Etranges Libellules |
| Game Director |
Jean-Marie Nazaret |
| Executive Producer |
Edith Protiere |
| Game Design Lead |
Jean-Marie Nazaret |
| Game Design |
Vincent Ravier, Michaël Bolufer, Eddy Léja-Six, Ronan Soulier, Thomas Jacquemin |
| Level Design Lead |
Jean-Marie Nazaret |
| Level Design |
Vincent Ravier, Michaël Bolufer, Eddy Léja-Six, Ronan Soulier, Thomas Jacquemin |
| Gameplay Coding |
Vincent Ravier, Gauthier Roussel, Christophe Champlong, Thomas Boissier, Wilfrid Girard, Eddy LĂ©ja-Six |
| Screenplay and Dialogs |
Jean-Marie Nazaret |
| Additional Dialogs |
Nicolas Pothier, Eddy LĂ©ja-Six |
| Set Workshop Lead |
David Cros, Catherine Fusier |
| Set Workshop |
David Di Giacomo, Fabrice Têté, Aimé Jalon, Thomas Vuillier, Laurent Guittard, Jean-Baptiste Aizier, Sophie Van De Velde, Christophe Bastin |
| Texture Workshop Lead |
Laurent Dury |
| Texture Workshop |
Yannick Gombart, Florence Lapalu, Kevin Granger, Ludovic Texier |
| Kit Workshop Lead |
Jean-Christophe Blanc |
| Kit Workshop |
Laurent Leuleu, Antoine Fernez, Sarah Mercier, Emilie Anthouard, Willy Lair, Guy-Joseph Aignel, Yoann Lemoine |
| Background Workshop Lead |
Fabrice Giraud |
| Background Workshop |
Jean-Baptiste Aizier, Thomas Girard |
| Assembling Workshop Lead |
Frédérique Blanc |
| Assembling Workshop |
Guillaume Barry |
| Rough Workshop |
Thomas Girard, Aimé Jalon, Tristan Meudic, Pierre-Henry Laporterie, Cédric Forest, Miguel Vieira Da Silva |
| Animation Workshop Lead |
Benjamin Fleury |
| Animation Workshop |
Emeline Mazallon, Alain Maindron, Christophe Clamaron |
| Cinematic Workshop Lead |
Marc Dutriez |
| Cinematic Workshop |
Mathieu Akita, Florian Canard, Emmanuel Linderer, Savitri Joly Gonfard, Tom Hermes |
| Storyboarder |
Hervé Masseron |
| Special Effect & Interface Workshop |
Nicolas Blanc |
| Technical Directors |
Guillaume Blanc, François Jean |
| Engine Department Lead |
Guillaume Blanc, François Jean |
| Engine Department |
Cyril Aymard, Domenico Albani, Cédric Bresson, Cédric Dodard, Mathieu Frémont, Yann Richard, Antoine Routon, Jérémy Virga, Nicolas Schaller |
| Tools & Engine improvement and support Lead |
Aurélien Kerbeci |
| Mastering & Tests Lead |
Alexandre Assier |
| Mastering & Tests |
Emmanuel Moiroux, Rodric Rambosson, Maxime Rollet |
| Game Programming Lead |
Sylvain BĂ©en |
| Game Programming |
Alexandre Assier, Cyril Aymard, Xavier Crespo, Christophe Panattoni, Sylvain Passot, Sylvain Praloix |
| Original Game Score |
Fabrice Bouillon-LaForest |
| Original "Arthur and the Minimoys" movie score |
Eric Serra |
| Sound Effect Designer |
Thomas Mitton |
| Technical Support |
Sylvain David |
| Administration |
Laëtitia Faucitano, Hervé Fauchet |
| French Voice Recording |
Anatole |
| Special Thanks |
Achille Nazaret, Iounès Disdier, Alexis Jambon, Alexandre Struglia, Robin Verdier, Robin Delestre |
Atari Publishing |
| Republishing Director |
Rebecka Pernered |
| Republishing Producer |
SĂ©bastien Aprikian |
| Localisation Manager |
Ludovic Bony |
| Localisation Project Manager |
Franck Genty |
| Localisation Technical Consultant |
Didier Flipo |
| Printed Materials Manager |
Caroline Fauchille |
| Printed Materials Project Manager |
CĂ©line Vilgicquel |
| Copywriter |
Vincent Hattenberger |
| MAM Project Manager |
Jenny Clark |
Manufacturing / Supply Chain |
| Director Supply Chain |
Alain Fourcaud |
| Manufacturing Coordinators |
Delphine Doncieux, Mike Shaw, Jean Grenouiller, Elise Pierrel |
Atari Game Evaluation |
| Evaluation & Consulting |
Jocelyn Cioffi, Jean-Yves Lapasset (JY Lapasset) |
Atari Quality Assurance |
| Quality Control Project Managers |
Vincent Laloy, Olivier Robin, Bruno Trubia |
| Certification Project Manager |
Lisa Gaillard |
| Product Planning Project Manager |
Sophie Wibaux-Meliet |
| Engineering Services Manager |
Philippe Louvet |
| Engineering Services Expert |
Stéphane Entéric, Emeric Polin |
Atari Marketing |
| European Brand Manager |
Tim Verschure |
| European Web Manager |
Renaud Marin |
| European Communications Director |
John Tyrrell |
| European Communications Executive |
Alistair Hatch |
Local Marketing |
| UK |
Graeme Struthers |
| France |
Lionel Arnaud |
| Germany |
Patrick Rausch |
| Italy |
Andrea Loiudice |
| Iberica |
Rodrigo De la Pedraja San José |
| Nordic |
Jenni Sten |
| Benelux |
Simone Goudsmit |
| Switzerland |
Simon Stratton |
| Greece |
Spyros Stanistas |
| Israel |
Noam Weisberg |
| Australia |
Simon Slee |
Special Thanks to |
| Special Thanks to |
RelQ - Gaurav, Megha D'Souza, Jaison Santhosh D'Souza, ROOM 22, BabelMedia, Synthesis International and Synthesis, Iberia, ACE |
Europacorp |
| Europacorp |
Sophie Dufeu, Veronique Philibert-Philbois, Eva Sandou, Violaine Gressier, Pascal Fabre, Grégoire Melin, Camille Courau |
Various |
| US, German, Dutch and Swedish Localisation and French Proofreading |
Around the Word |
| US Voices |
Eleanor Noble, Jennifer SĂ©guin (Sparkle), Bruce Dinsmore, Sven Ericksson, Rick Jones, Michael Rudder, Philip LeMaistre, Tod Fennell, Alain Goulem |
| German Voices |
Claus Brockmayer, Johannes Raspe, Berth Wesselmann, Crock Krumbiegel, Hubertus von Lerchenfeld, Shandra Schadt, Constanze Weining, Dirk Meyer, Sabine Murza, Claus Peter Damitz |
| Based on the movie Arthur and the Minimoys by |
Luc Besson |
| Universe and Concept |
Patrice Garcia |
| Character and Environment Design |
Patrice Garcia, Philippe Rouchier, Nicolas Fructus, Georges Bouchelagheim |
| Movie-Game Production Coordination |
Emmanuel Prévost |
| 3D Graphics Special Thanks |
Pierre Buffin, Geoffrey Niquet, François-Xavier Aubague |
| Special Thanks |
Hugues Tissandier, Gilles Boillot, Christophe Rendu, Stephane Lecomte, Agnès Berger Sébenne |
| A Game Directed by |
Jean-Marie Nazaret |