Opening Theme "Ring A Bell" |
| Performed by |
Bonnie Pink |
| Written by |
Bonnie Pink |
| Produced by |
Burning Chicken, Bonnie Pink |
| All Instruments Performed by |
Burning Chicken |
| Recorded and Mixed by |
Burning Chicken, GULA Studion Sweden |
| Vocal Recorded by |
Yasuhiro Tsuruzaki, Rodriguez Studio |
| Assistant Engineered by |
Yuta Yamagishi |
| Mastered by |
Ryuichi Tanaka (MIXER's LAB), Warner Music Mastering |
| Management |
Narumi Itokawa (Taisuke Co. Ltd.), Naoko Koya (Taisuke Co. Ltd.) |
| A&R |
Narumi Itokawa (Taisuke Co. Ltd.), Souichiro Takakura (WARNER MUSIC JAPAN), Ryoma Suzuki (WARNER MUSIC JAPAN) |
| A&R Assistant |
Kazuma Inazaki (WARNER MUSIC JAPAN) |
| Sales Promotion |
Yasushi Suzuki (WARNER MUSIC JAPAN) |
| Legal Adviser |
Kazuhiro Ando (SEPTMALAY Co. Ltd.) |
| Executive Producers |
Taisuke Morimoto (Taisuke Co. Ltd.), Nobuo Uesaka (Fujipacific Music Inc.), Takashi Yoshida (WARNER MUSIC JAPAN) |
Namco Tales Studio Ltd. |
| General Directors |
Kiyoshi Nagai, Eiji Kikuchi |
| Project Leader |
Takashi Hasegawa |
| Lead Planner |
Kenji Anabuki |
| Map Planning & Map Concept Designer |
Hidenori Yamauchi |
| Event Planning |
Ken Ito |
| Interface Concept Designer |
Ken Ito |
| Scripter |
Tsunekazu Baba |
| General Rendering |
Masashi Ito |
| Event Scripters |
Saori Takahashi, Takeshi Sakurai |
| Event Script Supports |
Hiroyuki Suzuki, Kiminobu Yokoyama (CREEK & RIVER Co. Ltd.) |
| Battle Script Supports |
Kyōko Hirano |
| Lead Programmer |
Toyokazu Endo |
| Battle Programmers |
Isamu Matsushita, Yoshimasa Enji |
| System Programmer |
Shin Kawano |
| Skit Programmer |
Kenta Mineda |
| Programming Support |
Kenta Mineda, Yumi Yamada |
| R&D Lead Programmer |
Yū Otsuka |
| R&D Graphic Programmer |
Takashi Mizushima |
| R&D Programming Supports |
Shinya Hirota, Yuhei Yamamoto |
| Script Engine |
Katsutoshi Sato |
| Lead Dungeon Map Graphic Designer |
Yuko Kazihara |
| Dungeon Map Graphic Designers |
Masahiro Takahama, Humie Zennyoji, Asuka Kobayashi, Akane Okawa, Tsuyoshi Kohama |
| Battle Map Graphic Designers |
Akiyoshi Hoshi, Hisamitsu Baba |
| Indoor Map Graphic Lead |
Kazuhiro Koizumi |
| Skit System Designer |
Kazuhiro Koizumi |
| Indoor Map Graphic Designers |
Chiharu Ishii, Natsumi Amako, Mayumi Sato, Yutaka Nihei |
| Skit & Event Program Support |
Junji Okayama (CREEK & RIVER Co. Ltd.) |
| Lead Town Map Graphic Designer |
Tomohiro Hayashi |
| Town Map Graphic Designers |
Natsuko Terasawa, Erina Shibata, Hotta Masato |
| Field Graphic Designers |
Taku Matsuda, Yusuke Miyauchi |
| Effect Graphic Designer |
Natsuko Taki |
| Lead Character Model Designers |
Seika Arai, Masahiko Musha |
| Character Model Designers |
Takuya Kishimoto, Keiichi Asai, Yoshinobu Maezawa, Nao Yanase, Yasuhiko Tanaka, Yuuichirou Takada, Miyuki Kobayashi, Kenichi Ito, Mituru Arai, Yuuta Saitou |
| System Graphic Designer |
Nao Yanase, Yuri Suzuki |
| 2D Character Graphic Designer |
Asao Hurukawa |
| Lead Monster Design & Monster Graphic Designer |
Satoshi Nakamura |
| Monster Animation & Monster Graphic Designers |
Takashi Shimano, Keisuke Nitta, Shinichi Yamaguchi, Takayuki Tsumura, Tomoko Watanabe, Hiroki Izume, Yukari Mashiba, Masashi Takagi, Hiroshi Matsuo |
| Lead 3D Character Animators |
Susumu Oomameuda, Hisato Ito |
| Event Animators |
Go Motoyama, Naoko Hamada Higashi, Yutaka Aihara, Miyuki Yamazaki, Noriaki Inui |
| Battle Animators |
Kazuhiro Watanabe, Yuji Onishi, Jinya Kitsui (Digisite Graphics) |
| Process Management |
Takeshi Yokoyama |
| Sound Programmer |
Shuji Ikegami |
| Music Composers |
