Saint Seiya: The Sanctuary

aka: I Cavalieri dello Zodiaco: Saint Seiya - Il Santuario, Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Santuario, Saint Seiya: Chapter-Sanctuary, Saint Seiya: Das Heiligtum, Saint Seiya: Les Chevaliers du Zodiaque: Le Sanctuaire, Saint Seiya: Seiiki Jūnikyū-hen

Moby ID: 47742

PlayStation 2 credits (2005)

118 people (107 professional roles, 11 thanks)

Voice Cast (Japanese)
Original Author	Masami Kurumada
Voice Cast (French)	Eric Legrand (Pegasus Seiya/Ushio), Cédric Dumond (Dragon Shiryu/Aiolia/Aphrodite), Thierry Kazazian (Swan Hyoga/Mu/Miro), Nessym Guetat (Andromeda Shun/Shaka/Misty/Sho), Bruno Dubernat (Phoenix Ikki/Narrator/Shura), Sylvain Lemarié (Aldebaran/Camus/Cassios/Dohko), Philippe Dumond (Gemini/Mephisto/Saga/Pope), Virginie Ledieu (Saori/Marin), Laurence Crouzet (Shaina/Shunrei/Daichi)
Pegasus Seiya	Tōru Furuya
Dragon Shiryu	Hirotaka Suzuoki
Swan Hyoga	Koichi Hashimoto
Andromeda Shun	Ryo Horikawa
Phoenix Ikki	Hideyuki Hori
Saori	Keiko Han
Mu	Takumi Yamazaki
Aldebaran	Tessho Genda
Gemini/Saga/Pope	Ryotaro Okiayu
Mephisto	Ryōichi Tanaka
Aiolia/Narrator	Hideyuki Tanaka
Shaka	Yuji Mitsuya
Dohko	Kenyu Horiuchi
Miro	Toshiyuki Seki
Shura	Takeshi Kusao
Camus	Nobutoshi Canna
Aphrodite	Keiichi Nanba
Marin	Yuriko Yamamoto
Shaina	Mami Koyama
Misty	Takayuki Sasada
Shunrei	Yumiko Shibata
Cassios	Banjō Ginga
Sho	Shigeru Nakahara
Daichi	Teiyu Ichiryusai
Ushio	Hochu Otsuka
Chief Director	Kōzō Morishita
Director	Masahiko Morishita
Recording Director	Kimitaka Kawasaki
Recording Assistant	Takayasu Akashi
Recording Studio	TAVAC
Casting	Aoni Production
Sound Effects	Yasuyuki Konno (Swara·Pro)
Atari Europe
Atari Europe	Jean-Marcel Nicolaï
Republishing Team	Rebecka Pernered, Sébastien Chaudat, Mikiko Tanimoto, Ludovic Bony, Ai-Lich Nguyen, Caroline Fauchille, Marie Sliwa, Vincent Hattenberger, Jenny Clark
Manufacturing/Supply Chain	Alain Fourcaud, Fanny Giroud, Mike Shaw, Jean Grenouiller, Elise Pierrel
Game Evaluation Team	Dominique Morel, Jocelyn Cioffi, Jean-Yves Lapasset
Quality Assurance Team	Lewis Glover, Lisa Gaillard, Sophie Wibaux-Meliet, Philippe Louvet, Stéphane Entéric, Emeric Polin
Marketing Team	Cyril Voiron, Lisa Humphries, Mathieu Piau, John Tyrrell, Alistair Hatch, Renaud Marin
Local Marketing Team	Raelene Knowles, Simone Goudsmit, Lionel Arnaud, Jens Hofmann, Spyros Stanistas, Laura Aznar Bertran, Andrea Loiudice, Noam Weisberg, Nikke Lindner, Simon Stratton, Ben Walker
Third Party Management	Étienne Piquet-Gauthier
Special Thanks To	RelQ, Raghavendran Madhavan, Babel media LTD, Simon Lawrence, Room 22, Nick Underwood (KBP), Karoll Cafardy (KBP), Emanuele Scichilone (Synthesis), Mauro Bossetti (Synthesis), Sanmann; Hammer & Roske Werbeagentur GmbH
Development: Dimps Corporation
Executive Producer	Hiroshi Matsumoto, Shin Unozawa, Takashi Shoji
Producer	Takashi Tsukamoto, Yusuke Sasaki
Design Supervisor	Mitsuhiro Tomihata
Engineer Supervisor	Masayuki Takahara
Sound Supervisor	Hironobu Inagaki
Line Manager	Masahiro Kashino
Sound Director	Masahiko Hagio
Special Thanks	Dimps All Staff
Support Cooperation	Paon Corporation, Fontworks International Limited, Pole To Win
Supervisor	Shueisha, Kurumada Production, Toei Animation
Product Manager	Miyuki Devillard (PAL)
Localization Coordinators	Seiko Fujisawa
Business Coordinators	Yuji Shibata
Chief Producer	Yoshimi Sawada, Hirotaka Watanabe, Tomoaki Imanishi, Daisuke Uchiyama