Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
aka:
Ar tonelico III: Sekai Shūen no Hikigane wa Shōjo no Uta ga Hiku
Moby ID: 68516
PlayStation 3 credits (2010)
343 people (316 professional roles, 27 thanks) with 451 credits.
ATQ Heroine Revue |
|
|---|---|
| ATQ Heroine Revue | Akiko Shikata, Haruka Shimotsuki, Akiko Yoshida (KOKIA), Gusya Ningen (Aw), Azumi Inoue, Yoko Ueno (yoko), Rekka Katakiri, Haruka Togawa, Noriko Mitose, Yayoi Yula |
Cast |
|
| Aoto | Noriaki Sugiyama |
| Hikari Gojo | Toshiyuki Morikawa |
| Tatsumi | Mitsuki Saiga |
| Saki, Sarapatra, Filament, Sakia Lumei | Mai Gotō |
| Finnel, Yurisica, Soma, Suzunomia | Eri Kitamura |
| Cocona | Yumi Shimura |
| Tyria | Maaya Sakamoto |
| Ar Ru | Yuka Komatsu |
| Harvestasha | Yuu Asawaka |
| Raphael | Hideyuki Tanaka |
| Richaryosha | Yukana Nogami (Yukana) |
| Gengai | Tessho Genda |
| Akane | Aya Endō |
| Katene | Ryō Hirohashi |
| Ayatane | Yu Kobayashi |
| Mute | Ikue Ōtani |
| Sasha | Saki Yasuda |
| Krusche | Yoshino Nanjo |
| Jack | Nobutoshi Canna |
| Teppo | Ayaka Saito |
| Narrative | Banjō Ginga |
| Cast | Keisuke Saito, Kohei Fukuhara, Hiromu Miyazaki, Tsuyoshi Miyazaki, Shiori Mikami, Takahiko Sakaguma, Ai Sasaki, Miwa Yasuda, Fans wo volunteered to join the ENTAMATSURI |
Staff |
|
| Character Design | Ryou Nagi (Nagi) |
| Character Coloring | Okojo Tachibana |
| World Concept Design | Hideyuki Matsumoto |
| Background Creation | Hideyuki Matsumoto, Hokekyo Tashiro, Taira Katou, Katsumi Takao |
| Creature Design | Takashi Kojō |
Planners |
|
| Scenario Plot | Akira Tsuchiya |
| Script Writers | Saya Harada, Akira Tsuchiya, Genki Tomimatsu |
| System Design | Akira Tsuchiya, Tomonari Okuda, Teruaki Nakai, Azusa Takahashi |
| Event Effects | Tamon Matsuzawa, Eiichi Asada (extreme Co. Ltd.) |
| Battle Balance | Kazumasa Niizuma |
| Production Assistance | Yoshito Okamura, Toshiyuki Suzuki |
Designers |
|
| Hyuma Design | Yuko Tsujita |
| Cosmosphere Design | Yuko Tsujita |
| Battle Effects | Yu Lida, Yuuki Tashima |
| Window Creation | Aki Takahashi |
| Coordinator | Yasuhiro Nakai |
Programmers |
|
| Lead Programmer | Yuji Higuchi |
| R.A.H. System | Yuji Higuchi |
| Battle | Teruaki Nakai, Soichi Miyachi, Junya Tanaka |
| Field Event | Naoya Harasawa |
| World Town Map | Yuji Higuchi |
| Mix | Soichi Miyachi |
| Menu | Junya Tanaka |
| Programming Support | Yutaka Tanaka (Murata Software Service Co. Ltd.), Tetsuya Okuno (Murata Software Service Co. Ltd.), Takahiro Miyazaki (extreme Co. Ltd.) |
Audio |
|
| Background Music | Ken Nakagawa, Kazuki Yanagawa, Hiroki Endo (HIR), Akiko Shikata |
| R.A.H. Material Vocals | Haruka Shimotsuki, Rekka Katakiri |
| R.A.H. Material Production | Kazuki Yanagawa, Ken Nakagawa |
| Sound Effects | Daisuke Achiwa |
| Sound Engineers | Ken Nakagawa, Daisuke Achiwa |
Main Character Creation: FlightUNIT |
|
| Director | ntny (as ntny) |
| Manager | Hiroyuki Matsumoto |
