Voice & Music |
| Script Translation (Frognation Ltd.) |
Lynn Robson, Ryan Morris, Kengo Watanabe, Asako Kai, Yuka Tero |
| Voice Recording Co-Ordination |
frognation ltd. [UK] |
| Recording Director |
Adam Chapman (Babel) |
| Casting |
Vanessa Baker (Lyps Inc) |
| Cast |
Aditi Tanna (The Monumental), Chris Fairbank (Old King Doran), Clare Corbett (Saint Astraea), Evetta Muradasilova (Maiden in Black), Hannah McBride (Mephistopheles), Jenny Funnell (Yuria the Witch), Jon Keeble (Saint Urbain), Jonathan Kydd (Scirvir the Wanderer), Josh Cohen (Garl Vinland/Prince Allant [Ostrava of Boletaria]), Matt Morgan (Crestfallen Warrior), Mike Carter (Biorr of the Twin Fangs/Blacksmiths), Mike Harbour (Sage Freke the Visionary), Nikki McKenzie (Narrator), Peter Marinker (King Allant), Rupert H. Evans (Graverobber Blige), William Vanderpuye (Patches the Hyena) |
| Music Composed and Arranged by |
Shunsuke Kida |
| Vocal & Chorus |
Akiko Yoshida (as Kokia) |
| Chorus |
Shinichi, Osamu Ono |
| 1st Violin |
Yasuhito Kawabe, Miho Shimokawa, Yuki Hoshina, Rena Ushiyama |
| 2nd Violin |
Mio Abe, Akiko Maruyama, Mikiko Ise, Seiichi Sai |
| Viola |
Kaoru Hagiwara, Keiko Tanaka |
| Cello |
Ayumi Hashimoto, Kaori Imai |
| Double Bass |
Noriko Nakano |
| Trumpet & Flugel |
Teppei Kawakami |
| Trombone |
Kanade Shishiuchi, Hiroki Sato |
| Tuba |
Kiyoshi Sato |
| Horn |
Shuntarō Matsuda |
| Oboe |
Hiromasa Matsuoka, Naoki Sugiura |
| Clarinet |
Kimio Yamane |
| Bassoon |
Masashi Maeda |
| Harp |
Satomi Kobayashi |
| Conductor |
Koji Haishima |
| Recorded and Mixed by |
Masayuki Minato |
| Assistant Engineer |
Kei Aizawa (Sound Inn Studios) |
| Booking Manager |
Yoshikatsu Takatori (Sound Inn Studios) |
| Artist Management |
Haruko Miyake (Manual of Errors Artists) |
| Musician Co-Ordination |
Hiroshi Yamada (ShinShitsu) |
| Special Thanks |
Shigeyuki Hirano, Tomoko Isobe, Yukico Kato |
| Recorded at |
Sound Inn Studios, Studio abRiR, Iphigenia Studio |
| Music Produced by |
Bestscore Corporation |
Sony Computer Entertainment Staff |
| Producer |
Takeshi Kajii |
| Executive Producer |
Takahiro Kaneko |
| Technical Support |
Kenjo Akiyama, Yihong Lin |
| Simulation Support |
Hiroshi Matsuike, Ryosuke Sakurai |
| Online Game Support |
Keiichiro Suzuki, Takeshi Hotta, Tomomi Nakamura, Motokatsu Matsui, Ryota Akao, Hiroyuki Matsushima, Hideaki Tanaka |
| Quality Assurance Manager |
Koji Takano |
| Quality Assurance Staff |
Yasunari Maeda, Fumikazu Watanabe, Hiromu Yasumiba, Youta Ono, Naoki Morishige, Shuichi Onodera, Katsunori Yokoyama, Tastsuya Fukui |
| Tuning Manager |
Shinya Nakamura, Naoko Isono |
| Tuning Staff |
Teppei Kabata, Shota Tobari, Shigeru Kawai, Yumie Fukunaga |
| Promotion Staff |
Kazuhiro Noya, Taku Nishijima, Kayo Ishikawa, Yuhei Yamamoto, Yasumasa Katayose |
| Package Co-Ordinators |
Hironori Komiya, Atsuyuki Sakimae, Yasuko Nii, Kenji Suganuma (SMC) |
| Software Manual Writing |
Hiromi Sekine |
| Package & Software Manual Design |
Tohru Hayakawa (Hayakawa Design Office), Kouichi Uenishi (Hayakawa Design Office) |
| Special Thanks |
Takashi Aoki, Nanami Abe, Shinpei Yamaguchi, Noriaki Sahashi, Ryo Sogabe, Ai Kjaneko, Yuka Orihara, Teruyuki Toriyama, Yuuya Takayama |
