Siren: Blood Curse
aka:
Siren: New Translation
Moby ID: 38017
PlayStation 3 credits (2008)
437 people (370 professional roles, 67 thanks) with 512 credits.
SCEE Marketing |
|
|---|---|
| Senior Vice President Marketing and Sales | Simon Rutter |
| European Marketing Manager | Mark Hardy |
| European Software Manager | Isabelle Tomatis |
| European Product Manager | Kimberley Piper |
| Head of Product PR | Charlotte Panther |
| European PR Manager | Araceli Perez |
| European Release Manager | Louise Welch |
| European New Release Aministrator | Natasha Ramsay |
International QA |
|
| QA Manager | Tomohiko Satou |
| QA Staff | Tatsunori Kitahara, Isao Nara, Takanori Honda, Seiichi Kasai, Nobuhide Kon, Fumikazu Watanabe, Kenta Komatsu, Mei Watanabe, Kenji Tamura, Hiroaki Kaneta, Osamu Hirose, Koji Suzuki, Chinatsu Nakama, Mikitomo Kubota, Naomi Iguchi, Digital Hearts Inc., Yosuke Shingai, Kazuya Tada |
| Project Director | Keiichirou Toyama |
| Associate Producers | So Toyota, Shiho Miyazaki |
| Executive Producers | Yasuhide Kobayashi, Takafumi Fujisawa |
| Supervisors | Fumiya Takeno, Tomikazu Kirita, Masatsuka Saeki, Seigi Sasaki, Shawn Layden, SCEA Santa Monica Studios |
| QA Test Supervisors | Ara Demirjian, Andrew Woodworth |
International Software Development |
|
| Producer | Florence Kum, Elodie Hummel, Kenji Ozawa |
| Assistant Producer | Gavin Russell |
| Localisation Asset Manager | Anna Wojewódzka |
| Director of International Management | Sean Kelly |
| © 2008 | Sony Computer Entertainment Inc. |
| The typefaces included herein are partially developed by | DynaComware |
| This product uses the MORISAWA Font. Font rights are owned by | Morisawa & Company Ltd. |
| Fonts provided by the | Japanese Font & Typesetting Group |
| Dolby and the double-D symbol are trademarks of | Dolby Laboratories |
| Havok software is ©Copyright 1999-2008 | Havok.com Inc |
| The MPEG data in this software was made by TMPGEnc. COPYRIGHT © | Hiroyuki Hori/Pegasys Inc. |
| Japan Studio | Sony Computer Entertainment JAPAN Studio |
SCEE Business Affairs |
|
| Director Legal & Business Affairs | Susan Pluckrose |
| Legal and Business Affairs Manager | Julia Foguel |
SCEA Legal |
|
| Senior Corporate Counsel | Steve T. Madsen |
| Senior Paralegal | Suzanne Williams |
SCEE First Party Quality Assurance |
|
| Head of First Party Quality Assurance | David Parkinson |
| First Party Quality Assurance Coordinator | Steve T. Madsen |
| Planning Coordinator | Shaun Leach |