| Modeling | ntny (as ntny), Hijiri, Tsuna Kobayashi, SIGE (as SIGE), Shunsuke Ōtsubo, Kazuki Takaku, Nozomu Ikeuchi, Kaizokuya (as Kaizoku Ya) |
| Motion | Kunikazu Yanagisawa, Kouichirou Soeda, Hisashi Ohshio, Rikiya Yamaguchi |
| Set Up | Tomoya Sasaki |
| Shader Development | Randou (as Rando), SIGE (as SIGE), Tomoya Sasaki |
| Operation Administration | Haruhito Chiba, Takeshi Miyamoto |
World Map Creation: FlightUNIT |
|
| Director | Shunsuke Ōtsubo |
| World Map Creation | Shunsuke Ōtsubo, Kazuki Takaku, Haruhito Chiba, Tsuna Kobayashi, Kaizokuya (as Kaizoku Ya) |
| Operation Administration | Haruhito Chiba |
3D Movie Creation: Characters - FlightUNIT |
|
| Director | ntny (as ntny) |
| Effects | ntny (as ntny) |
| Motion | ntny (as ntny), Kouichirou Soeda |
3D Movie Creation: World Map - FlightUNIT |
|
| Directors | Shunsuke Ōtsubo, ntny (as ntny) |
| Effects | Shunsuke Ōtsubo, ntny (as ntny) |
| Motion | Shunsuke Ōtsubo, Rikiya Yamaguchi, Kunikazu Yanagisawa, ntny (as ntny) |
Song Magic Creation: FlightUNIT |
|
| Design | ntny (as ntny), Tsuna Kobayashi, Shunsuke Ōtsubo, Hijiri |
| Effects/Continuity | ntny (as ntny) |
| Motion | Kouichirou Soeda |
3D Dungeon Map: Pixel・Pocket |
|
| 3D Graphic Designers | Tetsuyuki Oishi, Yusuke Sakairi, Yoshimi Nakamura, Yusuke Yamamoto, Masaaki Soboku |
Spiritual World Creation: Pixel・Pocket |
|
| 2D Graphic Designers | Tetsuya Kito, Airi Tatsuno |
Movie Sound: Sound Racer |
|
| Supervisor & Sound Editor | Eiji Nakamura |
| Sound Editor | Chiharu Minekawa |
Field Sound Effects: Sound Racer |
|
| Sound Editors | Kenichi Saito, Yoshihiro Maeda |
Animation Staff List |
|
| Director Continuity/Effects/Editing | Yukio Takatsu |
| Animation Director | Tadashi Shida |
| Concept Designers | Choi Boo Kyoung, Tomomi Mizuno, Sono Kato, Ikuko Sato, Ayako Tanai, Michinori Shiga, Kōichirō Yamamoto, Ryozo Sugiyama |
| sequence L/O | Yoshinori Iwanaga |
| Initial Sketches | Yukio Takatsu, Hiromi Ogata |
| Secondary Sketches | Koichi Nakaye, Yukari Watanabe, Yumi Shimizu, Kaori Ito, Def・C, hook |
| Animation Test | Eriko Tabata |
| Animation | Chiharu Sato, Asahi Production, Kagura, DR Movie |
| Coloring | Hiroshi Katsuno |
| Finishing Wish | Emiko Okui, Atsuko Ito, Yoshiki Ito, Naoki Ishikawa, Yosuke Yamamoto, Daiki Egusa, Yu Takahashi, Hikaru Takigawa, Naoko Sunahara, Yoshie Murakami, Shinya Terashima, Yuki Atsumi, Rieko Umemura, Miyoko Suzuki, Junko Mochizuki, Yumi Fujiwara, Sayaka Yamashita, Aimi Sasa |
Animation Staff List: DR Movie |
|
| Art Director (Team TillDawn) | Ayumi Miyakoshi |
| Art (Team TillDawn) | Yuri Sanami, Kazuto Yamashita |
Animation Staff List: Asahi Production |
|
| Shooting Operation (Mad Box) | Kentaro Yamamoto |
| Shooting Director (Mad Box) | Yuya Kumazawa |
| Shooting (Mad Box) | Minoru Fujita, Kei Machida, Masato Iwasaki, Hironobu Hatanaka |
| CG Works: Subaru | Tomohiko Kan, Kazuya Koizumi, Kai Makino, Ten Hirota, Tomohiro Shima |
| OP CG Director | Ryota Matsuura |
| OP CG | Kumiko Meguro, Kiminori Kato |
