Voices |
| Narrator |
Stephen Greif |
| Pikarina |
Julie Rogers |
| Moon Witch |
Rachel Atkins |
| Ying Yang |
Kerry Shale |
| Captain Gaff |
Simon Greenall |
| Moon Bear King |
Nick Ellsworth |
| Tiger |
Christopher Fairbank |
| Rat |
James Goode |
| Snake |
David Holt |
| Pig |
Richard Ridings |
| Sheep |
David Holt |
| Horse |
Jules de Jongh |
| Bull |
Luis Soto |
| Dog |
Mark Lewis Jones |
| Monkey |
James Goode |
| Rabbit |
Timothy Watson |
| Rooster |
Daniel Curshen |
| Dragon |
Kerry Shale |
Development |
| Music Orchestrated by |
Patrick Doyle |
| Director |
Gavin Moore |
| Lead Game Designer |
Kazunobu Sato |
| Written by |
Retsu Iwakata (Antithese) |
| Scenario Coordinator |
Shinichi Takebayashi |
| Game Designers |
Satoru Yamabe, Nobuhito Kuramochi, Eric Bailey, Makoto Doi, Takako Maeda, Tetsuya Watanabe, Michiaki Nakanowatari, Masashi Kudo, Shohei Konno |
| Lead Programmer |
Eigo Miyazaki |
| Programmers |
Masanori Sadamitsu, Shinsuke Fukuda, Satoshi Kondō, Hiroshi Watanabe, Asako Sanada, Seiji Kato, Shingo Mochizuki |
| Technical Artist |
Michiyoshi Yamabe |
| Lead Character Artist |
Keita Fujii |
| Character Artists |
Toshihiko Nakai, Haruhiko Kawaguchi, Miho Kinebuchi, Bertrand Poulain |
| Lead Stage Artist |
Norihiko Takami |
| Stage Artists |
Kenta Ohyanagi, Kivi Wakisaka, Tomohiko Murakami, Kiyoko Koyanagi, Kenichi Nemoto, Shinsuke Yamasaki, Hiroyuki Fujita, Takeshi Okazawa, Aya Osaka, Yasusuke Ohnami, Hitoshi Niwa, Koichiro Wada, Félicien Nozières, Keiichi Watanabe (ACQUIRE Corp.), Jo Yamaya, Yosuke Iizuka, Hiroyuki Hoshino |
| Lead Animator |
Kōhei Kawa |
| Animators |
Stephen Anri Marshall, Kazuhiko Matsunaga, Junko Hiramatsu, Shu Teraoka, Hisataka Kato, Akio Koizumi (BeXide Inc.), Kinuko Kawata, Daisuke Nakayama, Shou Gima, Taijuro Hachiya, Saeka Horikoshi, Shunan Sukawa, Naofumi Ito, Hirohisa Togase, Chiharu Hayashi (ACQUIRE Corp.), Hiroyuki Hatanaka, Tsutomu Tokumasu (GOSHOW Inc.), Takeshi Hasegawa, Ryusuke Inoue (GOSHOW Inc.) |
| Movie Director |
Masakatsu Yoneta |
| Movie Animators |
Junko Hiramatsu, Chiharu Hayashi (ACQUIRE Corp.), Takeshi Hasegawa, Ryusuke Inoue (GOSHOW Inc.) |
| Lead Imageboard Artist |
Toshihiko Nakai |
| Imageboard Artists |
Saori Kurono, Hitoshi Niwa, Bertrand Poulain |
| Lead Lighting Artist |
Shingo Komiya |
| Lighting Artists |
Shōjirō Hori, Taro Hirano, Saori Kurono, Hiromi Koide (AGNI-FLARE Co. Ltd.) |
| Lead Visual Effect Artist |
Kio Inose |
| Visual Effect Artists |
Haruhiko Kawaguchi, Kinuko Kawata |
| Lead GUI Artist |
Yasuhiro Fujii |
| Lead Sound Designer |
Junko Sano |
| Sound Designer |
Naoya Kurosaki |
| Localization Support |
Aki Kawashima, Ai Watanabe |
| QA Support |
Norio Takeuchi |
| Associate Producer |
Momoko Ikeda |
| Producer |
Takashi Mizutani |
Music |
| Music Producer |
Maggie Rodford |
| Orchestrator |
Patrick Doyle, James Shearman |
| Music Programmer |
Rupert Cross |
| Music Copyist |
Colin Rae |
| Assistant Music Copyist |
Arthur Grósz |
| Assistant to Music Producer |
Laura Nakhla |
| Engineer |
Nick Taylor |
| Assistant Engineers |
Tamás Kurina, Roman Turtev |
| Score Recorded at |
Tom Tom Studios - Budapest |
| Managing Director |
Peter Dorozsmai |
| Songs Recorded and Music Mixed at |
Air-Edel Recording Studios |
| Orchestra |
Hungarian Studio Orchestra |
| Vocal Contractor |
Doubleff voices |
Audience Recording |
