Localization Team |
| Executive Producers |
Sohei Niikawa, Takuro Yamashita |
| Localization Directors |
Yoko Marron (Yoko Nishikawa), Reiya Oshima |
| Programmers |
Takeyoshi Fujii, Reiya Oshima |
| CG Designers |
Hikaru Katsuda, Masayuki Niitsuma, Mika Oba |
| Localization Supervisors |
Toshi Beppu (Toshihiro Beppu), Takehisa Matsuda |
| Project Coordinator |
Marvin Baron Nishihara (Marvin Chiaki Nishihara) |
| English Translators |
Marvin Baron Nishihara (Marvin Chiaki Nishihara), Satomi Aihara |
| English Script Editors |
Steven Carlton, Alex Flagg, Matthew Kanemori, Phoenix Spaulding |
| Production Director |
Yukie Takizawa |
| Design Director |
Mizuki Nishida |
| Package Design |
Adam Johnson |
| Game Trailer |
Billy Taing |
| Web Director |
Shenin Mesdaghi |
| Web Design |
Sean Kim |
| Marketing Director |
Alan Costa |
| PR |
Jordan Vincent, Tiffany Chin, Monica Marume |
| Marketing |
Jordan Vincent, Tiffany Chin, Monica Marume |
| Operations |
Eugene Chen |
| Quality Assurance |
NISA QA Team, Eric Budensiek, Tina Truong, DIGITAL HEARTS USA Inc. |
| Quality Assurance (Entertainment Support,Inc.) |
Kosuke Tokura, Kei Matsunami, Yuki Morimatsu, Sae Takayasu, Chika Sekikawa, Takuma Kinjo, Akihiro Kasuya, Yuji Uchima, Rei Kawakami |
| Recorded At |
Bang Zoom! Entertainment Inc. |
| Special Thanks |
Tenpei Sato |
Original Staff |
| Game Designers |
Takehisa Matsuda, Ryo Sotokawa, Makoto Ito |
| Character Designer |
Takehito Harada |
| Music Composer |
Tenpei Sato |
| Scenario Writers |
Sohei Niikawa, Keiichi Inoue, Tatsuya Izumi |
| Chief Programmer |
Makoto Ito |
| Programmers |
Takeyoshi Fujii, Kenta Kobayashi, Tatsuya Fujimoto, Shunsuke Minowa, Sayaka Hori |
| Programmer (HRS Co., Ltd.) |
Kenji Takai |
| Programmer (Art-Technical.) |
Yuta Moriguchi |
| Game Engine & Tool Programmers |
Munenori Hirose, Haruhiko Sugino |
| Game Engine & Tool Programmers (Star Works Tokai co.Ltd.,) |
Tomoki Sugiura |
| Battle Choreographers |
Shōhei Hayashi, Hikaru Katsuda, Hirotaka Mieda, Takuro Odazima |
| Battle Scene Editors |
Shōhei Hayashi, Fumihito Takahara, Masanari Tsukamoto, Reiya Oshima, Yuki Okano, Adam Clapsaddle, Kazuma Osaka, Hikaru Katsuda, Takuma Kato, Hirotaka Mieda, Hiroyasu Kuze, Satoshi Nimura, Rie Yamagishi, Toshihiro Ishikawa, Yuuya Tsuruta, Masashi Mizuno, Yusuke Yoshimine, Takuro Odajima, Shunichiro Taniguchi |
| Event Scene Editors |
Takeshi Hasegawa, Norihiro Iwai, Yuki Nagaya, Takuma Kato, Tatsuro Kawai, Hirotaka Mieda, Rie Yamagishi, Nobuaki Hirao |
| CG Character Designers |
Eiichi Tajima, Ryo Sotokawa, Takuya Oshima, Kota Suzuki, Tomo Yamane, Madoka Hanashiro, Daichi Wakai, Yu Mizokami |
| CG Character Designers (DOT CAM Co., Ltd.) |
Tomoki Hamuro, Yoshimi Ueda, Akiko Takagi, Miki Hase, IXILL LLC. |
| CG Character Designers (Apollosoft Inc.) |
Kōtarō Nakashima, Kenichi Ishida, Hideki Kudomi |
| CG Character Designers (Otanikoumuten.Co,ltd.) |
Taku Sato, Suguru Imai, Kenji Ebisuhama, Ayaka Kato, Kan Okeya |
