Deck13 Interactive GmbH |
| Project Leader |
Jan Klose |
| Project Managment |
Armin Burger, Florian Stadlbauer |
| Technical Director |
Thorsten Lange |
| Creative Director |
Timm Schwank |
| Character Animation |
Gregor WeiĂź |
| Location Design |
Susie Sou |
| Design |
Martin Sander, Felix Haas, Florian Schweinbenz, Christopher Guenther, Markus Amberger, Robert Sander, Maxime van der Kloet |
| Content Integration |
Timo Mylly, Armin Burger, Steffen Holz, Philip Hammer, Kai Teuber |
| Additional Programming |
Philip Hammer, Steffen Holz |
| Story |
Jan Klose, Falko Löffler, Steffen Naumann |
| Sound Design |
Oliver Szczypula, Jan Hofmann |
| Cutscenes |
Armin Burger, Jan Klose, Timo Mylly |
| Project Support |
Dominic Pakulat, Alexandra Lawrenz, Tobias Betrand, Norman Ehmer, Kai S. |
| Additional Character Animation |
Harun Celebi, Rocketbox Studios GmbH |
| Additional Character Design |
Die Kolonie, (The Colony), Dieter Klapper, Tahar Jaber |
| Tester |
Verena Ludwig, Darius Daniali, The Deck13 Team, The 10Tacle Studios Team |
| Soundtrack |
www.dynamedion.com |
| Composed by |
Alexander Röder, Markus Schmidt, Alex Pfeffer |
| Supervision |
Pierre Gerwig Langer, Tilman Sillescu |
| Jack Keane Title Melodie |
Jan Klose |
| Voice Actors |
David H. Nathan, Bianca Krahl, Udo Schenk, Thomas Danneberg, Peter Gröger, Detlef Bierstedt, Bernd Vollbrecht, Boris Tessmann, Leo Vorneberger, Jan Spitzer, Reinhard Kuhnert, Margot Rothweiler, Luise Lunow, Gerald Schaale, Tanya Kahana, Katrin Zimmermann, Helmut Gauss, Norman Matt, David Humphrey, Lani Minella, Nicolai K. Porsche, Moriah Angeline, Dan Castle, Marc Biagi, Scott Dreier, Bill Corkery, David Rivas, Jon St. John, Ron Jones, Alan Heath, Jon Allen |
| English Translation |
Leigh Hoch, Eva Hoogh |
| Casting and Directing |
Lani Minella, Audiogodz Inc., Nicolai K. Porsche |
| Editing |
Barry Leitch |
| Voice Recording Director |
Tobias Kunze |
| Recorded at |
Bill Corkery Productions, San Diego |
| Legal Counsel |
Christian Hoppenstedt |
| Deck13 Would Like to Thank |
Christopher Schmitz, Achim Heidelauf, Edmundo Harbin, Guido Eickmeyer, Susanne Kiel, Bernd Berheide, Falk Trinz, Jasmin Keskin, Lena Gerlach, Marion Schmidl, Stefanie Schwank, Maya Theresa Schwank, Cornelia Weigand, Sophie Charlotte Stadlbauer, Verena Ludwig, Rudolf Fischer, Sascha Schreiter, Eva Zinnbauer, The Whole 10Tacle Studios team, The Whole CDV‑Team, The Ankh Team |
10tacle studios AG |
| Chief Executive Officer |
Michele Pes |
| Development Director |
JĂĽrgen Reusswig |
| Marketing & Sales Director |
Frank Holz |
| Business Development Director |
Kay Krämer |
| Business Development Manager |
Marc KĂĽpper |
| Executive Producer |
Christopher Schmitz, Achim Heidelauf |
| Assistant Producer |
Edmundo Harbin |
| Project Controller |
Marc Huppke |
| International Sales Manager |
Niels Mankel |
| Senior Product Manager |
Stephan Pietsch |
| Product Manager |
Elena Berres |
