Credits |
| General Direction, Planning & Main Scenario |
Akihiro Hino |
| Puzzle Conceptualisation |
Akira Tago |
| Puzzle Development |
Kuniaki Iwanami |
| Development Direction |
Masatoshi Hashiya |
| Creative Production |
Yasuhiro Akasaka |
| Character Design |
Takuzo Nagano |
| Art Direction & Original Background Artwork |
Masako Arakawa |
| Music |
Tomohito Nishiura |
Development Team |
| Puzzle Planning Lead |
Satoru Nagayama |
| Puzzle Planning |
Satoru Miyoshi, Akira Ishiguro |
| Puzzle Creation |
Ayumi Oshida, Shin Onodera, Chie Kato |
| Daily Puzzle Distribution and Puzzle Creation |
Takemasa Aoki, Fumitaka Abe, Daisuke Arai, Takeshi Iwasaki, Mitsuyuki Okuyama, Mitsuhiro Ogura, Kenji Ono, Nobuki Kashihara, Toshio Karino, Takashi Kawasaki, Yuki Kawabe, Takashi Kiyomi, Sumihiro Kobayashi, Yuichi Saito, Yuma Saito, Nobuyuki Sakamoto, Tomonobu Jiku, Katsuya Suzuki, Satoru Suzuki, Masaru Taguchi, Emiko Takeuchi, Soma Tange, Takayuki Tsushima, Kazuhiro Nakamura, Takahiro Hyakkai, Makoto Furukawa, Hisato Mori, Junki Yamada, Nao Arai, Yoshinao Anpuku, Yuuki Oonuki, Junji Takeuchi, Toru Mizoguchi |
| System Planning Lead |
KÅhei Maruyama |
| System Planning |
Hisashi Takada, Yusuke Sekiya |
| Scenario Planning Lead |
Takayoshi Osawa |
| Scenario Planning |
RyÅhei SatÅ, Hideyoshi Shimomoto, Aozora Asada |
| Planning Support |
Yuichi Murase |
| Programming Lead |
Takashi Azuma |
| Programming |
Kazuhiro Sogawa, Naruhiko Oomuro, Satoshi Uchinosawa, Yusaku Yonezawa, Mitsuo Yoshioka, Shinobu Iemura |
| Programming Support |
Kazunari Akita, Shinya Abe |
| Scenario Scripting |
Shintaro Tsutsumino, Akihide Tanimura |
| Design Management |
Tetsuya Ohshouji |
| 2D Design Lead |
Naoki Kubo, Ayumi Kawamura |
| 2D Puzzle Design |
Kento Ueda, Kota Uchida |
| 3D Design Lead |
Nobuo Yamashita |
| 3D Character Design |
Yuriko Takahashi, Kanako Nishiguchi, Haruna Tokashiki, Takuya Suzuki, Masahiro Yaegashi, Satoko Miura |
| 3D Background Design |
Ayaka Tanaka, Misaki Sato, Hiroyuki Kitagawa, Takashi Sakamoto, Ryota Takahashi, Mayumi Yamada, Masahiro Suzuki |
| Menu Design Management |
Hidenori Nishioka |
| Menu Design Lead |
Ichiro Muto |
| Menu Design |
Misato Aburaya, Meiko Oi, Takashi Onodera, Yoshie Wakita, Tatsuya Otani |
| Development Management |
Hiroshi Takemoto |
| Assistant Development Management |
Chiaki Sakurai |
| Development Assistance |
Chie Kondo, Takumi Fujimura |
| General Management |
Manabu Miyoshi |
Graphics |
| Styling & Clothing Design |
Shohei Kashima |
| Background Original Artwork |
Yasuhiro Fukuyama, Mizuka Takamaru, Jiro Morinaga, Miki Inoue, Kazunari Yuki, Moe Igarashi, Risako Hiwatashi, Mikako Ito, Kumiko Hirose, Taku Tanaka |
| 3D Character Supervision |
Hiroshi Niwa |
| Menu Design Supervision |
Yasuhiro Arai |
Sound |
| Audio Direction |
Takeshi Inoue |
| Sound Effects |
Yumiko Hashizume, Dai Yamanaka, Kenichiro Saigo |
Voice Overs |
| Katrielle Layton |
Rosie Jones |
| Sheri |
James Barriscale |
| Ernest Greeves |
Tom Clegg |
| Inspector Ercule Hastings |
Nicholas Boulton |
| Emiliana Perfetti |
Sally Knyvette |
| Supporting Cast |
Verity Marshall, David Holt, Timothy Watson, Kerry Shale, Katie McGuinness, Rachel Atkins |
| Casting Direction |
Martin Vaughan |
| Production Management |
Alison Lau |
| Production Assistance |
Ultan McGlone |
| Voice Direction / Performance Capture |
Hannah Price |