| Supervisors |
Yasuhide Kobayashi, Shuhei Yoshida, Shawn Layden, Seigi Sasaki, Tomikazu Kirita |
Atlus U.S.A., Inc. (U.S. Localization) |
| Executive Producer |
Shinichi Suzuki |
| General Manager |
Mitsuhiro Tanaka |
| Director of Production |
Bill Alexander |
| Project Lead |
Shigeto Matsushima |
| Project Coordinator |
Hiroyuki Tanaka |
| Translator |
Mai Namba |
| Editor |
Nich Maragos |
| QA Manager |
Carl Chen |
| QA Lead |
Richard Rodrigues |
| QA Testers |
Sam Von Ehren, Sam Farzin, Meriel J. Regodon, Scott Williams |
| VP Sales & Marketing |
Tim Pivnicny |
| Sales & PR Manager |
Aram Jabbari |
| PR Specialist |
Crystal S. Murray |
| Marketing Manager |
Robyn Mukai Koshi |
| Creative Designers |
Jeremy Cail, Michiko Shiikuma |
| Web Designer |
Amanda M. Dalgleish |
| Assistant Media Producer |
Qlint Chesney |
| Sales Admin. Manager |
Sally Ortiz |
| Sales Administrator |
Monica Lee |
| Special Thanks |
Jennifer Eatherly |
FromSoftware Staff |
| Producer |
Masanori Takeuchi |
| Executive Producer |
Eiichi Nakajima |
| Director |
Hidetaka Miyazaki |
| Lead Programmer |
Jun Ito |
| Programming Staff |
Takanori Yokoyama, Cheongju Na, Shin Kosaka, Hideki Toyota, Motoki Kawakami, Makoto Hasegawa, Junpei Ide, Yutaka Ito, Hiroki Omae, Motohiro Tsuzuki, Koichiro Takita, Tomonari Kuramochi, Akito Kiriyama, John Abrehamson, Yuko Hanami, Tetsuya Yamamoto, Takashi Murakami, Fumitoshi Takahashi, Takehiro Kakizawa, Isao Wada, Yusuke Matsuura, Keisuke Nagata, Kenji Okuta |
| System Design Staff |
Shinichiro Nishida, Masaki Saito, Kazue Hiraide |
| Lead Graphic Designers |
Makoto Sato, Masato Miyazaki |
| Lead 2D Graphic Designer |
Hisao Yamada |
| 2D Graphic Design Staff |
Hirokazu Akino, Mika Hasegawa, Ei Honda, Miho Ono, Kota Morinaga, Sachie Ito, Shouji Nakajima, Takashi Kasahara, Tsutomu Fujishiro, Yuto Nishioka |
| Lead 3D Graphic Designer |
Nozomi Shiba |
| 3D Graphic Design Staff |
Shigeki Osaka, Takayuki Sugimura, Haruhiko Honma, Hiroyuki Okazawa, Yasutaka Matsubara, Tōru Sasaki, Kozo Maeda, Masanori Goto, Marie Kadohira, Shinya Ikeda, Takahiro Kawashima |
| Design Staff |
Daisuke Satake, Hiroshi Nakamura, Masahiro Miki, Wataru Inata, Masaya Shiraishi, Tetsuya Amabiki, Movanova Limited, Polyassets United Inc |
| Lead Planner |
Takashi Nakamura |
| Planning Staff |
Kaikō Arima, Shigeto Hirai, Takeyuki Kitazaki, Masaru Saito, Seikichi Nishi, Daisuke Ishikawa, Hayato Taka, Hiromichi Sakurai, Ou Yotsuya |
| Lead Sound Designer |
Yuji Takenouchi |
| Sound Staff |
Hideyuki Eto |
| CG Movie Director |
Toshiyuki Suzuki |
| CG Movie Staff |
Shota Hirasawa, Kōji Sugiyama, Shunichiro Watanabe, Soojin Kim, Shirogumi Inc. |
| System Administration Staff |
Yoshiyuki Ikeda |
| Test Management Staff |
Oki Hagiwara, Atsushi Miyamoto |
| Testers |
Hiroki Izumi, Kazuhiko Shindō, Kiyotaka Satoh, Shō Okazaki, Yotsuko Kaneko, Hironori Hagiwara, Kazumi Kawada, Kei Sato, Kenji Akiba, Masanori Takebe, Naoto Tomita, Ryūsei Inoie, Takuma Kinjo, Tomohiro Ito, Yoshie Iizuka, Yuji Takei |
| Special Thanks |
Polygon Magic Inc., Tose Software Co. Ltd., Tose China, Digital Works Entertainment, Naomi Fujikawa, Hanzo, Satsuki Satō |
| Supervisor |
Naotoshi Zin |