| Interface Designers |
Hirokazu Itano, Kota Suzuki, Hironori Takano |
| Netherworld Icons |
Conforti Nardo |
| 3D Designers |
Yuji Hiraoka, Akio Fujita, Masayuki Furuya, Yuting Hung, Hiroshi Onishi, Emiri Yasuda |
| 3D Designers (NAC Inc.) |
Masaya Kikuchi, Tatsuya Endo, Hidenori Machida, Aki Watanabe, Kaori Kaji, Tsutomu Kakihara |
| 2D Background Designers |
Hironori Takano |
| 2D Background Designers (Studio Tsukiyo) |
Eri Aoki, Shōhei Nuno, Masaru Oka |
| 2D Background Designers (TOTONYAN co.,Ltd.) |
Hiroshi Kato, Hirotsugu Kakoi, Hirofumi Sakagami, Ayaka Shishido |
| Guest Illustrators |
Aoi Ōmori, Sumisu, Kan Okeya, Tsukasa Kiryu, Shishizaru, Yasu, Nana Koinuma, Masaya Takamura |
Character Illustration Staff |
| Art Director |
Fumitoshi Oizaki |
| Key Animator |
Masahiro Sunaga |
| In-Between Animators (R.I.C) |
Haruka Itoh, Tomoyo Enda, Sena Suzuki, Nana Hashiguti, Ayumi Mizuta, Erika Wakaumi |
| In-Between Animators (studio L) |
Yukie Nishimura, Yumiko Mizuno, Yukiko Koyama, Sayaka Makino, Yoshihiro Shiokawa |
| Digital Painter |
Masao Ohba |
| Digital Painters (LineFarm,Inc) |
Yuusaku Harada, Erina Tanaka |
| Production Desk |
Ryuji Matsuoka |
| Production Assistant |
Kei Yamamoto |
| Production Manager |
Kenichi Kobayashi |
Event Illustrations Staff |
| Animation Director / Chief Animator |
Fumitoshi Oizaki |
| Key Animators |
Sachiyo Komito, Hiroshi Houri |
| In-Between Animators (R.I.C) |
Haruka Itoh, Tomoyo Enda, Sena Suzuki, Nana Hashiguti, Ayumi Mizuta, Erika Wakaumi |
| In-Between Animators (studio L) |
Yukie Nishimura, Yumiko Mizuno, Yukiko Koyama, Sayaka Makino |
| Color Design |
Mayu Saitou |
| Digital Painters |
Mayu Saitou, Minako Konno |
| Background Designers (MUKUO STUDIO) |
Saneyoshi Makiya, Yuto Murata |
| Production Desk |
Ryuji Matsuoka |
| Production Assistant |
Kei Yamamoto |
| Production Manager |
Kenichi Kobayashi |
Opening Animation Staff |
| Story Board / Animation Director |
Fumitoshi Oizaki |
| Art Director |
Mai Ōtsuka |
| Key Animators |
Mai Ōtsuka, Hiroyuki Okuno, Takuya Saito, Hisashi Sameshima, Raku Nishikimi, Hiroshi Houri, Kazunori Ozawa, Yuuki Bessho, Kiyoshiro Kato, Sachiyo Komito, Yasuhiro Ito, Fumitoshi Oizaki |
| Second Key Animator |
Yoshihiro Shiokawa |
| In-Between Animation Supervisors |
Yuichiro Miyake, Ayumi Sohgawa |
| In-Between Animation |
R.I.C, NAKAMURA PRODUCTION |
| In-Between Animation (studio L) |
Yamato Nojyo, Tetsuya Akutsu, Jyunichi Higuchi, Ryusuke Yamazaki, Yoshihiro Shiokawa |
| Color Coordinator, Paint Supervisor, Color Supervisor |
Mayu Saitou |
| Assistant Color Supervisor |
Masao Ohba |
| Digital Painters (R.I.C) |
Ahiko Marin, Sakiko Soga, Yui Nagaoka |
| Digital Painters (MSJ) |
Mei Yang, Ping Ping Zhang, Si Si Wei |
| Background Designers (MUKUO STUDIO) |
Saneyoshi Makiya, Yuto Murata |
| Digital Compositing Director (Cyan Co.Ltd.) |
Yoshito Kuwa |
| Compositors (AMGA Co. Ltd.) |
Kunio Motegi, Yasushi Hattori, Masanori Kiso, Tomoaki Hirai |
| 3D CGI |
