| Directed By |
Paul Cuisset |
| Created And Designed by |
Paul Cuisset |
| Level Design |
Paul Cuisset, Thierry Perreau |
| Project Manager |
Philippe Chastel |
| Art Director |
Thierry Perreau |
| 2d Graphic Artists |
Stéphane Aussel, Thierry Bansront, Grégory Béal, Eric Caron, Serge Fiedos, Jerome France, Hervé Gaerthner, Florian Guzek, Béatrice Laurent, Cécile Thomas, Paul Tumelaire |
| 3d Object Modeling |
Stéphane Aussel, Thierry Bansront, Serge Fiedos, Hervé Gaerthner, Florian Guzek |
| 3d Cinematic Sequences |
Thierry Bansront, Serge Fiedos, Yan Le Gall, Thierry Levastre, Frédéric Loubiere, Frédéric Michel |
| 3d Animation Tracking |
Jerome France, Florian Guzek, Denis Mercier, Frédéric Michel, Thierry Perreau, Paul Tumelaire |
| Actors And Stuntmen |
Grégory Béal, Anne Fossa, Jerome France, Denis Mercier, Paul Tumelaire |
| Graphic Design |
Eric Caron, Jerome France, Paul Tumelaire |
| Story Board |
Eric Caron |
| Music Composed by |
Raphaël Gesqua |
| Sound Effects |
Raphaël Gesqua |
| Programmers |
Philippe Chastel, Sébastien Clément, Guillaume Genty, Claude Levastre, Alain Ramond, Alain Tinarrage, Benoît Verillaud |
| Additional Programming |
Patrick Bricout, Arnaud Carré, Fabrice Rodet |
| Dialogist |
Jean-Luc Dumon |
| Voices effects mixed at LOurs-Son Studio - Paris |
Charles Schlumberger |
| Executive Producer |
Randall Breen |
| Producer |
Greg Suarez |
| Associate Producer |
Matt Wolf |
| Production Specialists |
David Costa, Randy Eckhardt, Aaron McClay |
| Product Marketing Team |
Lisa Higgins, Julia Mee, Fiona Murphy, Vera Swanson, Al King, Peter Murphy |
| Package Design |
Corey Higgins |
| Manual |
Jamie Poolos |
| Manual Layout |
David Mauro, Caroline Arthur |
| Quality Assurance |
Chris Baena |
| Special Thanks |
Murray Allen, Marc Farly, Corey Higgins, Anthony L. Sommers, Colin McLaughlan |
| QA Project Leader |
Richard Zinser |
| QA Testers |
J. Allen Brack, Marshall Andrews, Ed Ball, Cinco Barnes, Brett Bonner, Andy Bruncke, Jason Habel, Brian Hackert, Cheryl Russell |
| Translations Supervisor |
Kirsten Vaughan |
| Translations |
Didier Jumeau, Kirsten Vaughan |
| Translation Testers |
Lemuel Haham, Kai Leibert |
| QA Testers - France |
Christophe Brusseaux, Sébastien Le Charpentier, Patricia Cuisset, Romain Huet, Vincent Merienne, Frédéric Pierrat |
| VOICE TALENT |
Robert Feero (Morphs, SuperMorph, Ageer, Oracle), Kristina Holland (Computer, Sarah Smith), Roger Labon Jackson (John OConnor), Jarion Monroe (Professor Bergstein, Conrad Hart), Bill O'Neil (Hank, Rebels, Cook) |
| French and German version recorded at |
Boots Productions Studios Paris, Knocking Boots Production Studios; Paris |
| Sound Engineers |
Dimitri Bodiansky, Etienne Pauzzo |
| FRENCH VOICES |
Françoise Cadol (Sarah), Bruno Dubernat (John OConnor And Morphs), Philippe Dumond (Hanks And Rebels), Jean-Louis Fauré (Professor And Oracle), Bernard Lanneau (Conrad), Déborah Perret (Computer) |
| GERMAN VOICES |
Paula Klein (Computer), Richard Sammel (Conrad And Morphs), Hans-Jörg Schnass (Hank And Morphs), Florian Schneider (Professor, Oracle, Morphs), Peter Semmler (John OConnor And Morphs), Doris Streibl (Sarah) |
| German Translation |
Kirsten Vaughan, Kai Leibert |
| German Manual |
Frank Dietz, Kirsten Vaughan |
| QA Testers - Germany |
Kai Leibert, Jörg Neumann |
| French Documentation |
Isabelle Rice, Monique Quirk |
| German Voice Recording Lead |
Bianca Normann |
| Thanks to |
Paul de Senneville, Dany Boolauck, Anne-Marie Joassim, Julio Valladares, Al King, Neil Cook, Carol Aggett, Jennifer Christenson, Don Traeger, Jim Rushing, Sarah L. H. Smith |
Additional Credits |
| Cover Illustration |
Jean Giraud |