| Additional Voice Direction |
Kate Saxon |
| Voice Recording Engineering |
Ant Hales |
| Post Production Supervisor |
Duncan Gillies |
| Additional Post Production |
Steve Parker |
| Recording Studios / Sound Production and Performance |
SIDE |
Music |
| Opening Theme Music - 'Girls' |
Kana Nishino (Original by; as 西é ã«ã), Giorgio Cancemi (Writer), Asuna (Violin Performer) |
| Opening Theme Executive Production |
Sony Music Labels Inc., Daisuke Katsurada |
| Opening Theme Coordination |
Tightpro Inc., Takashi Takagi |
| Opening Theme Production |
SME Records |
Main Theme Music - 'Katrielle's Theme' |
| Composition |
Tomohito Nishiura |
| Arrangement |
Norihito Sumitomo |
| Performed by |
The Layton Grand Caravan Orchestra |
Anime Cutscenes |
| Animation Direction |
Susumu Mitsunaka |
| Animation Storyboarding |
Susumu Mitsunaka, Ayako Kouno |
| Animation Staging |
Susumu Mitsunaka, Ayako Kouno |
| Character Design & Key Frame Direction |
Jun Nakai |
| Key Animation |
Yuichi Sugise, Madoka Ozawa, Kyoko Kotani, Masaru Yonezawa, Yutaka Araki, Yukie Suzuki, Masahiko Ozawa, Hikaru Azami, Takashi Habe, KeizŠIchikawa, Atsuko Watanabe, Aika Kawasaki, Moe Usami, Shūji Sakamoto, Yu Aoki, Kanako Ueda, Hiroko Watabe, Kengo Matsumoto, Aya Akizuki, Keiko Nagamine, Takehiro Miura, Michiko Takahashi, Hajime Mitsuda, Aiko Sonobe, Ami Nagata, Daisuke Tsumagari, Taketomo Ishikawa, Yuko Yamamoto, Kenji Kodama, Susumu Mitsunaka, Jun Nakai, Manami Fukuyo, Yoshie Fujiike, Yuki Akutagawa, Miyuki Sasagawa, Haruka Tsuzuki, Miho Sekimoto, Natsumi Ishizaki, Takana Ioka |
| Animation Checking |
Yuri Arima, Megumi Masaoka, Chizuru Muramatsu |
| Animation |
A-1 Pictures, Wakana Ito, Nanase Yanagida, Taishi Kawakami, Haruhi Inoue, Yuki Kyohsu, Haruka Saitou, Ayaka Sato, Kazutoshi Makino, Takumitsu Miura, Diomedea, Asahi Production, Lidenfilms Osaka, Studio Neun, IngresA, studio Colorido, FAI, VISTA |
| Colour Coordination |
Takahiro Mogi |
| Colour Setting & Checking |
Yumi Aburaya, Yuki Hayashi |
| Finishing |
A-1 Pictures, Asahi Production, Line Farm, Bird, D-Colors, VISTA |
| Art Direction |
Ichiro Tatsuda |
| Background Art |
studio Fuga, Mina Nakayama, Mikiko Matsumoto, Yoshihito Harisaki, Junko Shimada, Koki Hasegawa, Suzuna Yamasaki, Aya Harisaki |
| Cinematography Direction |
Satoru Kuroiwa |
| Cinematography |
A-1 Pictures, Yui Tomita, Mie Hiraga, Akane Goto, Akihito Suzuki, Tsubasa Kanamori, Satsuki Takahashi, Masaharu Okazaki, Yohei Miyawaki, Yuya Sakuma, Takeru Ogihara, Taichi Nishikawa, Yusuke Motokura, Sachiko Ito |
| Special Effects |
Ayaka Shimizu, Sachiko Ito |
| CGI Direction |
Yusuke Noma |
| CGI Work |
A-1 Pictures, Shinya Horii, Miyuki Kumagai, Genei, Kazutaka Toda, Tsuyoshi Yamamoto, Toshihiro Goto, Asuka Fujikawa |
| 2D Work |
Tomoe Nishiya |
| Animation Editing Studio |
Real-T |
| Animation Editing |
Yuji Kondo |
| Animation General Management |
Hiroyuki Shimizu, Jun Kato |
| Business Planning |
Takamitsu Inoue |
| Production Assistance |
Keita KatÅ, Noburu Fukae |
| Setting |
Megumi Tanaka |
| Animation Production Lead |
Shota Fujii |
| Animation Production |
Joji Seita |
| Anime Cutscenes Created by |
A-1 Pictures |
Graphics Assistance - CycloneZero |
| 2D Puzzle Graphics |
Masahiko Tezuka, Noriyuki Hayashi, Yurika Moriai |
| 3D Character Graphics |
Mari Honma, Kouta Kameyama |
| 3D Background Graphics |
