| Executive Producer |
Achim Heidelauf |
| Project Lead |
Mirosław Dymek |
| President Reality Pump Studios |
Manfred Morin |
| Director Reality Pump Studios |
Tadeusz Zuber |
| Original Concept |
Dirk P. Hassinger |
| Programming Lead |
Tomasz Radon |
| 2nd Lead Programmer |
Jacek Sikora |
| Programming |
Tomasz Barabasz, Janusz Grzyb, Maciej Kordas, Grzegorz Zietek, Konrad Kwiatkowski |
| In-Game Graphics |
Wojciech Drazek, Rafał Januszkiewicz, Slawomir Jedrzejewski, Piotr Rulka, Jean-Michel Maheu, Piotr Sułek |
| Movies |
Kajetan Czarnecki, Andrzej Rams, Krzysztof Rybczynski, Violetta Tranter, Grzegorz Wiśniewski |
| Logo & Box Design |
Piotr Rulka |
| Music |
Maciej Pawłowski |
| Orchestral Artists |
Grzegorz Kucmierz (1st strings), Robert Milewski (2nd strings), Ryszard Sneka (Violas), Barbara Lypik - Sobaniec (Celli), Franceszek Pal (Celli), Michal Skiba (Basses), Wojciech Kamionka (French Horns), Tomasz Nowak (Brass), Grzegorz Krawczyk (Woodwinds and Ethnic), Slawomir Berny (Drums and Ethnic), Michał Turnau (Additional Drums), Lukasz Targosz (Guitars and Ethnic), Maciej Pawłowski (Piano and Keys) |
| Sound F/X |
Remigiusz Miernikiewicz |
| Map Design Supervisor |
Paweł Furman |
| Additional Map Design |
Mirosław Dymek, Adam Salawa |
| Briefings & Manual |
Sergiusz Juraszek |
| Manual |
Sergiusz Juraszek |
| Webmaster |
Dariusz Bywalec |
| Net Administration & Tech. Support |
Miroslaw Burzynski |
| Lead Tester |
Dawid Jakubowski |
| Beta Tester Supervisors |
Krzysztof Janeczek, Sebastian Kus, Adam Salawa, Tymoteusz Trzaska |
| Graphics Lead |
Daniel Duplaga |
| Graphic Design |
Jerzy Kowalik |
| Vocals |
Miranda Golebiowska-Exner (mezzosopran), Joasia i Justyna Kulig (the kids), Krzysiu Jaworski (the boy), Robert Docew (additional vocs), SPOT Studio choir |
| Movie Sound Postproduction |
Robert Docew, Maciej Pawłowski |
| Foley artist |
Michał Turnau |
| Re-recording mixer/producer |
Maciej Pawłowski |
| Recorded and mastered at |
SPOT Studio - Poland |
| Localization recorded and mastered by |
TMS Multimedia - Tonstudio Manniheim |
| TMS Multimedia Studio Supervisor |
Joachim Schafer |
| TMS Multimedia Casting |
Reginald Dehoff |
| TMS Multimedia Recordings |
Carlos Goma Corillo, Stephan Terek |
| Special Thanks To |
Manfred Morin, PLUP, Iwona Boryczka-Grzyb, Teresa Dymek, Agnieszka Zuber, Agnieszka Zietek, Sonja!, Byte, Wizard Kane, Hercules, Pharynx, MAD General, CABAlistic, LexTheBest, Dante, Elkanimal, Blackwinter, Sputnick, Skeltek, Kurgan, Schlaxi, Egon, To all those who participated in the project creation! |
JoWooD Productions Software AG |
| Publishing |
Reiner Machauer |
| Production |
Fritz Neuhofer |
| Marketing |
Georg T. Klotzberg |
| Product Management |
Robert Al-Yazdi |
| Graphics & Artwork |
Hannes Mitter, Sabine Schmid, Tim Silvis |
Localization - English Version |
| Director |
Jonathan Madigan |
| Translation |
Kevin Decker, Tim Wilson |
| Speakers |
Abdel Etri, Afshin Tahmasebi, Alexander Schmidt, Andre Friedrich, Andrew Culjak, Boian Soloviov, Brian Crabtree, Edgar Adam, Eugen Ennis, Eugen Gerein, Jay Khalifeh, Johnathan George, Johnny Long, Jonathan Madigan, Julie Culjak, Matej Husek, Paul Labella, Shahriar Khatam, Stephanie Pappone, Richard Kelsey |
Localization - German Version |
| Director |
Peter Hauska |
| Translation |
Sonja Bühring |
| Translation of the manual |
Uwe Schafer (Zuxxez), in cooperation with, Alexandra Constandache |
| Speakers |
Alexei Devortchenko, Ali Kadem, Bernhard Wondra, Berthold Toetzke, David Mostovoi, Dirk Muhlbach, Hassan Dewran, Heinz Jörnhoff, Ibrhim Faour, Ismael Amer, Iwan Wujevic, Kalil Faour, Leonid Lakhozvianski, Michael Timmermann, Mustafa Bildik, Peter Houska, Reginald Dehoff, Tatjana Lerchbaumer, Ullrich Wittemann, Vladmir Pankratov, Waldemar Lutz, Werner Galas, Andy Schmidt, Yasin Ayman, Zain Ktaiche, Zheny Rapoport |