| Creative Services Manager |
Dan Bardino |
| Audio Director |
Garry Taylor |
| CSG Video Manager |
Tim Roe |
| CSG Senior Video Designer |
Andy Robinson |
| CSG Projects Assistant |
Mark Zajac |
| CSG Production Assistant |
Sean Ashurst |
| Sound Designers |
Masaaki Kaneko (Basiscape), Mai Hamano (Basiscape), Tomohiro Imura, Kazuma Kasuga, Daisuke Miyake |
| Sound Production Assistant |
Mizuki Tsuda |
| Sound Programmers |
Shingo Matsumoto, Mitsuteru Furukawa, Junichi Komori |
| Promotional Movie Production |
Masashi Nakamura, Noriko Fujisaki, Tomoko Takahashi, Shingo Yoshimura, Ryo Sogabe |
Visual Arts Services Group |
| Director, Visual Arts Services Group |
Michael L. Mumbauer |
| Creative Director |
Brandon Akiaten |
| Studio Art Director |
Care Michaud-Wideman |
| Art Resource Manager |
Michelle Conklin |
| Art Supervisor |
Isabelle Power |
| Artists |
Nathanial Castronovo, Marcelo Dos Santos, Jason Godbey, Richard Peter Han, Kiwon Jung, Jin Yung Kim, Darcy Korch, Lesley Krakosky, David Lieu, Keo Sar, Frank Tzeng, Susan Won, Roberto Zavala |
| Technical Art OS Support |
Emerlito Tanciatco |
| Production Art OS Support |
Garrick T. Oyama |
| Senior Manager, Animation |
John Meehan |
| Animation Project Manager |
Douglas Hagstrom |
| Animation Supervisor |
Christopher Clyde |
| Animators |
Freddy Burgos, Tom Bland, Kyle Dahl, Rodrigo Gonzalez de la Garza, Diana Grande, James Grow, Timothy McNulty, West Munz, Jacob Patrick, Richard F. Pince, Matthew Porcaro, Scott Slater, Jeremiah Stewart, Shay Stone, Donovan Watt, Jeffrey Weidner, Joon Yang, Alex Zemke |
| Technical Project Supervisor |
Christian G. Vagnati |
| Technical Artists |
Sarah-Elizabeth Clemens, Milagro Feijoo |
| Senior Manager of Production |
Nick Kononelos |
| Project Manager |
Karen Muro Waller |
| Associate Project Manager |
Priscilla Herrera |
| Manager, Software Engineering |
Darin Velarde |
| Engineers |
Jeffrey Apczynski, Gregg Carrier, Jesse Clemens, Eric Lalumiere, Dustin Jones |
| Studio Operations Manager |
Su-Cheng Wu |
| Operations Business Analyst |
Kevin Collins |
| Studio Project Manager |
Nonet Vargas |
| Department Assistant |
Miriam Ponce |
| WFL On-site |
Kara Moreland |
Demo Movie |
| Producer |
Akira Sugiyama (OXYBOT Inc.) |
toneplus animation studios |
| Lead Modeler |
Florian Militello |
| Modeler |
Arnaud Tuduri |
| Texture Lead |
Jessica Lindsay |
| Lead Animator |
François Prat |
| Animators |
Janine Sharp, Rhys Davey, German David Urresti Chiu |
| Lead Technical |
Naoki Kondo |
| Studio Producer |
Bernard Edlington |
DIGITAL WORKS Entertainment Inc. |
| Map Model Director |
Youhei Fujimoto |
| Map Model Designer |
Eri Enomoto |
Sony Computer Entertainment: Product Development Service Group - Demo Sound |
| Director of Music |
Chuck Doud |
| Music Manager |
Jonathan Mayer |
| Music Supervisor |
Matt Levine |
| Senior Music Editor |
Ernest Johnson |
| Music Editors |
Ted Kocher, Jesse Beauchamp |
| Project Manager |
Tammy Tsuyuki |
Sony Computer Entertainment: Product Development Service Group - Sound |
| Senior Sound Manager |
Gene Semel |
| Sound Managers |
Ken Felton, Rex Baca |
| Lead Sr. Sound Designer |
Greg deBeer |
| Sr. Sound Designer |
Nathan Brenholdt, Chris Jahnkow, Christopher L. Clanin, Brad Aldredge, Kurt Kellenberger, Marc Farly, Erik Buensuceso |
| Sound Designers |
