Localization Staff |
| Executive Producer |
Takuro Yamashita |
| Localization Director |
Toshi Beppu |
| Directors |
Junichi Sato, Isamu Furukawa |
| Project Coordinator |
Marvin Baron Nishihara |
| English Translator |
Marvin Baron Nishihara |
| English Script Editor |
Alex Flagg |
| Production Director |
Yukie Takizawa |
| Programmers |
Lies Chen, Daishin Kiyama |
| Design Director |
Mizuki Nishida |
| Graphic Designer |
Christina Will |
| Designers |
Sae Takayasu, Minami Katashima, Chisato Sugahara, Gen Eruza |
| Game Trailer |
Laura Nighan |
| Web Design |
Kenny Chao |
| Product Marketing |
Jordan Vincent |
| PR |
Robbie Agustin, Chris King, Judith Pi |
| Marketing |
Robbie Agustin, Chris King, Judith Pi |
| Operation |
Eugene Chen |
| Quality Assurance |
NISA QA Team, Eric Budensiek, Jasmine Nguyen |
| Localization Support |
Takahiro Sakai, Chika Sekikawa, Sai On Yip, Yuuki Mitamura, Yuito Nagano, Hikaru Wataneb, Akihiro Kasuya, Misaki Aizawa, Mizuki Ando, Ako Numaguchi, Takashi Onda, Nozomi Shikauchi, Shinya Yashiro, Kenzo Saruhashi, Yukie Iwai, Airi Hori, Tomo Yamane, Takuma Tatsumi, Madoka Hanashiro, Masahiro Sumita |
Original Staff |
| Director |
Takuma Tatsumi |
| Character Design |
Airi Hori |
| Scenario |
Yuma Sirase, with Kikakuya |
| Progress Management |
Yoshihiro Morimoto |
| Planners |
Kosaku Hiyama, Mika Koga, Yuki Nagaya |
| Main Programmer |
Masayoshi Narumi |
| Programmers |
Haruhiko Sugino, Masahiro Sumita, Takahiro Ando, Hironori Wada, Yuya Hosono, Yu Kitajima, Taisuke Goto |
| Events & Battle Scene Programmers |
Takeshi Hasegawa, Yusuke Suzuka, Hiroki Yaguchi, Yuya Kawabata, Kiyoshi Sano, Norihiro Iwai, Shinya Kuno, Yoshiki Komiyama |
| Graphics Chief |
Hironori Takano |
| Character Graphics |
Madoka Hanashiro, Nanae Shiosaki, Hujimi Towa (Future-hands), ant [Future-hands], Yoshiaki Miyazaki (White Pigeon Works Co. Ltd.), Erika Ido (White Pigeon Works Co. Ltd.) |
| Monster Design |
Eiichi Tajima |
| Monster Graphics |
Kanohito, Peta |
| Map Background Graphics |
Eri Aoki (Studio Tsukiyo), Shōhei Nuno (Studio Tsukiyo), Moka [Studio Tsukiyo], Kazuo Hirota, M. Nakaoka, Y. Mizukami, C. Yasuda, M. Okazaki, C. Ogasawara, S. Sugiura |
| SD Character Design |
Tomo Yamane, Daichi Wakai |
| SD Character Graphics |
Tomoki Hamuro (DOT CAM Co. Ltd.), Yoshimi Ueda (DOT CAM Co. Ltd.), Akiko Takagi (DOT CAM Co. Ltd.) |
| Interface Design |
Akio Fujita |
| Effects Design |
K. Yokota, H. Oda, R. Okamoto, S. Isaka |
| BGM • SE Production |
sound planning office CUBE, Jun Tanaka (sound planning office CUBE) |
| Debug |
Kosuke Sasaki, Nouyuki Chiga, Ryuta Hashimoto, Yosuke Matsui, Kosuke Tokura (Entertainment Support Inc.), Yuki Morimatus (Entertainment Support Inc.), Sakurako Harashima (Entertainment Support Inc.), Kaori Hirahara (Entertainment Support Inc.), Akihiro Kasuya (Entertainment Support Inc.), Yuji Uchima (Entertainment Support Inc.) |
Voices |
| Shinoa |
Kana Akutsu |
| Lily |
Mitsuki Nakae |
| Kuroe |
Ai Kakuma |
| Mizuki |
Ayumi Tsuji |
| Tsukasa |
Seiko Yoshida |
| Yurine |
Sakura Nakamura |
| Sui |
Hiromi Igarashi |
| Enri |
Marika Kouno |
| Maya / Toko |
Eimi Okada |
Music |
| Opening Theme 'Sinful Girls' sept luminarie' |
Kana Akutsu (Singer [Shinoa]), Mitsuki Nakae (Singer [Lily]), Ai Kakuma (Singer [Kuroe]), Ayumi Tsuji (Singer [Mizuki]), Seiko Yoshida (Singer [Tsukasa]), Sakura Nakamura (Singer [Yurine]), Hiromi Igarashi (Singer [Sui]), adstlaxy [Composer/Arranger], Amatsukayuyu [Lyrics] |
| Ending Theme 'Twilight' |
Meiko Nakamura (Singer / Lyrics), Yoshihiro Morimoto (Composer/Arranger) |
Other |
| Voice Recording |
S-Prism Inc. |
| Recording Producer |
Midori Shimazawa |
| Recording Studio |
SUNSET STUDIO |
| Recording Staff |
Akihiro Yamada |
| Sound Production |
Sayaka Iba, Hiroshi Nakano |
| Title Logo Design |
Naoyuki Sahashi, Ryoko Tanoue |
| DTP Design |
Konomi Shinoda, Ryoko Tanoue, Mayori Yasunaga |
| Sales & Public Relations |
Kenzo Saruhashi, Yukie Iwai, Tomomi Ato, Masaaki Nojiri, Akio Tsuji, Shinya Yashiro, Yukihito Akiyama, Gen Suganuma, Chie Fukatsu, Reishi Yamashita, Nozomi Shikauchi, Yuki Takeda, Kazuki Mizuno, Kento Jobana, Yumiko Sugiura, Natsumi Mishima, Junko Miyamoto |
| Web Design |
Naoyuki Sahashi, Atsuki Wani, Shōhei Hayashi, Sayaka Oda, Yukiko Fujita |
| Development Support |
Yoshinori Tadauchi, Shinichi Ikeda, Masanari Tsukamoto, Atsushi Iwata, Kenta Asano, Shuji Ota, Keiichi Inoue, Kentaro Niwa, Kazuya Takasu, Sanae Fujiwara, Kimiko Yamaguchi, Nozomi Shikauchi, Shigenori Sanabe, Nanami Gunji |
| Production Cooperation |
Sony Computer Entertainment Inc., Sony Music Communications Inc., Fontworks Inc., NIS America Inc., Live2D Inc. |
| Special Thanks |
Kazuyo Nakamura, Miki Fujii, Kazuhito Fujimoto, Yoshihiro Enomoto |
| Executive Producers |
Koichi Kitazumi, Sohei Niikawa |
| Copyright |
© 2015 Nippon Ichi Software Inc. |