Belief & Betrayal
aka:
Belief & Betrayal: El medallón de Judas,
Belief & Betrayal: Medalion Judasza,
Belief and Betrayal: Das Medallion des Judas,
Jonathan Danter: Nel Sangue di Giuda,
La Malédiction de Judas,
Zrada & Víra
Moby ID: 28527
Windows credits (2007)
101 people with 146 credits.
Artematica |
|
|---|---|
| General Managing | Riccardo Cangini |
| Subject | Massimiliano Calamai, Riccardo Cangini, Sergio Rocco |
| User Interface | Riccardo Cangini |
| Head of Development | Massimiliano Calamai |
| Product Manager | Sergio Rocco |
| Game Design | Sergio Rocco, Jonathan Gervasi |
| Art Direction | Sergio Rocco |
| Background Graphics Render Sequences | Sergio Rocco |
| Video Editing and Post Production | Sergio Rocco |
| Lead Programmer | Andrea Barbetti |
| 2nd Managing | Andrea Barbetti |
| RT Special FX | Andrea Barbetti, Natale Fietta, Stefano Campodall'Orto |
| Game Programming and Scripting | Andrea Barbetti |
| Real Time Sequences | Andrea Barbetti, Alessio Fallabrino |
| English Translation | Jonathan Gervasi, Massimo Casagrande |
| Support | Natale Fietta, Stefano Campodall'Orto |
| Path Finding | Natale Fietta |
| Render Sequences | Alessio Fallabrino, Alberto Viapiano |
| Lead Animator | Alessio Fallabrino |
| Backgrounds Graphic Character Rigging and animations | Alessio Fallabrino |
| Characters Layout | Alessio Fallabrino |
| Locations Layout | Alessio Fallabrino |
| Characters Modelling and Texturing | Roberto Andreoli |
| Backgrounds 2D post production | Roberto Andreoli |
| Backgrounds Graphic | Alberto Viapiano |
| Additional Backgrounds Graphic | Andrea Venieri, Marco Pinna, Jure Zagoricnik |
| Additional Characters Modelling and Texturing | Nicola Zanardi |
| Characters Lay Out | Andrea Cuneo |
| Location Real-time Lighting | Paolo Infusini |
| Location Editing | Paolo Infusini |
| Flash Back Arts and Storyboards | Paolo Infusini |
| Installer and Game Front End | Francesco Fugazzi |
| Tecnical Support and IT Managment | Francesco Fugazzi |
| Testing Database management | Francesco Fugazzi |
| Musics | Andrea Vialardi |
| Jonathan Danter Theme | Carlos Zarattini, Jinglebell Communication S.r.l. |
| Original Sound | Jinglebell Communication S.r.l. |
| Original Voice Talents (Italian) | Luca Catanzaro, Benedetta Ponticelli, Enrico Bertorelli, Luca Sandri, Dario Oppido, Claudio Moneta |
| Sound Director | Carlo Forester |
| Project Manager (Jinglebell) | Chiara Chisari |
| Sound Engineer | Valerio Polloni |
| Packaging | Massimo Casagrande |
| English Translation Packaging | Barbara Corsini |
| Testing | Sergio Rocco, Andrea Barbetti, Jonathan Gervasi, Riccardo Cangini, Massimiliano Calamai, Francesco Fugazzi, Gianluca Palazzi |
| Playtesters | Antonio Romano, Massimo Manco (2M23), Alberto Pomponi (Alpobemp), Carlo De Rensis, Andrea Eramo (Knymed), Gabriele Ghio, Roberto Vadori (RV), Riccardo De Vecchi, Andrea Rovito, Alessandro Gatti |
Lighthouse Interactive |
|
| CEO | Erik Schreuder |
| Vice President Business Development | Steve Wall |
| Global Marketing Director | Lorraine Lue |
| Retail Sales Director | Howard Newmark |
| Senior Development Manager | Raymond Snippe |
| Associate Producer | Allison Skerl |
| Product Manager | Bas Roestenberg |
| Localization Manager | Bas Roestenberg |
| Junior PR Manager | Tamara Robeer |
| PR Assistant | Stefanie Tokur |
| Marketing Assistant | Stefanie Tokur |
| Art Director | Michael van Zijl |
| Associate Graphic Designer | Mandy van der Ree |
| Game Testers | Twan Mul, Angelique Houtveen, Melissa Meeuwsen |
dtp entertainment AG |
|
| Development Director | Mathias Reichert |
| Producer | Mathias Reichert |
| Producing Assistance | Maren Nötzelmann |
| Localization | Johannes Bickle, Matthias Eckardt, Patricia Grube, Maren Nötzelmann |
| QA | Mathias Reinke, Pan Schröder, Simone Tolari, Steffen Böhme |
| Testers | Tobias Birk, Ole Böttcher, Benjamin Burger, Matthias Eckardt, Katharina Gipp, Tobias Gohr, Oliver Groote, Cornelius Kopke, Finnja Alina Lange, Thomasz Manthey, Maren Nötzelmann, André Scheuermann, Dieter Schmidt, Markus Steffens, Ulrika Tegtmeier, Henner Wichern |
| Marketing | Rebekka Adolph, Thorsten Hamdorf, Claas Wolter |
| PR | Rebekka Adolph, Thorsten Hamdorf, Claas Wolter |
| English Localization | Translocacell |
Russian Version (Локализация) by Lazy Games |
|
| Lazy Games | Olga Tsykalova (Ольга Цыкалова), Natalia Dubrovskaya (Наталия Дубровская), Konstantin Dolinov (Константин «#nKVD#» Долинов), Vyacheslav Belyaev (Вячеслав «Student» Беляев), Vyacheslav Stepanov (Вячеслав «Doppelganger» Степанов), Elena Agapova (Елена «Elka» Агапова) |
| Artists (Художники) | Kristina Bondarchuk (Кристина Бондарчук), Vadim Barbukhaki (Вадим Барбухаки) |
| Voice Director (Режиссер озвучения) | Natalia Dubrovskaya (Наталия Дубровская) |
| Jonathan Danter | Denis Nekrasov (Денис Некрасов) |
| Katrin McKendal, 2nd Chartres Boy | Elena Ivasishina (Елена Ивасишина) |
| Chief Constable Twinings, Rome Guide, Bartender | Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов) |
| Damien, Father Dominique, Jesus, Drunken Man | Vladislav Kopp (Влад Копп) |
| Arthur McKendal, Cardinal Gregorio, Chartres Guide, Alan, Librarian, Restorer, Lt. Coletti, Policeman | Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Никита Прозоровский) |
| Warren | Sergey Burunov (Сергей Бурунов) |
| Robert | Andrey Yaroslavtsev (Андрей Ярославцев) |
| 1st Chartres Boy, Old Lady, Templar Boy | Tatiana Sergeeva (Татьяна Сергеева) |
| Museum's Caretaker | Boris Repetur (Борис Репетур) |
| Airport Announcer | Maria Zaykova (Мария Зайкова) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Overclocked: A History of Violence, a group of 27 people
- Undercover: Operation Wintersun, a group of 19 people
- Ducati World Championship, a group of 19 people
- So Blonde, a group of 18 people
- Crime Stories: From the Files of Martin Mystère, a group of 14 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Luca Sandri on 110 other games
- Johannes Bickle on 89 other games
- Mathias Reichert on 89 other games
- Claudio Moneta on 85 other games
- Nikita Semyonov-Prozorovskiy on 84 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by formercontrib, kwbridge, POMAH.