Aaron Sanchez, Emile Mika |
| Final Mix Engineer |
Chris Canning |
| Mixing Sr. Sound Designer |
Jeff Darby |
| Project Manager |
Louise Gray |
| Department Administrator |
Lindsay Hartshorn |
| Sound Librarian |
Paul Poduska |
- |
| - |
GENSEISHA INC., Zinou Pharmaceutics Inc., SF Graphics Inc. |
Outpost Studios @ Polarity |
| Foley Supervisor |
David E. Nelson |
| Senior Foley Artist |
Jennifer Myers |
| Foley Artist |
Tyler Graves |
| Foley Coordinator |
Allison Talboy-Haller |
Sony Music Publishing |
| Music Producer |
Tomonobu Kikuchi |
| Music Contract Coordination |
Mahito Sakai |
| Assistant Music Producer |
Ryou Yamamura |
Support |
| QA Testers |
Hitoshi Wakata, Mina Ohno, Tetsuya Shimotada, Goki Yamamoto, Ouki Kawahara, Yuuna Watanabe, Yuji Bando, Chizuru Murata, Tomoka Okumura, Yuta Hagiwara, Jun Matsuoka, Hiroki Kaneko |
| Tech QA Tester |
Mao Iwai |
| QA Translator |
Aya Nakajima |
| QA Manager |
Hajime Mochiduki |
| Support Team |
Taishi Wada, Osamu Hirose |
| User Testing |
Shinya Nakamura, Naoko Isono, Sachie Matsuda, Shota Tobari, Shigeru Kawai, Yukie Katayama, Yuta Sasaki, Ai Ueda, Takashi Tsurukami |
| Package and Manual Design |
Ken Murakami (COOP graphic lab.), Dan Ogawa (SONAR) |
| Manual Writing |
Kenichiro Yasuhara (Toyotama-ya) |
| Package and Manual Coordination |
Masamichi Furuse, Reiko Tanihara, Yasuko Nii, Hironori Komiya, Kenji Suganuma (SMC), Misako Kobayashi (SMC) |
| Translation |
Kengo Watanabe (frognation ltd), Brian Gray (frognation ltd), Ema Kodaka (frognation ltd) |
Sony Computer Entertainment Japan Asia |
| First Party Publishing |
Satoshi Satake, Taku Nishijima, Tatsuro Nakamura, Megumi Hayasaka, Daita Sakamoto |
| Marketing |
Yoshinori Matsumoto, Miho Tsukioka, Satoshi Tamaki, Yasuhiro Kitao |
| Sales |
Yasuro Takahashi, Yasuhiro Orimoto, Tetsuro Sakurai, Shuhei Nishimura, Mitsunori Yoshino |
| Business Affairs (Music License) |
Eba Maekawa |
| Business Management Dept. |
June Miki, Tomoyo Kimura, Mika Toyama |
| European Producer |
Jan Kuczynski |
| American Producer |
Tsubasa Inaba |
| Special Thanks |
Kuroudo Moore, Yasuhide Kobayashi, Makoto Isomine, Kazuo Kato, Masao Kimura, Isamu Terasaka, Keiichiro Suzuki, Kouichi Kodama, Masaki Hiyoshi, Kazunori Ueda, Akinori Maeda, Yuna Ikeda, Junko Kitada, Naomi Horikawa, Maki Murakami, Mika Anzai, Hiroyo Ikegami, Naoko Sato, Daisaku Ikejiri, Hiroshi Kawano, Seigi Sasaki, Tomikazu Kirita, Hiroshi Ueda |
| Supervisor |
Allan Becker |
Tools |
| Lua |
Copyright © 1994-2008 Lua.org - PUC Rio |
| Dolby Digital |
Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories |
| dts Digital Surround | 5.1 |
DTS and the DTS Symbol are registered trademarks of DTS Inc. and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc. |
Voices - Russian Localization |
| Narrator |
Vladimir Levashev |
| Pikarina |
Irina Kireeva |
| Moon Witch |
Lyudmilla Il'ina |
| Ying Yang |
Sergey Smirnov |
| Captain Gaff |
Alexander Borisovich Novikov |
| Moon Bear King |
Sergey Chikhachev |
| Tiger |
Denis Nekrasov |
| Rat |
Peter Ivaschenko |
| Snake |
Alexander Lenkov |
| Pig |
Aleksander Golovchansky |
| Sheep |
Alexander Lenkov |
| Horse |
Elena Chebaturkina |
| Bull |
Leonid Belozorovich |
| Dog |
Vadim Stepashkin |
| Monkey |
Alexander Kovrizhnykh |
| Rabbit |
Vladislav Kopp |
| Rooster |
Diomid Vinogradov |
| Dragon |
Vladislav Kopp |