Panzer Dragoon Saga
aka:
Azel Panzer Dragoon RPG
Moby ID: 7436
SEGA Saturn credits (1998)
193 people (162 professional roles, 31 thanks) with 228 credits.
Panzer Dragoon Saga - Cast (キャスト) |
|
|---|---|
| Edge (エッジ) | Akira Ishida (石田 彰) |
| Azel (アゼル) | Maaya Sakamoto (坂本 真綾) |
| Craymen (クレイメン) | Masatō Ibu (伊武 雅刀) |
| The Emperor (皇帝) | Chikao Otsuka (大塚 周夫) |
| Gash (ガッシュ) | Hochu Otsuka (大塚 芳忠) |
| Paet (パエット) | Hiroaki Hirata (平田 広明) |
| Arwen (アーウェン) | Akio Otsuka (大塚 明夫) |
| An'jou (アンユウ) | Unshō Ishizuka (石塚 運昇) |
| Viaman (バイマン) | Junpei Takiguchi (滝口 順平) |
| Radgam (ラドガム) | Osamu Saka (阪 脩) |
| Zadoc (ザドク) | Rokurō Naya (納谷 六郎) |
| Ladha (ラーダ) | Ikuko Tani (谷 育子) |
| Damon (ダモン) | Yosuke Naka (中 庸助) |
| Jael (ヤエル) | Yoko Somi (沢梅 陽子) |
| Perez (ベレツ) | Hiroshi Yanaka (家中 宏) |
| Rhagg (ラグ) | Atsuko Yuya (湯屋 敦子) |
| Shella (シェラ) | Akemi Okamura (岡村 明美) |
| Zastava (ツァスタバ) | Toru Okawa (大川 透) |
| Quitor (キトール) | Akihiko Shimizu (清水 明彦) |
| Boaz (ボアズ) | Taiten Kusunoki (楠 大典) |
| Kou (コウ) | Kachiko Hino (火野 カチコ) |
| Fei (フェイ) | Sachiko Kojima (小島 幸子) |
| Raul (ラウル) | Atsushi Goto (後藤 敦) |
| Baicah (バイカ) | Ryūji Mizuno (水野 龍司) |
| Jared (ヤレド) | Nobutaka Masutomi (益富 信孝) |
| Rhua (ルーア) | Takashi Irie (入江 崇史) |
| Abner (アブネル) | Kenji Nomura (乃村 健次) |
| Simeon (シメオン) | Naoki Bandō (坂東 尚樹) |
| Aldo (アルドー) | Tomohiko Imai (今井 朋彦) |
| Juba (ジューバ) | Saburō Kamei (亀井 三郎) |
| Rhoda (ローダ) | Satomi Kōrogi (こおろぎさとみ) |
| Edna (エドナ) | Masako Isobe (磯部 万沙子) |
| Ida (イダ) | Sayuri Sadaoka (定岡 小百合) |
| Bezer (ベゼル) | Naomi Nagasawa (長沢 直美) |
| Reuben (ルーベン) | Shū Saitō (斉藤 周) |
| Enkak (エンカク) | Kazumi Okushima (奥島 和美) |
| Child (子供) | Yayoi Kuroda (黒田 弥生) |
Title Theme (タイトルテーマ 「Ecce valde generous ale (見よ、いと貴き翼)」) - Ending Theme (エンディングテーマ 「Sona mi areru ec sancitu (其は聖なる御使いなりや)」) |
|
| Vocal (歌) | Eri Itō (伊東 恵里) |
| Arrangement (編曲) | Hayato Matsuo (松尾 早人) |
| Production Support (制作協力) | Hiroki Horio (堀尾 裕樹), Polygram KK [ポリグラム株式会社] |
Recording Staff (アフレコ音響スタッフ) |
|
| Audio Producer (音響プロデュース) | Kazuhiro Terasawa (寺澤 和宏) |
| Director (演出) | Toshio Satō (佐藤 敏夫) |
| Audio Coordinator (音響コーディネート) | Sōichirō Kubo (久保 宗一郎) |
| Recording Studio (録音スタジオ) | Omnibus Japan [オムニバス・ジャパン] |