Test Operations |
|
| Test Manager | Gareth Spencer |
| Localisation Test Manager | Nadine Martin |
| Functional Testing Supervisor | Wayne Smith |
| Functional Testing Leads | Rowan Lee |
| Functional Testing Assistant Lead | Paul Longley |
| Functional Testers | Stephen Wignall, Andrew Rostron, Steven Denman, Martin Adcock, Nicholas Cooper, David Deeble, John Rogers |
| TRC Testing Lead | Paul French |
| TRC Testers | Graham Price, John Carter, Donald Shallcross, Lee Jones, Greg Munt, Lee Champion, Brandon Conley, Wayne Quinn |
| (External) Localisation Testing Supervisor | Yolanda Akil |
| (Internal) Localisation Testing Supervisor | Pauline Brisoux |
| Localisation Testing Lead | Katharina Tropf |
| Localisation Testers | Aurélien Mouliets, Flavie Mathieu, Daniel Antoni, Benoît Provôt, Katharina Scharpf, Sandra Schweder, Harry Weber, Alberto Pérez, Silvia Ferrero, Rafael De Vicente López, Rafael Deogracias, Gianni Bianchini, Cesare Sivo, Francesca D'Errico, Packy Caruso |
| Shift Supervisor | Matt Osborne |
| Contract Staff Coordinators | Daniel Giles, Nicholas Cooper |
Support Services |
|
| Support Services Manager | Anthony Gill |
| Support Services Coordinators | Neil Moran, Robert Karp |
| Lead QA Technician Coordinators | Chris Hopley |
| QA Technicians | Michael Bishop, Barry Fearns |
Online QA |
|
| Online QA Lead | Michael Kennedy |
| Online QA Tester | Nick Wilkie (credited as Nicholas Wilkie) |
| Special Thanks | Glenn Renwick, Yukiko Goto, Elliott Martin, Simon Roberts |
| We would like to thank each individual at Sony Computer Entertainment Europe for their contribution, support and dedication to the success of Siren Blood CurseTM with special recognition to | Florence Kum, Tim Roe, Jennifer Rees, Isabelle Tomatis, Gavin Russell, Ian Whittle, Hugo Bustillos |
Cast (Models) |
|
| Miyako (美耶古) | Natsuki Okamoto (岡本 奈月) |
| Howard Wright | Stephan Fisher |
| Sam Monroe | Jonathan Legg |
| Melissa Gale | Emma Howard |
| Seigo Saiga (犀賀 省悟) | Seiji Hattori (服部 整治) |
| Bella Monroe | Ryana Crocker |
| Amana | Alexis |
| Sol Jackson | Kenny Scott |
| Yukie Kobe (河辺 幸江) | Li-Mei Chiang (チャン・リーメイ) |
| Shuji Shimada (嶋田 習次) | Tadashi Shiraishi (白石 タダシ) |
| Shibito (屍人) | Ikko Tamura (田村 一行), Yuko Kobayashi (小林 裕子), Miyuki Sugiyama (杉山 美由紀), Mariko Yamatani (山谷 真理子), Chiduru Ochiai (落合 ちづる), Hiduru Sato (佐藤 ひづる), Masa Osada (長田 まさ), Hiroshi Yamaguchi (山口 宏), Yoshiya Honjyo (本庄 義弥), Tomoyuki Turuda (鶴田 智之), Akinori Maeda (前田 晃紀) |
Cast (Voices) |
|