| PV CG Director | Taro Sato, Kanako Itō |
| Production | Manabu Tateno |
| Animation Producer | Hironori Yoshino |
| Animation | Point Pictures Ltd. |
Sound Effects |
|
| Sound Producer | Tatsuya Obara |
| Music Director | Akiyoshi Akama |
| Recording (Studio Mausu) | Toshiaki Hoshino, Yuriko Kiyomoto, Naoya Tanaka |
| Recording Assistants (Studio Mausu) | Hideto Mita, Ryota Miyabayashi, Naoki Okabe |
| Casting Support (Aoni Production) | Akiko Kitazawa |
| Recording Studio | Studio Mausu |
Technical Assistance: CRI Middleware Co. Ltd. |
|
| Senior Managing Director/CTO | Masao Oshimi |
| Research & Development | Naruto Suzuki, Ryo Usuki, Shun Hosaka, Yukinori Kaneko, Tatsuya Suizu, Takashi Tanaka, Osamu Sato, Atsushi Sakurai, Ryo Gōbara, Akiyoshi Ito, Susumu Oikawa |
| Sales & Marketing | Tomonori Haba, Naoaki Oikawa, Azusa Ozawa, Takahito Koyanagi |
Debug |
|
| Debug | Haruka Kanai, Yasuaki Yonemori, Hideaki Oyama, Sachiko Goto, Takumi Funaoi, Hikaru Shono, Keiichi Togashi, Yui Suzuki, Junpei Sugita, Maya Okazaki, Katsuyuki Saito, Takuya Imamura, Kazuhiro Sumita, Takayuki Suzuki, Syun Ashida |
Hymns |
|
| #01 Singing Hills~Harmonics Tyria~ | Akiko Shikata (Vocals; Chorus and Chorus Arrangement), Akira Tsuchiya (Lyrics; Music and Arrangement) |
| #02 EXEC_CUTYPUMP/. | Gusya Ningen (as Aw; Vocals and Chorus), Haruka Togawa (Lyrics), Maiko Iuchi (Music and Arrangement), Charlie Tanaka (Guitar) |
| #03 Windstone | Azumi Inoue (Vocals), Noriko Fujimoto (Chorus), Himi Izutsu (Lyrics), Kenji Ito (Music and Arrangement), Reiko Tsuchiya (Violin), Mitsuhiro Ohta (Guitar), Takafumi Wada (Manipulator) |
| #04 EXEC_EP=NOVA/. | Akiko Shikata (Singer; Chrous; Lyrics; Music and Arrangement), Tomoko Shinoda (Lyrics), Hiroki Ito (Acoustic Guitar; Guitar), Hirofumi Mizuno (Accordion), Seiko Ōnuki (Violin) |
| #05 EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/. | Haruka Shimotsuki (Vocals; Chorus and Music), Nao Hiyama (Lyrics), Akinobu Mukaedani (dani [Arrangement; Acoustic Guitar and Bass]) |
| #06 EXEC_METEMPSYCHOSIS/. | Yoko Ueno (as yoko; Vocals; Chorus; Music; Arrangement; Hardy Guardy and Keyboard), Ikuko Ebata (Lyrics) |
| #07 EXEC_FLIP_ARPHAGE/. | Akiko Shikata (Vocals; Chorus; Lyrics; Music and Arrangement), Koichiro Tashiro (Bouzouki), Hiroki Ito (Acoustic Guitar; Guitar), Akihisa Tsuboy (Violin) |
| #08 EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/. | Haruka Shimotsuki (Vocals; Chorus and Music), Nao Hiyama (Lyrics), Akinobu Mukaedani (dani [Arrangement; Acoustic Guitar and Bass]) |
| #09 chmod b111000000/n | Yayoi Yula (Vocals and Chorus), Reiko Takahashi (Lyrics), Yoshitaka Hirota (Music; Arrangement; Guitar; Bass; etc.) |
| #10 Sands of Time | Akiko Shikata (Vocals; Chorus; Lyrics; Music and Arrangement), Syou Namino (Lyrics), Hiroki Ito (Guitar), Hirofumi Mizuno (Accordion), Takashi Yasui (Recorder) |
| #11 Song of the Circling Stars | Haruka Shimotsuki (Vocals; Chorus and Music), Nao Hiyama (Lyrics), Akinobu Mukaedani (dani [Arrangement and Bass]) |
