| Director |
Tomohiro Matsui |
| Programming |
Tomohiro Matsui, Yoshimasa Fujita, Ken Iwai, Takahiro Fujimoto, Atsushi Motohama |
| Design |
Norichika Meguro, Yoshimi Nakajima, Manami Yamazaki |
| Sound |
Yuka Tsujiyoko |
| Game Planning |
Tomohiro Matsui, Yasuhide Yoshihara |
| Project Management |
Norichika Meguro |
| Illustration |
Kouki Saito |
| Logo Design |
Kenichi Koga, Ikumi Fujishiro, Chiaki Shinkai, Eric Medalle, Hiromi Kimura |
| Pokémon Graphic Supervisors |
Misuzu Kanayama, Emiko Yoshino, Akie Fujimoto |
| Game-Design Advisors |
Junichi Masuda, Tetsuya Watanabe |
| Technical Support |
Toru Inage |
| Server Development |
Hideaki Tanabe, Kazuto Shimizu |
| Artwork |
Yasuko Sugiyama |
| Manual Editing |
Yasushi Matsubara |
| Debug Management |
Takeshi Saigō, Motoki Nakajima, Takuya Inoue |
| Debug |
Mario Club Co., Ltd. |
| English-Version Localization |
Yasuhiro Usui, Yoshi Uemura, Kazuko Connery (Parker Staffing Services) |
| English-Version Translation |
Sayuri Munday |
| English-Version Editing |
Rachel Payne, Blaise Selby |
| NOA Localization Support |
Seth McMahill, Ryo Uchida, Joel Simon, Terry Chan, Daniel Owsen, Matthew Niemi |
| NOA Product Testing |
Masayasu Nakata, Seth Hanser, Sean Egan, Edward A. Ridgeway, Blanca Hernandez, Monika Perry, Jeffrey Storbo, Brett Nellermoe, Lauren Murashige, Product Testing Technicians |
| European-Version Localization |
Noriko Netley, Tadasu Hasegawa, Makiko Cottrell, Maya Yoshida, Elena Nardo, Cyril Schultz, Bertrand Lecocq |
| European-Version Translation |
Guillaume Didier, Aymeric Forgit, Lylia Khrissate, Marco Sartori, Guido Scarabello, Manuela Suriano, Kathleen Kalms, Michael Ecke, Daniel Heucher, Alberto Gracia Castellano, Enrique Joga Elvira, Alejandro Martinez Monge |
| European-Version Editing |
Pierre Gauthier, Franck Couée, Fabio Giusti, Silvia De Bellis, Claudia Thon, Sina Moelleken, Mariona Pera i de Miguel, Virginia Paradés-Gurrea |
| Localization Support |
Jeff Hines, Robert Colling, Marvin Andrews |
| NOE Localisation Support |
Kazunari Suzuki, Canela Rodal |
| NOE Quality Assurance |
Javier Ignacio León López, Jesús Gutiérrez Cuadra, Patrick Thorenz, Christopher Hannah, Julien Llopart, Olivier Jacquemin-Guillaume, Edwin Kirschenmann, Sebastian Jende, Daniele Albrito, Rita Di Lascio, Miguel Ángel Carnero Calderón, Laura Soto Toral |
| Special Thanks |
Kenjiro Ito, Mikiko Ohashi, Tomotaka Komura, Atsushi Sugimoto, Takato Utsunomiya, Toshio Miyahara, Taku Kawamoto, Masami Tanaka, Susumu Fukunaga, Shin Uwai, Madoka Nishizawa, Eriko Suzuki, Nobuhiro Sawabe, Shun Ohinata, Michiko Takizawa, Hirotaka Hayakawa, Yukari Fukushima, Dario De Leo, Lubov Blaesing, Rio Sawabe, Kenji Okubo, Gaku Susai |
| Product Coordinators |
Kaori Ando, Yuki Okada |
| Producers |
Masayuki Wada, Eisuke Kasejima, Hitoshi Yamagami, Makoto Nakayama |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producers |
Satoru Iwata, Tsunekazu Ishihara |
| . |
Nintendo, The Pokémon Company, and Jupiter are the authors of this software for the purpose of copyright., All rights reserved. |
| . |
Nintendo, The Pokémon Company, et Jupiter sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d'auteur., Tous droits réservés. |
| ©2015 |
Pokémon. |
| ©1995-2015 |
Nintendo |
| ©1995-2015 |
Creatures Inc. |
| ©1995-2015 |
GAME FREAK inc. |