| Miyako (美耶古) | Natsuki Okamoto (岡本 奈月) |
| Seigo Saiga (犀賀 省悟) | Seiji Hattori (服部 整治) |
| Bella Monroe | Ryana Crocker |
| Shuji Shimada (嶋田 習次) | Takao Oyama (大山 高男) |
| Yukie Kobe (河辺 幸江) | Ryoko Sugizaki (杉崎 綾子) |
| Shibito/Villagers (屍人/村人) | Yasuo Yamada (山田 康生), Yuzo Nakamura (中村 雄三), Masato Morimoto (森本 勝人), Yasuhiro Kikuchi (菊池 康弘), Sachiko Inoue (井上 幸子), Shino Tsuno (津野 しの), Atsuko Kawana (川名 敦子), Shigemi Sugiyama (杉山 滋美) |
| Seigo Saiga (Young) (犀賀 省悟 (幼少)) | Sakumi Toyama (外山 朔弥) |
Game Staff |
|
| Project Planning (企画立案) | project SIREN |
| Setting/Game Design (設定/ゲームデザイン) | Keiichirou Toyama (外山 圭一郎) |
| Setting/Scenario (設定/シナリオ) | Naoko Sato (佐藤 直子), Eric Bailey |
| Art Direction (アートディレクション) | Isao Takahashi (高橋 功) |
| System Direction (システムディレクション) | Kazunobu Sato (佐藤 一信) |
| Program Management (プログラムマネージメント) | Eigo Miyazaki (宮崎 英悟) |
| Main Program (メインプログラム) | Masanori Sadamitsu (貞満 政紀) |
| Program (プログラム) | Asako Sanada (真田 麻子), Nobukazu Takamitsu (高光 伸和), Atsushi Nakamura (中村 充司), Shingo Mochizuki (望月 進吾), Satoshi Kondō (近藤 聡明), Shinsuke Fukuda (福田 慎介), Shingo Matsumoto (松本 真吾) |
| Planning/Scripting Chief (プランニング/スクリプトチーフ) | Junya Okura (大倉 純也) (BHZ) |
| Planning/Scripting (プランニング/スクリプト) | Satoru Yamabe (山部 学), Shinichi Takebayashi (竹林 伸一), Hiroshi Tamate (玉手 洋), Masashi Kudo (工藤 匡史), Yusuke Shimizu (清水 佑輔), Hideaki Nagai (永井 秀明) (Lindwurm), Atsushi Kawashima (川島 淳), Shunji Ohba (大場 俊治) |
| Minigame Planning (ミニゲームプランニング) | Minako Sakai (酒井 美奈子) |
| Character Design Chief (キャラクターデザインチーフ) | Yoshiaki Yamaguchi (山口 由晃) |
| Character Design (キャラクターデザイン) | Yasuhiro Fujii (藤井 康裕), Haruhiko Kawaguchi (河口 春彦), Kohichiro Tamura (田村 耕一郎), Tatsuko Miki (三木 立子) (BHZ), Takuya Yazaki (矢崎 拓也), Kōji Ōshiro (大城 浩二) (ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン)), Masayuki Nakahara (中原 正行) (ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン)), Tetsuya Okuda (奥田 哲也) (ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン)), Atsushi Nishida (西田 篤史) (ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン)), Shinichi Itō (伊藤 伸一) (ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン)), Nobuo Umahara (馬原 伸夫) (ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン)), Pearl Digital Entertainment |
| Shibito/Creature Design (屍人/クリーチャーデザイン) | Miki Takahashi (高橋 美貴) |
| Stage Design Chief (ステージデザインチーフ) | Shingo Komiya (小宮 進吾) |