| Recording Engineers (録音技術) | Takashi Arai (荒井 孝), Akio Takahashi (高橋 昭雄), Kazunari Tanaka (田中 和成), Kōji Soga (曽我 幸治), Mimiyu Kameda (亀田 未々有), Hideki Matsunaka (松中 秀紀), Hiroyuki Satō (佐藤 弘幸), Hiromi Tsuji (辻 浩美), Mamiko Yamakita (山北 麻美子) |
| Audio Production (音響制作) | Tohokushinsha Film Corp. [（株）東北新社] |
Motion Capture (モーションキャプチャー協力) |
|
| Production Coordinator (制作コーディネート) | Kazuo Kawasaki (川崎 一男) |
| Director (演出) | Gō Seki (関 郷) |
| Production Support (制作進行) | Hisao Tani (谷 尚郎), Tomoe Monna (門奈 朋枝), Toshihide Ozeki (小関 俊英), Takeshi Gotō (後藤 剛) |
Motion Actors (モーションアクター) |
|
| Edge (エッジ) | Katsumi Aoyanagi (青柳 克巳) |
| Azel (アゼル) | Yoshiko Hioki (日置 佳子) |
| Gash (ガッシュ) | Hiroyuki Hayashi (早矢仕 裕之) |
| Paet (パエット) | Kazuhiro Tsukuda (佃 一浩) |
| Craymen (クレイメン) | Hiroshi Banno (萬野 展) |
| Capture Recording Support (キャプチャー収録協力) | Sega Creative Center [セガ クリエイティブ センター] |
Team Andromeda Presents |
|
| Original Concept & Setting (原案/設定) | Manabu Kusunoki (楠木 学), Yukio Futatsugi (二木 幸生), Shirō Maekawa (前川 司郎), Yōjirō Ogawa (小川 陽二郎) |
| Chief Programmer (チーフプログラマ) | Hidetoshi Takeshita (竹下 英敏) |
| Chief Designer (チーフデザイン) | Manabu Kusunoki (楠木 学) |
| Image Illustration & Character Design (イメージイラスト＆キャラデザイン) | Katsumi Yokota (横田 克己) |
| Dragon Design (ドラゴンデザイン) | Satoshi Sakai (酒井 智史) |
| License Producer (ライセンスプロデューサー) | Yasushi Takeuchi (竹内 靖) |
Scenario (シナリオ) |
|
| Main Writer (メインライター) | Yukio Futatsugi (二木 幸生) |
| Sub Writer (サブライター) | Yusuke Yoshida (吉田 雄介) |
Field Part (フィールドパート) |
|
| Program (プログラム) | Hitoshi Nakanishi (中西 仁), Mitsuteru Iwaki (岩城 光輝), Mitsuru Takahashi (高橋 満), Yūki Hatakeyama (畠山 雄紀) |
| Design (デザイン) | Tsuyoshi Tsunoi (角井 剛), Takehiko Miura (三浦 岳彦), Masamichi Harada (原田 正道), Makiko Banjū (番重 真紀子), Mayumi Moro (茂呂 真由美), Nanako Yarimizu (館水 奈々子), Kenichi Fukumitsu (福満 研一), Nangō Kuroki (黒木 南郷) |
| Planning (企画) | Yoshiyuki Okitsu (興津 禎之), Shirō Maekawa (前川 司郎), Katsuhiko Yamada (山田 勝彦) |
Event Part (イベントパート) |
|
| Program (プログラム) | Tatsuo Yamajiri (山尻 立男), Hiroshi Yamazaki (山崎 浩), Naohide Kinjō (金城 直秀), Yūki Hatakeyama (畠山 雄紀) |
| Design (デザイン) | Jina Ishiwatari Tsukahara (石渡 爾奈), Mayumi Horisawa (掘澤 真弓), Masamichi Harada (原田 正道), Takehiko Miura (三浦 岳彦), Makiko Banjū (番重 真紀子), Masahiro Kurokawa (黒川 正裕), Wataru Watanabe (渡邊 渡), Shizuyo Kanda (神田 志津代) |
| Realtime Demo Production (実機デモ制作) | Satoshi Sakai (酒井 智史), Kazuki Hosokawa (細川 一毅), Katsumi Yokota (横田 克己), Kōji Kubo (久保 浩司) |