| Senior PR Manager |
Marcel Jung |
| PR Manager |
Jens Schäfer |
| Online Marketing Manager |
Martin Szymanski |
| Sales & Marketing Coordinator |
Veronika Tomasevic-Sanz |
| Community Manager |
Mike Adler |
| Marketing Assistants |
Franziska Lehnert, Andreas Schenk, Jan Ried |
| Senior QA and Localization Manager |
Nicolai K. Porsche |
| Build & Copy Protection Manager |
Oliver Landrock |
| Assistant Producer & Lead Tester |
Edmundo Harbin |
| Senior Testers |
Falk Trintz, Joannis Thomas |
| Quality Assurance Team |
Christian Freithofer, Daniel Bobenz, David Bührer, David Huggele, Harald Engelhart, Helge Peglow, Ingo Höschler, Jana Seeliger, Jasmin Keskin, Kai Kratz, Lewis Enim, Seong-Jin Kim, Stephan Pilats, Stephan Hölzel, Tai von Keitz, Tillmann Witzler, Tobias Bönning |
| 10tacle Would Like to Thank |
Tim Stieber, Metric Minds, Sani Spamer, Ad Mission, Jan Spijkers, Ad Mission, Marion Klein, Josef Klein |
| PINA2 Powered by |
Ogre, Cegui, Opcode, FMOD Sound System by Firelight Technologies |
| Our warmest thanks to |
the Adventurespiele.net community, all beta testers, Andrew Minella (for his Italian language consultation), He passed away before the recording sessions were over and will be sorely missed |
FX Interactive |
| Editor Chief |
Pablo Aranda |
| Software Responsible |
José R. Pascual |
| Localization |
Carol MicĂł, Renata Forteleoni |
| Cover Design |
David Saavedra |
| Manual Texts |
Carol MicĂł, Renata Forteleoni |
| Manual Design and Editing |
David Saavedra |
| Cover Art |
Koveck |
| Art |
Ismael Garduño, Alberto Zuya |
| Marketing Chief |
Manuel Moreno |
| Trailer |
Sergio MartĂn |
| Testers |
David Durán Cano, Javier Gil Alcón |
| Dubbing studios |
Estudios EXA |
| Producer |
Enrique Gutiérrez |
| Voice Direction |
Rosa Sánchez Jiménez |
| Voiceovers |
Claudio Serrano (As Jack Keane), Conchi LĂłpez (Amanda), Juan Antonio Gálvez (Montgomery), Rosa Sánchez JimĂ©nez (Miss Gristle), Carlos del Pino (Doctor T.), Julián RodrĂguez (Ministro), Alvaro Ivan Navarro Ochoa (Lawrence), Juanjo LĂłpez (Eric), David GarcĂa (Capitán Cookster), Manuel Bellido Pelaez (Beckins), Fernando de Luis (Tendero), Isabel Donate LĂłpez (Rupiah), Mar Bordallo (Shari), Luis Más (Mr. Gopesh), Ana Isabel JimĂ©nez Morales (FarmacĂ©utica), Chelo Molina (Jack niño), Eduardo Del Hoyo (Vincent), Cholo Moratalla (Soldado británico alto), Javier MartĂnez (Hotelero), Pedro Tena (MatĂłn alto), Miguel Zúñiga (matĂłn bajo), Juan Perucho (Carnicero), JesĂşs RodrĂguez LĂłpez (Soldado británico bajo) |
Strategy First |
| V.P. Product Development |
Richard Therrien |
| V.P. Systems |
Dave Hill |
| Director - European Operations |
Stewart Braybrook |
| Business Development Manager |
Emanuel Wall |
| Producer |
Brock Beaubien |
| Associate Producer |
Robert Eaglesham |
| Graphic Design Manager |
Les Parsons |
| Website Administrator |
Julia Herten-Greaven |
| Sales Manager |
Maria Loreto |
| Technical Support |
Michael Guttman |