White Birds Production |
| Creator |
Benoît Sokal |
| Producer |
Olivier Fontenay |
| Based on an original universe creator |
Benoît Sokal |
| Project management |
Karim-Armand de Visme |
| Assisted by |
Romain Deschamps |
| Associated producers |
Michel Bams, Jean-Philippe Messian |
| With the participation of the |
Centre National de la Cinématographie, French Ministry of Economy Finance and Industry |
| White Birds would like to thank the following for their participation or support |
Art Rebel, Christine Beunaiche, Consoriana , Vasko Čuturilo, Louis Delas, Antoine Dellugat, Matthieu de Sauve, Fox 3D Studios, Gaelle Germain, Christophe Girault, Matjaz, Mitja Umer, Martine Sokal, Tokkun Studio, Diego Zanco |
Design |
| Scenario |
Benoît Sokal, Charlet Denner |
| Game Design |
Victor Druillet |
| With help from |
Norman Bosse-Platière, Jérémie Deleray, Julien Jourdain, Sven-Erick Ratiéville, Nicolas Vandelannoote |
| French version dialogs |
Eliette Abecassis, Rose Lallier |
| English version dialogs |
Abha Dawesar |
Graphics |
| Creative manager |
Benoît Sokal |
| Lead Artist |
Franck Sitbon |
| Art and illustrations |
Benoît Sokal, Etienne Schreder |
| Modelling and animations |
Borut Banjac, Robin Delpuech, Benoît Ferrière, Brane Herak, Nejc Jurejevcic, Andrei Konovalov, Larisa Kotnik, Aleš Krajnc, Gorazd Kranjc, Andres Kukeste, Olivier Lesaint, Den Fox, Nikolai Lis, Julien Noël, Predrag Petrović, Janja Pirc, François Rimasson, Benoît Schille, Alexis Smadja, Marko Videcnik, Stéphane Webber |
| Post Production |
Jean-François Bruckner, Thomas Marcotte |
| Montage |
Claire Lemoine |
| In-game lighting |
Florent Bory |
| Interface |
Benoît Schille, Wilfried-Alexandre Brunet |
| Motion capture actors |
Ana Cuzela, Domen Kralj |
Programming |
| Lead programmer |
Yann Plancqueel |
| Programming |
Renaud Burger, Damien Kochanek, Fabien Simon, Jean-Philippe Bru |
| Coding |
Andrej Bizjak, Primoz, Milan Baloh |
| Technology |
Opalium - Nebulaquest |
| Engine Programming |
Didier Poulain |
| Codec Video |
Bink Video, Copyright 1997-2006 by Rad Game Tools Inc. |
| Sound |
Bande Annonce Productions |
| Music |
Christophe Jacquelin |
| Sound production |
Jean-Baptiste Merland |
| Production of French and American voices |
François Dussolier, Jean-Baptiste Merland |
French voices |
| Stage management |
François Dussolier |
| Actors |
Marc Brunet, Alexandra Chabert, Emmanuel Fouquet, Martial Le Minoux, Leon, Emmanuel Rausenberger, Atena Rivoli |
US voices |
| Stage management |
James Shuman |
| Actors |
Paul Bandey, Eddie Crew, Jodie Forrest, David Gasman, Sharon Mann, Douglas Rand, James Shuman |
Tests and debug |
| Lead tester |
Olivier Berteil |
| Functional tests |
Quang-Minh Dang, Sven-Erick Ratiéville, Norman Bosse-Platière, Pierre-Yves Denonfoux, Aurélien Ferry, Josselin Loizeau, Robert Ly |
| Quality test coordination |
Thierry Bard |
| With help from |
Jean-Paul Adrover, Yves Castagnet, Jean-Philippe Dagbert, Charles Delaforge, Brian Delaporte, Michèle Drieu, Catherine Feuillet-Denis, Richard Fontes, Ivan Godfriaux, Jacqueline Jacqmotte, Robert Lamblin, Christophe Le Corre, Else Knudsen, Michèle Michaud, Lise Mongrain, Susanne Ronchi, Geneviève Saplairoles, Elisabeth Sureau, Pierre Alexandre Taix |
Micro Application |
| Chairman |
Philippe Olivier |
| Production manager |
Rémy Poirson |
| Marketing |
Alexandre Leroy, Caroline Richard |
| Producing |
Pascal Mory, Xavier Laisney, Philippe Groleau |
| Press relations |
Sandrine Loegel |
| QA |
Sébastien Aubre, Stéphanie Heunthep, Vincent Lerenard |
| Acknowledgements |
Nicolas Gaborieau, Harouna Moussa, Sophie Pastre, Alexandre Rimbault |
Encore Software Credits |
| President |
Calvin Morrell |
| Vice President of Marketing |
Betsi Gijanto |
| Vice President of Licensing & Business Development |
Richard Lowenthal |
| Corporate Counsel |
Carrie Hellwig |
| Director of Entertainment Products |
Dena O'Loughlin |
| Director of Production |
Robert Coshland |
| Marketing Product Manager |
Michael Domaguing |
| Graphic Designers |
Patty Marquez, Matthew Gabe |
| Production manager |
Renee Bauer |
| Quality Assurance Manager |
Andrew Simpson |
| Quality Assurance Leads |
Omar Castillon, Ron Duke |
| QA Testers |
Christopher Wingood, Oscar Martinez, Andre Snell, Stephen Warren |
| Special Thanks |
David Braucher, Raul Encarnacion |