-Borja (Kalypso US), Jennifer Mortensen (Kalypso US) |
| Marketing & Public Relations |
Marco Nier, Merve Sabah, Christoph Kraus, Jamie King (Kalypso US), Abu Hassan (Kalypso US), David Colebourne (Kalypso UK), Mayuko Nakagawa (Kalypso Japan), Anatoliy Subbotin (RU), Max Yan (CN) |
| Customer Communications |
Bettina Albert, Tobias Prinz, Felix Troeger, Nadine Wolf, Matthias Mohr, Celine Eberhardt |
| Art Department |
Carina Wolff, Thabani Sihwa, Sebastian Keil, Sophie Langhammer, Julian Paeth |
| Video - Studio Production |
Max Winter, Gordon Gründinger |
| IT - Administration |
Roman Eich, Sascha Koch |
| Finance & Back Office |
Friedrich Krüger, Marie Sander, Franziska Treer, Nicole Göhrig, Nicola Neu, Tina Schreiner, Lisa Kern, Debbie Coley (Kalypso US), Moira Allen (Kalypso UK) |
Localization |
| English localization by |
Roboto Global Sp. z o.o. |
| French, Brazilian-Portuguese and Simplified Chinese localization by |
QLOC S.A. |
| German, Spanish, Russian and Japanese localization by |
toneworx GmbH |
External Quality Assurance: Godspeed Games |
| Managing Director |
Ranbeer Hora (as Ranbeer Hora) |
| QA Managers |
Anosh Irani, Dinesh Rane |
Functional Testing |
| Associate QA Leads |
Amit Singh, Priyaranjan Nayak |
| QA Testers |
Pravin Nawande, Nikhil Potdar, Nikhil Barde, Rohan Swami |
Godspeed Games: Compliance Testing |
| QA Lead |
Kiran Pujari |
| QA Testers |
Vivek Damale, Harshal Dhakulkar |