| Planning (企画) | Yukio Futatsugi (二木 幸生), Yusuke Yoshida (吉田 雄介), Yōichi Ugajin (宇賀神 庸一) |
Battle Part (バトルパート) |
|
| Program (プログラム) | Shin Futakawame (二川目 真), Kenichi Yamaguchi (山口 健一), Tōru Mita (三田 徹), Akihiko Shinya (新谷 明彦), Atsuo Takama (高間 敦夫) |
| Enemy Design (デザイン - エネミー) | Takashi Iwade (岩出 敬), Ryūta Ueda (植田 隆太), Masaharu Nakayama (中山 雅晴) |
| Effect Design (デザイン - エフェクト) | Ryūta Ueda (植田 隆太), Keisuke Tsugita (継田 恵介), Isamu Yamasaki (山崎 勇) |
| Planning (企画) | Akihiko Mukaiyama (向山 彰彦), Yōjirō Ogawa (小川 陽二郎), Masayoshi Kikuchi (菊池 正義), Toshihide Ozeki (小関 俊英), Takeshi Gotō (後藤 剛) |
System Part (システムパート) |
|
| Program (プログラム) | Hidetoshi Takeshita (竹下 英敏), Tatsuo Yamajiri (山尻 立男), Mitsuru Takahashi (高橋 満) |
| Design (デザイン) | Katsuhiko Sato (佐藤 勝彦), Masahiro Kurokawa (黒川 正裕), Wataru Watanabe (渡邊 渡) |
| Planning (企画) | Yasunari Hiroyama (廣山 泰也) |
| Title Logo Design (タイトルロゴデザイン) | Katsuhiko Sato (佐藤 勝彦) |
| System Total Design (システムトータルデザイン) | Katsuhiko Sato (佐藤 勝彦) |
CG Movie Part (ＣＧムービーパート) - Opening (オープニング) |
|
| Storyboard & Direction (絵コンテ/演出) | Norihiro Nishiyama (西山 宗弘) |
| Character Modeling & Animation (キャラクター作成/アニメーション) | Masahiro Kumono (雲野 雅広), Motomu Hayashi (林 求) |
| Art Design & Production (美術設定/作成) | Hiroshi Nakatani (中谷 洋), Yumiko Miyabe (宮部 由美子), Tsuyoshi Morimoto (森元 剛) |
CG Movie Part (ＣＧムービーパート) - Ending (エンディング) |
|
| Storyboard & Direction (絵コンテ/演出) | Masahiro Kumono (雲野 雅広) |
| Character Modeling & Animation (キャラクター作成/アニメーション) | Motomu Hayashi (林 求), Norihiro Nishiyama (西山 宗弘) |
| Art Design & Production (美術設定/作成) | Tsuyoshi Morimoto (森元 剛), Hiroshi Nakatani (中谷 洋) |
CG Movie Part (ＣＧムービーパート) - Event Movies (イベントムービー) |
|
| Character Modeling & Art Design (キャラクター設定/美術設計) | Katsumi Yokota (横田 克己) |
| Direction & Animation (演出/アニメーション) | Kazuki Hosokawa (細川 一毅), Miho Takayanagi (高柳 美穂), Kentarō Yoshida (吉田 謙太郎), Yuichi Higuchi (樋口 雄一), Kōji Kubo (久保 浩司) |
| Special Thanks (スペシャルサンクス) | Hiroshi Nishio (西尾 洋) |
Sound Part (サウンドパート) |
|
| Director (ディレクター) | Tomonori Sawada (澤田 朋伯) |
| Music (音楽) | Saori Kobayashi (小林 早織), Mariko Nanba (南波 真理子) |
| Sound Effects & Mastering (効果音・MA) | Tomonori Sawada (澤田 朋伯), Mariko Nanba (南波 真理子) |
| Recording Coordinators (レコーディングコーディネイト) | Tatsutoshi Narita (成田 尊), Fumitaka Shibata (柴田 文孝) |