| Stage Design (ステージデザイン) | Norimasa Kawano (川野 紀昌), Naomi Horikawa (堀川 直美), Miho Takayanagi (高柳 美穂), Norihiko Takami (高見 則彦), Kyoko Kikuchi (菊池 杏子), Tomohiro Ise (伊勢 友裕), Félicien Nozières, Kyoung Mo Sung (成 景模), Takeshi Oga (緒賀 岳志), Natsuko Shimizu (清水 夏子), Azusa Kinoshita (木下 あずさ), Aika Yamaguchi (山口 愛加) (ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン)), Tomoko Tabata (田端 朋子) (ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン)), Pearl Digital Entertainment |
| Collision (コリジョン) | Kazuto Abe (阿部 和人) |
| Motion Design Chief (モーションデザインチーフ) | Gavin Moore |
| Motion Design (モーションデザイン) | Yoshio Namiki (並木 良夫), Stephen Anri Marshall, Shu Teraoka (寺岡 秀), Masakatsu Yoneta (米田 昌克), Adrian Millington, Daisuke Kuki (九鬼 大輔) |
| Effects Chief (エフェクトチーフ) | Tomohito Hashiguchi (橋口 智仁) |
| Effects Design (エフェクトデザイン) | Takaomi Hirono (廣野 貴臣) |
| Items (アイテム) | Seiichiro Funayama (船山 征一郎) |
| GUI | Nobuharu Noto (能登 伸治), Takahiro Fujii (藤井 貴裕) |
| Movie Chief (ムービーチーフ) | So Toyota (豊田 聡) |
| Movie (ムービー) | Goro Kaneko (金子 五郎), Shu Teraoka (寺岡 秀), Masakatsu Yoneta (米田 昌克), Daisuke Kuki (九鬼 大輔), Gavin Moore, Yoshio Namiki (並木 良夫), Stephen Anri Marshall, Yasuhiro Fujii (藤井 康裕) |
| Archive (アーカイブ) | Seiichiro Funayama (船山 征一郎), Yoshiaki Yamaguchi (山口 由晃), Miki Takahashi (高橋 美貴), Nobuharu Noto (能登 伸治), Shingo Komiya (小宮 進吾), Yasuhiro Fujii (藤井 康裕), Naomi Horikawa (堀川 直美), Eric Bailey, Minako Sakai (酒井 美奈子) |
| Product Management (プロダクトマネージメント) | So Toyota (豊田 聡), Shiho Miyazaki (宮崎 志保) |
| Localization Management (ローカライズマネージメント) | Eric Bailey |
| Production Assistants (制作アシスタント) | Momoko Ikeda (池田 桃子), Miki Funato (船戸 美希) |
Movie: Studio Hibari Co., Ltd. (株式会社スタジオ雲雀) |
|
| Producers (プロデューサー) | Yuya Kumekawa (粂川 裕哉), Kenji Kobayashi (小林 顕志) |
| Direction/Storyboard (演出・絵コンテ) | Shingo Shimoyama (下山 真吾) |
| Directors/Technical Directors (ディレクター/テクニカルディレクター) | Chihiro Takigawa (滝川 千尋), Naoki Kondo (近藤 直樹) |
| Assistant Director (アシスタントディレクター) | Rindo Adachi (足立 竜胆) |
| Animation Leaders (アニメーションリーダー) | Yoshinori Morita (森田 貴則), Sōichi Tazawa (田澤 創一) |
| Animators (アニメーター) | Shogo Okamoto (岡本 祥吾), Kenta Miyairi (宮入 健太), Shinya Narita (成田 慎也), Yuka Shimomaki (下牧 由香) |
| Animation Team Manager (アニメーションチームマネージャー) | Masatomo Watabe (渡部 将智) |
| Facial Chiefs (フェイシャルチーフ) | Seiji Iseda (伊勢田 誠治), Miki Yoshida (ヨシダ ミキ) |
| Facial Animators (フェイシャルアニメーター) | Takashi Suzuki (鈴木 貴志), Keiko Yamawaki (山脇 慶子), Hitoshi Miyake (三宅 仁), Marika Nozue (野末 真理香), Miyuki Takeda (武田 美由紀) |
| Facial Team Manager (フェイシャルチームマネージャー) | Kanae Murayama (村山 香奈恵) |