| #12 EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/. | Akiko Yoshida (as KOKIA; Vocals; Chorus; Lyrics and Music), Masumi Itō (Arrangement), Hiroyuki Koike (Strings), Tetsuro Toyama (Acoustic Guitar) |
| #13 EXEC_COSMOFLIPS/. | Akiko Yoshida (as KOKIA; Vocals; Chorus; Lyrics and Music), Masumi Itō (Arrangement), Hiroyuki Koike (Strings) |
| #14 EXEC_Z/. | Haruka Togawa (Vocals; Chorus and Lyrics), Maiko Iuchi (Music and Arrangement), Charlie Tanaka (Guitar) |
| #15 In the Light | Akiko Yoshida (as KOKIA; Vocals; Chorus; Lyrics and Music), Masumi Itō (Arrangement), Hiroyuki Koike (Strings) |
| #16 METHOD_HYMMELI/. | Rekka Katakiri (Vocals; Chorus and Lyrics), Hiroki Endo (HIR [Music and Arrangement]) |
| #17 XaaaCi | Noriko Mitose (Vocals; Chorus and Lyrics), Yoshitaka Hirota (Music; Arrangement; Contrabass/Bass etc.) |
| #18 Ec Tisia~Tarifa | Akiko Shikata (Vocals; Chorus; Lyrics; Music and Arrangement), Koichiro Tashiro (Irish Bouzouki; Lute) |
| #19 Ec Tisia | Akiko Shikata (Vocals; Chorus; Lyrics; Music and Arrangement), Koichiro Tashiro (Irish Bouzouki; Acoustic Guitar; Saz and Baouzouki), Hiroki Ito (Guitar), Marie Ōishi (Percussion), Akihisa Tsuboy (Violin), Takashi Yasui (Recorder) |
Recording & Mixing |
|
| [#2, #14] | Sound Inn Studio [Recording Studio], Naoyuki Minami (Mixing Engineer) |
| [#03] | Artist Forum Sendagaya [Recording Studio], Wonder Station [Mixing Studio], Hiroyuki Akita (Wonder Station; Recording & Mixing Engineer) |
| [#04, #07, #10, #18, #19] | Sound Inn Studio [Recording Studio], Rabbit Hole Studio [Mixing Studio], Naoyuki Minami (Recording Engineer), Noriyasu Murase (Recording Engineer), Akiko Shikata (Recording Engineer), Naoyuki Minami (Recording Engineer), Tomoko Shinoda (Supporting Sound Engineer) |
| [#05, #08, #11] | D-sound [Recording Studio], Akinobu Mukaedani (Recording & Mixing Engineer) |
| [#06] | Takehiko Kamata (Mixing & Recording), Tsuyoshi Yamanaka (Programming & Recording) |
| [#12, #13, #15] | Shigeyuki Hirano (A & R Manager), Yoshikazu Sasahara (Mixing Engineer) |
| [#16] | RecordingStudio JAKE [Recording Studio] |
Composition Support: Frontier Works Inc. |
|
| Composition Support | Akira Yoshikawa |
Additional Credits |
|
| Sales (Namco Bandai Games Inc.) | Kazuhiro Takabayashi, Hiroshi Saeki, Naoki Kumada, Hideo Emoto, Hideyuki Yamazaki, Keisuke Sakata |
| Promotion (Namco Bandai Games Inc.) | Hirotaka Watanabe, Yoshifumi Matsuda, Aiko Moriyama, Tomoko Takehara |
| Promotion (Gust Co., Ltd.) | Akio Akaike, Junzo Hosoi, Rumi Sato, Takako Matsumoto, Yoko Ichiba |
| Web Design (Gust Co., Ltd.) | Tsukasa Yamagishi, Yasuhiro Nishizawa |
| User Support (Namco Bandai Games Inc.) | Ryo Sakamoto, Takaharu Suzuki |
| Production Support (Namco Bandai Games Inc.) | Momoko Suzuki, Miori Ikoma, Yasuhiro Shimoura, Yosuke Tanaka |