| . | SEGA DIGITAL STUDIO, CyberSound |
Manual Production (マニュアル制作) |
|
| Director (ディレクター) | Hiroyuki Mitsui (三井 弘幸) |
| Manual Writer (マニュアルライター) | Eiichi Ogawa (小川 英一) |
| Design (デザイン) | Toshiki Yamaguchi (山口 敏樹) |
| Promotion (プロモーション) | Tadashi Takezaki (竹崎 忠), Yasushi Nagumo (南雲 靖士), Masatoshi Kawaguchi (川口 政利) |
| Publicity (パブリシティ) | Hiroto Kikuchi (菊池 博人), Yosuke Okunari (奥成 洋輔) |
| Special Thanks (スペシャルサンクス) | Ikuo Ishizaka (石坂 郁夫), Yūji Sawairi (澤入 雄二), Kayo Shimizu (清水 馨世), Natsuko Nagasawa (長澤 なつ子), Mimiko Harada (原田 美々子), Kazuyuki Iwasawa (岩沢 一之), Masaya Kaneko (兼子 昌也) |
| Director (総監督) | Manabu Kusunoki (楠木 学) |
| Producers (プロデューサー) | Makoto Oshitani (押谷 眞), Kōichi Nagata (永田 浩一) |
| Executive Producers (エグゼクティブプロデューサー) | Yoji Ishii (石井 洋児), Shoichiro Irimajiri (入交 昭一郎) |
Production |
|
| Producer | Keith Palmer |
| Text Editors | Christopher Lucich, Matt Underwood |
| Lead Testers | Matt Underwood, Christopher Lucich |
| Testers | Amy Albertson, Robert Amirkhan, Lorne Asuncion, Karen Brown, Sean Doidge, Arnold Feener, Howard Gipson, Jeff Junio, Dennis Lee, Dermot Lyons, Michael McCollum, Fernando Valderrama |
Marketing |
|
| Production Manager | Andrew Stein |
| Marketing Coordinator | Undyne Stafford |
| Special Thanks to | Sandra Castagnola, Sheri Hockaday, Paul Sears, Jason Kuo, Eric Hammond, Shuji Utsumi, Bernard Stolar, Shinobu Shindo, Makoto Nishino, Douglas Sipp, David Nulty, Mariko Suzuki, John Armikhan, Joanne Eastman, Wookie Den |
| SoE Producer | David Nulty |
| Special Thanks to | Kats Sato, Paul Jerem, Hitoshi Okuno, Mark Maslowicz, Jose Alley, Richard Lloyd, Matt O'Driscoll, Richard Leadbetter |
| Production Copyright (制作・著作) | SEGA Enterprises Ltd. [（株）セガ・エンタープライゼス] |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Sonic Adventure, a group of 58 people
- Panzer Dragoon II: Zwei, a group of 28 people
- NiGHTS into Dreams..., a group of 28 people
- Panzer Dragoon Orta, a group of 28 people
- Sakura Taisen, a group of 26 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Akio Otsuka on 216 other games
- Dennis Lee on 200 other games
- Akira Ishida on 167 other games
- Yasushi Nagumo on 156 other games
- Toru Okawa on 131 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by j.raido 【雷堂嬢太朗】.