| Lip Sync Supervisor (リップシンク・スーパーバイザー) | Bernard Edlington (Toneplus Animation Studio) |
| VFX Supervisor (ＶＦＸ・スーパーバイザー) | Noriaki Kato (加藤 律昭) |
| VFX | Shigeomi Kitagawa (北川 茂臣) |
| Special Compositor (スペシャルコンポジット) | Daisuke Kamisaku (神作 大介) |
| Modeling Supervisor (モデリング・スパーバイザー) | Ray Yoshizawa (吉澤 礼) |
| Modeling (モデリング) | Ikuno Wada (和田 育乃), Yuri Ishihara (石原 由梨), Satoshi Watanabe (渡邊 聡) |
| Guide Footage Crew (ガイド撮影) | Masahiko Kubota (久保田 雅彦), Ryuichi Oyama (大山 隆一), Fusako Aratake (荒武 芙紗子), Chie Ozaki (尾崎 千恵) |
Texture Sampling: IMAGICA |
|
| Cameramen (カメラマン) | Akio Nomura (野村 明生), Tsuguhiro Ishikawa (石川 継洋) |
| Lighting (照明) | Morimasa Onda (恩田 守正) |
| Video Engineer (VE) | Nobuyuki Kato (加藤 信之) |
| Studio Crew (スタジオ) | Ryuzou Chuda (忠田 隆造), Yukinori Watanabe (渡辺 幸範) |
| Hair/Makeup (ヘアメイク) | Satoshi Miura (みうら さとし), Shunichi Kawada (川田 俊一) |
| Stylists (スタイリスト) | Emiko Mibu (壬生 恵美子), Rie Ishibashi (石渡 りえ) |
| 3D Head Scans | Mike Humphreys (Artem Digital) |
Motion Capture |
|
| Motion Actors (モーションアクター) | Ikko Tamura (田村 一行), Yuko Kobayashi (小林 裕子), Kumotaro Mukai (向 雲太郎), Yoshio Sato (佐藤 義夫), Hideki Sugiguchi (杉口 秀樹), Miwa Hashiguchi (橋口 未和), Mirai Ishida (石田 みらい), Emma Howard, Jonathan Legg, Kenny Scott, Seiji Hattori (服部 整治), Ryana Crocker, Stephan Fisher, Natsuki Okamoto (岡本 奈月), EEN Inc. [株式会社EEN] |
| Lead Motion Capture Animators (リードモーションキャプチャアニメーター) | Keisuke Maruyama (丸山 恵祐), Shinya Kazumata (数又 進哉) |
| Motion Capture Animators (モーションキャプチャアニメーター) | Yuki Date (伊達 有希), Chie Nakaizumi (中泉 智絵), Kozo Fukuyama (福山 光三), Yoko Konno (今野 陽子), Tatsuhiko Tachibe (立部 龍彦), Yasuaki Sato (佐藤 康明), Haruki Uchida (内田 晴喜), Kazunao Tokuda (徳田 一直), Shogo Takata (高田 省吾), Kousuke Miyazawa (宮澤 孝介), Yuriko Sugiyama (杉山 由里子), Mayu Tanaka (田中 真由), Mariko Yoshida (吉田 麻里子), Chihiro Kamijo (上條 千尋), Daisuke Fukuda (福田 大輔), Miki Owada (大和田 美樹), Mika Shiohara (塩原 美香), Yoshihisa Sasaki (佐々木 嘉久), Yuki Morita (森田 佑貴), Tomokazu Miyazaki (宮崎 朝和) |
| Motion Capture Recording Assistants (モーションキャプチャー 収録アシスタント) | Shigeki Matsumoto (松本 繁樹), Takeru Kurauchi (倉内 健), Tomo Kitamura (北村 友), Yukari Tawara (俵 ゆかり), Kei Tateno (舘野 圭), Ryo Furukawa (古川 亮), Miwa Takahashi (高橋 美和), Kiyohisa Naganuma (長沼 聖修), Kaori Ota (太田 香里), Syuto Kakuta (角田 秀人), Kaoru Shibasaki (芝崎 郁), Shu U (周 宇), Yasunori Tatsuki (辰喜 康徳) |
| Assistant Motion Capture Engineers (アシスタントモーションキャプチャー エンジニア) | Megumi Kawabata (川端 恵), Toru Takegawa (竹川 透), Sion Ishizaka (石坂 詩音), Misato Ogawa (小川 美沙都), Yūki Yoshida (吉田 雄紀), Mio Tanaka (田中 美穂), Hikaru Takezawa (竹澤 光) |