Miho Fukuzawa |
G-Style Co., Ltd. |
| Direction |
Junnosuke Kanazawa |
| 2D Puzzle Graphics |
Tomomi Nitta, Yukiko Fujiwara |
| 3D Character Graphics |
Atsushi Kitamori, Shouta Morioka, Syouichi Imai |
| 3D Background Graphics |
Ryo Kobayashi, Karin Takahashi |
Trisys |
| Programming |
Takahiro Hayashi |
| Menu Graphics |
Misato Oikawa, Chika Kubota |
exsa Co., Ltd. |
| 2D Graphics |
Ayako Hino, Ryota Higuchi, Yusuke Kamei, Miki Itagaki, Takeshi Sato, Suzuka Yoshida |
| 3D Character Graphics |
Hirokazu Saito, Hiroaki Uchida, Marina Hara, Eri Yamazaki |
Freestyle Work Inc. |
| 2D Graphics |
Masami Mori |
Scenario Assistance - Studio Sunny Side |
| Scenario Writing |
Kazumi KatÅ |
Linestaff Products Co., Ltd. |
| Scenario Writing |
Masashi Hinokida, Chihiro Minagawa, Touri Kozuka |
Sound Assistance - T's Music Co., Ltd. |
| Anime Cutscenes' Acoustics |
Tomomitsu Matsushita, Yuhki Mori, Kotaro Baba |
Orchestral Recording |
| Recording Direction |
Ryota Mochizuki |
| Engineering |
Motohiko Maeda |
| Coordination |
Hiroyuki Hamada |
| Violin |
Tomomi Tokunaga |
| Strings |
Tomomi Tokunaga Strings |
| Piano |
Yukari Arai |
| Flute |
Yumika Miyazaki |
| Horn |
Otohiko Fujita, Hirofumi Wada |
| Recording Studio |
Landmark Studio |
| Booking Management |
Tsutomu Satomi |
| BGM Mixing |
Masahito Tobisawa |
Attic Inc. |
| Voice File Editing |
Kenji Nakajo |
Localisation |
| Localisation Direction |
Richard Mark Honeywood |
| Localisation Assistance |
Zachary Bauman |
| English Translation |
Plus Alpha Translations, Will Blatchley, Clare Saracine |
Localisation QA - Testronic Laboratories Ltd |
| Head of Localisation QA |
Edward Buffery |
| Localisation QA Management |
Gaëlle Caballero |
| Localisation QA Resourcing |
Rafael Bermúdez Calvar, Joanna Stankiewicz |
| Localisation QA Project Lead |
Thomas Gillmann |
| Senior Localisation QA Technician |
Krzysztof Orlikowski |
| Bug Database Translation |
Keiko Naito, Tadachika Watabe |
| English Language Testing |
Fion Cashman, Jamie Kelly-Warwick, Jenny Steiert, Konrad Kopa |
Publishing - Level-5 abby Inc. |
| Management |
Yukari Hayakawa |
| Business & Planning |
George Valko |
| Marketing & Promotion |
Lucy Pozniak, Natsumi Fujigiwa |
| Title Logo Design |
Stephanie Cheng |
| Website Design |
Daisuke Hijikata |
| Cooperation |
Sergio M. Delgado, Pocket Whale, Mistress |
Level-5 Staff |
| Title Logo Design |
Noriko Maruya |
| Software Manual |
Shinichi Furuta |
| Software Manuals Assistance |
Akio Ohtsuji, Hideki Matsushima |
| Marketing & Promotion |
Akihiro Usuki, Kazuya Igarashi, Shunsuke Yamazumi, Ayaka Shobu |
| Website Design |
Yuji Kurotsu, Sho Kawano |
| Website Design Assistance |
Tomoe Nishimura |
| Business & Planning |
Tomoko Kanbayashi |
| Cross-Media Staff |
Masaya Aoki, Mo Zhuona |
| Level-5 QA Team |
Ryuichi Araki, Kenichi Kai, Myu Fujimura, Keisuke Hakoda, Yasuyo Hayashida, Takanori Sato, Yasuhiro Zenin, Reika Uekawa, Hiroki Fujiwara, Ryuta Ozaki, Hitoshi Kawasaki |
| QA Assistance |
Digital Hearts Co. Ltd. |
| Cooperation |
Tohokushinsha Film Corporation, Louis Eagle Inc. |
| Production Assistance |
Kaoru Takahira, Hideo Yoshioka, Ayano Harada |
| Technical Direction |
Yasuhiro Akasaka |
| Executive Production |
Akihiro Hino |
| Development in Cooperation with |
h.a.n.d. Inc. |
| Production and Copyrights |
Level-5 Inc. |
| In Loving Memory of |
Akira Tago |