| Support Staff (Namco Bandai Games Inc.) | Kōji Kumakura, Hidenori Kikuno, Satoshi Ōtsuka, Susumu Wada, Hajime Umeki, Shoko Metoki, Hiroshi Kosuga, Yoshiko Kiriyama, Kensuke Tsukanaka, Yōsuke Futami, Makiko Tamura, Tomokazu Fukazawa |
| Special Thanks | Banpresto Co. Ltd., Banpresoft, Point Pictures Inc., Aoni Production, Artpresto Co. Ltd., Yomiko Advertising Inc., Kadokawa Media House Inc., Dwango Co. Ltd., Frontier Works Inc., Team Entertainment Inc., FlightUNIT, Pixel・Pocket, Sound Racer, Digital Works Entertainment Inc., Point Pictures Inc., Studio Mausu, CRI Middleware Co. Ltd., QUAD, Fontworks Inc., Sound Inn Studio, Artist Forum Sendagaya, Wonder Station, D-sound, Satomi Hishiyama, Shigetoshi Masuda |
| Series Producer (Gust Co., Ltd.) | Tadanobu Inoue |
| Series Producer (Namco Bandai Games Inc.) | Atsunori Kawachi |
| Chief Producers (Namco Bandai Games Inc.) | Tomoaki Imanishi, Yoshihisa Kanesaka, Yusuke Sasaki |
| Executive Producer (Gust Co., Ltd.) | Kazuo Aoyagi |
| Executive Producers (Namco Bandai Games Inc.) | Shin Unozawa, Toshihiro Nada, Yoshimi Sawada |
| Total Command | Akira Tsuchiya |
Localization Team |
|
| Localization Producers | Haru Akenaga, Jack Niida, Tadanobu Inoue |
| Localization Directors | Ryuta Sato, Akira Tsuchiya |
| Programming | Yuji Higuchi, Junya Tanaka, Yuki Kozai, Takaaki Ohta, Tatsuma Sato |
| CG Design | Yu Iida |
| Sound Engineers | Daisuke Achiwa |
| Translation | Ryuta Sato |
| Script Editor | Steven Carlton |
| Production Director | Hiroko Kanazashi |
| Design Director | Mizuki Kamoda |
| Packaging & Movie Trailer | Mizuki Kamoda |
| Web Design | Shenin Mesdaghi, Robert Saunders |
| PR | Nao Zook, Miki Ishizaka |
| Marketing | Nao Zook, Miki Ishizaka |
| Operations | Johanna Hirota, Christina Emi Lundberg |
| Quality Assurance | Ryuta Sato, Steven Carlton, Meghan Caritativo, Ryan Sharpe, Viet Trung Ngo, Sandi Williams, Digital Hearts |
| In cooperation with | Sony Computer Entertainment America LLC |
| English Voiceover Recording Director (Bang Zoom Entertainment Inc.) | Tony Oliver |
| English Voiceover Recording Supervisors | Ryuta Sato, Steven Carlton |
| English Voiceover Audio Engineer (Bang Zoom Entertainment Inc.) | Patrick Rodman |
| Special Thanks | Nick Doerr, Meghan Caritativo, Ryan Sharpe |
Additional Credits |
|
| Developers | Gust Co. Ltd., Namco Bandai Games Inc. |
| Produced by | Namco Bandai Games Inc. |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Ar tonelico II: Melody of Metafalica, a group of 80 people
- Ar nosurge: Ode to an Unborn Star, a group of 51 people
- Atelier Totori: The Adventurer of Arland, a group of 51 people
- Atelier Totori Plus: The Adventurer of Arland, a group of 50 people
- Atelier Meruru: The Apprentice of Arland, a group of 47 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Toshiyuki Morikawa on 218 other games
- Shin Unozawa on 198 other games
- Tomoaki Imanishi on 176 other games
- Hirotaka Watanabe on 165 other games
- Tessho Genda on 151 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by ryanbus84, Rik Hideto, Patrick Bregger.