| Wire Action Directors (ワイヤーアクション監督) | Jun Murakami (村上 潤), Hiromichi Suzuki (鈴木 弘道) |
| Production Assistant (プロダクションアシスタント) | Akiko Fujimura (藤村 晶子) |
| Business Administrator (ビジネスアドミニストレーター) | Tetsuya Tagaya (多加谷 哲也) |
| Studio Manager (プロデューサー/スタジオマネージャー) | Hiroyuki Shigeta (繁田 弘之) |
| Assistant Studio Manager (アシスタントスタジオマネージャー) | Kanaho Tsutsumi (堤 奏帆) |
| Producers (プロデューサー) | Kenji Ozawa (小澤 賢侍), Hiroyuki Shigeta (繁田 弘之) |
| Assistant Producer (アシスタントプロデューサー) | Kanaho Tsutsumi (堤 奏帆) |
| Executive Producer | Katsunori Yamaji (山路 和紀) |
Sound |
|
| Sound Production (サウンド制作) | SCE Japan Studio Sound and Video Group [SCE ジャパンスタジオサウンドアンドビデオグループ] |
| Sound Library (サウンドライブラリ) | Isamu Terasaka (寺坂 勇), Hiroshi Yamamoto (山本 浩), Mitsuteru Furukawa (古川 光照), Tomohito Ito (伊藤 朋仁), Junichi Komori (小森 純一) |
| Lead Sound Designer (リードサウンドデザイナー) | Kaori Oshima (大島 香織) |
| Sound Designers (サウンドデザイナー) | Yuji Yamauchi (山内 祐二), Ryou Yamamura (山村 涼), Keita Sone (曽根 慶太) |
| Sound Producer (サウンドプロデューサー) | Shinpei Yamaguchi (山口 晋平) |
| Music (音楽) | Hitomi Shimizu (冷水 ひとみ) (Manual of Errors Artists, Inc. (有限会社マニュアル・オブ・エラーズ・アーティスツ)) |
| Voice Performance (ボイスパフォーマンス) | Yayoi Yula (柚楽 弥衣), vions [倍音s] |
| Trumpet (トランペット) | Christopher Fryman (クリストファー・フライマン) |
| Ondes Martenot (オンド・マルトノ) | Wakana Ichikawa (市川 若菜) |
| Music Mastering/Mixing Engineer (音楽マスタリング/ミキシングエンジニア) | Kenji Nagashima (長島 賢史) |
"Hoshingoeika" ("奉神御詠歌") |
|
| Lyrics (作詞) | Naoko Sato (佐藤 直子) |
| Composition (作曲) | Hitomi Shimizu (冷水 ひとみ) |
| Vocals (ボーカル) | Yayoi Yula (柚楽 弥衣), Hiroshi Obiki (尾引 浩志) (vions (倍音s)), Shuji Okayama (岡山 守治) (vions (倍音s)), Masaaki Aoyama (青山 雅明) (vions (倍音s)), Tokuhisa William Kotaro (徳久 WILLIAM 幸太郎) (vions (倍音s)) |
| Mixing (ミキシング) | Naoto Tanemura (種村 尚人) (SMC), Hiroya Takayama (高山 浩也) (SMC) |
Ending Theme |
|
| Lyrics (作詞) | Akira Ogiishi |
| Composition (作曲) | Hirokads Sakagchi |
| Arrangement (編曲) | ikd-sj |
"Bermuda Love Triangle SOS" ("恋の三角海域SOS") |
|
| Lyrics (作詞) | Naoko Sato (佐藤 直子) |
| Composition/Arrangement (作曲/編曲) | Taro Nagata (永田 太郎) (Manual of Errors Artists, Inc. (有限会社マニュアル・オブ・エラーズ・アーティスツ)) |
| Recording Engineer (レコーディングエンジニア) | Masatsuna Chubachi (中鉢 正綱) |
Japanese Voice Recording (国内音声収録) |
|
| Casting/Voice Production (キャスティング/ボイス演出) | Hideyuki Tanaka (田中 英行) (AUDIO・Tanaka (AUDIO・タナカ)) |
| Voice Recording Engineer (ボイスレコーディングエンジニア) | Tatsuhiro Amano (天野 龍洋) (Hiro Sound Technic (ヒロ サウンドテクニック)), Shinichi Enomoto (榎本 慎一) (Hiro Sound Technic (ヒロ サウンドテクニック)) |