Daisuke Kusaka |
| Editor (Graphinica,Inc) |
Akari Saito |
| Production Desk |
Ryuji Matsuoka |
| Production Assistant |
Kei Yamamoto |
| Production Manager |
Kenichi Kobayashi |
| Animation Production |
ENCOURAGE FILMS |
Original Staff (2) |
| System Text |
Keiichi Inoue, Sayaka Hori, Yuki Nagaya |
| System Text (EdgeWORKS) |
Takayuki Gochi, Akiko Aikawa |
Voice Actors |
| Killia |
Mamoru Miyano |
| Seraphina |
Sarah Emi Bridcutt |
| Red Magnus |
Takehito Koyasu |
| Christo/Prinny |
Junji Majima |
| Usalia |
Satomi Akesaka |
| Zeroken |
Tetsuya Kakihara |
| Liezerota |
Aimi |
| Majorita |
Megumi Han |
| Bloodis |
Masami Iwasaki |
| Void Dark |
Shouma Yamamoto |
| Asagi |
Yo Taichi |
| Voice Actors |
Hiroki Matsukawa, Kiyohiro Yamaguchi, Syo Nogami, Ryota Akazawa, Mako Muto, Akiko Hanamura, Michiyo Murase |
| Voice Production |
Nelke Planning co. Ltd. |
| Casting (Nelke Planning co., Ltd.) |
Ai Niinuma, Masami Bokuda |
| Recording Studio |
FEATHERED SOUND STUDIO |
| Recording Director (FEATHERED Corporation, Ltd.) |
Kentarō Furushō |
| Recording Engineer (FEATHERED Corporation, Ltd.) |
Atsushi Izumikawa |
| Voice Editor |
FEATHERED Corporation Ltd. |
Music: "Kill Real" |
| Lyrics |
Ide Midori |
| Compose |
Tenpei Sato |
| Vocal |
Mamoru Miyano (Killia [CV]) |
| Chorus |
Kaori Kawahara, Homare Higa |
| Guitar |
Shiro Kanetsuki |
| Bass |
Atsuo |
Music: "Moving On" |
| Lyrics |
Lynne Hobday |
| Compose |
Tenpei Sato |
| Vocal |
NALU |
| Chorus |
Lynne Hobday |
Music: "Lieze Love" |
| Lyrics |
Ide Midori |
| Compose |
Tenpei Sato |
| Vocal |
Aimi |
Music: "Lieze Lullaby" |
| Lyrics |
Ide Midori |
| Compose |
Tenpei Sato |
| Vocal |
Ami Suto |
Music: "LieZe Rock" |
| Lyrics |
Ide Midori |
| Compose |
Tenpei Sato |
| Vocal |
Tenpei Sato |
| Chorus |
Kaori Kawahara |
Music |
| Recording & Mix |
Tenpei Sato (at Tenpei Studio & MIT Studio) |
Original Staff (3) |
| QA Leader |
Yoshihira Morimura |
| QA Testers (Pole to Win Co.,Ltd.) |
Takumi Kondo, Kazuhiro Hayakawa, Satoshi Uno, Eriko Ogawa, China Kawai |
| QA Testers (DiONE Entertainment Co.,Ltd.) |
Yuki Morimatsu, Sakurako Harashima |
| Development Support |
Yoshihiko Toda, Takashi Suzuki, Atsushi Iwata, Kentaro Niwa, Yusaku Nagayasu, Kazuya Takasu, Wataru Naito, Kimiko Yamaguchi, Nozomi Shikauchi, Yoshinori Tadauchi, Shinichi Ikeda |
| Logo Designer |
Ryoko Tanoue |
| DTP Designer |
Ryoko Tanoue, Mayori Yasunaga |
| Official Web Designers |
Naoyuki Sahashi, Atsuki Wani, Sayaka Oda |
| Sales & Marketing |
Naoyuki Sahashi, Yukie Iwai, Shuji Ota, Tomomi Ato, Masaaki Nojiri, Taro Koike, Akio Tsuji, Shinya Yashiro, Yukihito Akiyama, Gen Suganuma, Chie Fukatsu, Reishi Yamashita, Yumiko Sugiura, Natsumi Mishima, Junko Miyamoto |
| Special Thanks |
Kazuyo Nakamura, Takaaki Yamanouchi, Takenori Totsuka, Nanae Ichikawa, Fontworks Inc. |
| Director |
Takehisa Matsuda |
| Producer |
Sohei Niikawa |
| Executive Producer |
Koichi Kitazumi |
| Planning & Production |
Nippon Ichi Software Inc. |