| Movie Sound Effects (ムービー効果音) | Shizuo Kurahashi (倉橋 静男) (Sound Box (サウンドボックス)), Naoto Yamaya (山谷 尚人) (Sound Box (サウンドボックス)) |
International Voice Recording (海外音声収録) |
|
| Casting | Cup of Tea Productions, Inc. |
| Project Managers/Consultants | Danni Hunt, Lainie Bushey |
| Voice Director | Sam Riegel |
| Recording Studio | NSI / Cup of Tea |
| Sound Engineer | Danni Hunt |
| Production Assistant | Arpi Vartanian |
| Editors | Danni Hunt, Jean-Luc Dub |
Package |
|
| Manual Design (マニュアルデザイン) | Nobuharu Noto (能登 伸治) |
| Manual Writing (マニュアルライティング) | Kenichiro Yasuhara (安原 健一郎) (Toyotamaya (豊玉屋)) |
| Package Coordination (パッケージコーディネート) | Hironori Komiya (小宮 浩典), Reiko Tanihara (谷原 玲子), Kanae Shirakashi (白樫 佳苗), Yasuko Nii (新居 康子) |
Marketing |
|
| Director (ディレクター) | Kazuhiro Noya (野谷 和弘) |
| Managers (マネージャー) | Taku Nishijima (西島 卓), Hiroyoshi Beppu (別府 浩圭), Satoshi Tamaki (玉置 聡), Keita Hayashi (林 慶太) |
Japanese QA |
|
| Manager (マネージャー) | Tomohiko Satou (佐藤 友彦) |
| QA Staff (QAスタッフ) | Tatsunori Kitahara (北原 龍則), Isao Nara (奈良 勲), Takanori Honda (本多 隆紀), Seiichi Kasai (笠井 誠一), Nobuhide Kon (今 信秀), Fumikazu Watanabe (渡邉 史和), Kenta Komatsu (小松 健太), Mei Watanabe (渡邊 芽衣), Kenji Tamura (田村 健次), Hiroaki Kaneta (金田 浩明), Osamu Hirose (廣瀬 制), Koji Suzuki (鈴木 恒司), Chinatsu Nakama (仲間 千夏), Mikitomo Kubota (久保田 幹智), Naomi Iguchi (井口 直美), Yosuke Shingai (真貝 洋介) (DIGITAL Hearts Co., Ltd. (株式会社 デジタルハーツ)), Kazuya Tada (多田 和也) (DIGITAL Hearts Co., Ltd. (株式会社 デジタルハーツ)) |
Special Thanks |
|
| Camel Arts Co. (キャメルアーツ株式会社) | Zengoro Mamiana (狸穴 善五郎) (Camel Arts Co. (キャメルアーツ株式会社)), Ryo Yamamoto (山本 良) (Camel Arts Co. (キャメルアーツ株式会社)) |
| Sweet Room Co., Ltd. (株式会社 スイートルーム) | Kazuma Tanaka (田中 和磨), Hirofumi Futami (二見 浩史) |
| CRAY'S Co., Ltd. (株式会社 クレイズ) | Masayuki Hayashi (林 正幸) |
| ButWhy | Ryouichi Takahashi (高橋 良一) |
| Manual of Errors Artists, Inc. (有限会社マニュアル・オブ・エラーズ・アーティスツ) | Haruko Miyake (三宅 治子) |
| BHZ | Tomoaki Tachizawa (立澤 智朗) |
| ALVION Co., Ltd. (株式会社 アルヴィオン) | Ichirō Hiraoka (平岡 一郎), Fumika Noichi (乃一 文香) |
| Pearl Digital Entertainment | Leland Madren, Troy Horton |
| DIGITAL Hearts Co., Ltd. (株式会社 デジタルハーツ) | Jun Shida (志田 淳) |
| Studio Hibari Co., Ltd. (株式会社スタジオ雲雀) | Seiji Mitsunobu (光延 青児) |
| ForoGrafico Co. Ltd. (株式会社 フォロ グラフィコ) | ForoGrafico Co. Ltd. [株式会社 フォロ グラフィコ] |
| Hiro Sound Technic (ヒロ サウンドテクニック) | Hiroyasu Yamashita (山下 裕康) |
| AUDIO・Tanaka (AUDIO・タナカ) | Tadashi Jinbo (神保 直史) |
| Creative Lab, Katayanagi Advanced Research Laboratories, Tokyo University of Technology (東京工科大学片柳研究所 クリエイティブ・ラボ) | Mitsuru Kaneko (金子 満), Koji Mikami (三上 活司) |
| Others | Pearl Digital Entertainment, Image Metrics, Crescent Inc. [株式会社クレッセント], Japan Action Enterprise Co. Ltd. [株式会社ジャパンアクションエンタープライズ], Tokyo Jido Gekidan [東京児童劇団], Zephyr Co. Ltd. [有限会社 ゼファー], Toita Industries Inc. [有限会社 戸井田工業], Premium Agency Inc. [株式会社プレミアムエージェンシー] |
| Tokyo University of Agriculture and Technology (東京農工大学) | Osamu Ninagi (蜷木 理) |
| Nihon Kogyo Co., Ltd. (日本興業株式会社) | Yoshimasa Mizuno (水野 義雅), Masami Mizuno (水野 雅美) |
| Special Thanks | Mihito Kato (加藤 三人), Sakura Iken Y.K. [有限会社 さくら医研], Nodadaira School [野田平分校], Nishi Tokyo Bus Co. Ltd. [西東京バス株式会社], Shinagawa Jinja Shrine [品川神社], Chizu Morishita (森下 千鶴), Kazuo Kato (加藤 和男), Takayuki Wakimura (脇村 孝幸), Tomonobu Kikuchi (菊地 智敦) (Sony Music Publishing Inc. (ソニー・ミュージック パブリッシング)), Tatsuro Nakamura (仲村 達朗), Takashi Aoki (青木 隆), Keiichiro Suzuki (鈴木 圭一郎), Takeshi Hotta (堀田 武), Tomomi Nakamura (中村 友美), Junichi Akatsuka (赤塚 順一), Motokatsu Matsui (松井 基勝), Kazunori Nozawa (野澤 和倫), Yuri Nakayama (中山 ゆり), Masayuki Mizuno (水野 雅之), Shinya Nakamura (中村 信也), Naoko Isono (磯野 奈緒子), Seiya Rachi (良知 誠也), Asami Eto (江藤 麻美), Reiko Ishida (石田 怜子), Kenjo Akiyama (秋山 賢成), Satoshi Taino (田井野 賢), Katsuhiro Miki (三木 克弘), Taku Tanabe (田邊 拓), Takaaki Hida (飛田 孝明), Miyuki Nakagawa (中川 みゆき), Mizuho Hanada (花田 瑞穂), Tomoko Funakoshi (船越 智子), Yasutoshi Amemiya (雨宮 康智), Shunsuke Saitō (斎藤 俊介), Kazuki Ohara (大原 一輝), Fumiko Tamura (田村 文子), Risa Koizumi (小泉 梨沙), Nao Higo (肥後 直巳) |
| Director (ディレクター) | Keiichirou Toyama (外山 圭一郎) |
| Associate Producers (アソシエイトプロデューサー) | So Toyota (豊田 聡), Shiho Miyazaki (宮崎 志保) |
| Executive Producers (エグゼクティブプロデューサー) | Yasuhide Kobayashi (小林 康秀), Takafumi Fujisawa (藤澤 孝史) |
| Supervisors (スーパーバイザー) | Fumiya Takeno (竹野 史哉), Tomikazu Kirita (桐田 富和), Mitsuru Kamimachi (上町 満), Masatsuka Saeki (佐伯 雅司), Seigi Sasaki (佐々木 誠義), Shawn Layden |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Forbidden Siren 2, a group of 104 people
- echochrome, a group of 71 people
- White Knight Chronicles II, a group of 70 people
- MotorStorm: Pacific Rift, a group of 65 people
- LittleBigPlanet, a group of 64 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- David Parkinson on 340 other games
- Nadine Martin on 271 other games
- Paul French on 230 other games
- Anthony Gill on 224 other games
- Hironori Komiya on 194 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Koterminus, Xoleras.