Motoi Sakuraba, Hibiki Aoyama |
| Sound Effects |
Hiroshi Tamura, Kenta Yabe |
| Debug Staff |
Atsushi Horiguchi, Yohichi Takekoshi, Akihiko Mori |
| Special Thanks |
Yoshifumi Osaki, Yuri Handa, Kaho Yamauchi, Isao Kadowaki, Chie Kubota, Chiaki Sasakura, Keita Matui, Chikako Kiyota, Hiroki Shirao, Satoshi Segoe, Ichio Takami, Naoto Miyadera, Masaaki Kanbayashi, Go Murai |
Mine Loader Software Co., Ltd. |
| Product Manager |
Gong Lizhao |
| Art Director |
Yan Shuang |
| Team Leader |
Qiu Peng |
| Artists |
Lei Ming, Yang Kai, Li Jie, Mao Yiming, Yang Chenliang, Jin Weiye, Wei Hu, Sun Shaohua, Xiong Yan |
| Coordinator |
Xu Zhen |
| Special Thanks |
Su Fang, Tang Yudong, Haori Honjoh, Jiang Hui |
Creek & River Co., Ltd. |
| CG Director |
Toshiyuki Hashimoto |
| Chief Designer |
Toshiyuki Hashimoto |
| CG Designers |
Ai Yoshida, Mika Endo, Megumi Hasegawa, Yoko Ito, Tsuyoshi Yamaguti, Mariko Murakami, Shiroyuki Oda, Takashi Saito, Masahiro Hattori, Reinu Takenaka, Tatsuya Morita, Hiroya Yui |
Studio Anima |
| Producer |
Haruyasu Akagi |
| Production Manager |
Kenji Nishino |
| Chief Designers |
Jun Arai, Asuka Ogiwara, Takayuki Nakashima, Kioka Niimi, Shinobu Ueki, Yūichirō Ōtsuka, Yoshimi Hirota |
n |
| Staff |
Akihiro Okada, Takeshi Uesugi, Chiaki Yasukawa, Hiroshi Kiyota |
Media.Vision |
| Staff |
Kiyotaka Motoyoshi, Hiroyuki Ogino |
Recording Staff |
| Recording Production |
AUDIO PLANNING U, APU MEGURO STUDIO |
| Recording Director |
Kenji Nishino |
Animated Movies |
| Producer |
Hidekazu Terakawa |
| Director/Storyboard |
Tomohiro Hirata |
| Animated Character Designer |
Tokuyuki Matsutake |
| Key Animation Supervisor |
Tokuyuki Matsutake |
| Assistant Key Animation Supervisor |
Yuki Kawashima |
| Key Animators (Opening Movie) |
Itsuko Baba, Koichi Motomura, Ryochimo , Yohei Sasaki, Hiromitsu Hagiwara, Hirofumi Suzuki, Takaaki Wada, Atsuko Nakajima, Eiji Komatsu, Hiroyuki Horiuchi, Norio Matsumoto, Shinya Harii, Mariko Ishikawa, Masahito Yamashita |
| Key Animators (Event Movie) |
Toru Yoshida, Hong Chang Hee, Mariko Ishikawa, Kiyoshi Tateishi, Shōichi Masuo, Katsuya Kikuchi, Yuki Masuda, Satoshi Hashimoto, Yuki Kawashima, Masaharu Uemura, Kazunobu Hoshi, Shintaro Dōge, Shuichi Kaneko, Yumi Kuroiwa, Kana Ishida |
| Assistant Key Animators |
Kim Yoonji, Shinpei Kamata, Studio Wombat, MINAMMACHEUGYOSHO |
| Ending Credit Illustrations |
Kazuyoshi Yaginuma |
| Face Graphic Key Animators |
Tokuyuki Matsutake, Kim Yoonji, Yumi Kuroiwa, Yuki Kawashima |
| Status Graphic Key Animator |
Tokuyuki Matsutake |
| Inbetween Checker |
Maiko Nogami |
| Assistant Inbetween Checkers |
Chieko Ichimanda, Reiko Sakai |
| Inbetween Animators (Production I.G) |
Yuki Sakaguchi, Kengo Matsumoto, Hitomi Miyazaki, Ryogo Shimizu, Hajime Mitsuda, Izumi Seguchi, Miho Daidoji, Takeru Ishizuka, Mika Kinoshita, Yuri Naminoue, Takuya Saito, Hisako Shimotsuma, Asami Mannen, Yukiko Watabe, Takahisa Katagiri, Kotoe Saitō, Asuka Suzuki, Arifumi Imai, Kumiko Numata, Nahoko Iiyama, Misato Kobayashi, Yasuko Takahashi, Takuma Ebisu, Hiroki Nishikawa, Shinya Inoue, Maiko Nogami, Eriko Sakai |
| Inbetween Animators (Studio MAT) |
Nobu Okuda, Haruka Kuchii, Murabayashi Ayumi |
| Inbetween Animator |
Union Cho, R.I.C, Studio Gimlet, TRANS ARTS, FRONT LINE, Studio Wombat, DANGAN PICTURES, A.C.G.T, MINAMMACHEUGYOSHO, PRODUCTION REED CO.
LTD. |
| Art Directors |
Yusuke Takeda (Bamboo), Shunichiro Yoshihara (BIHOU) |
| Background Art (Bamboo) |
Takamasa Masuki, Ryusei Nishino, Tomonori Kato, Yoshiro Kajiwara, Tsukasa Kakizakai |
| Background Art (BIHOU) |
Ken Arai, Jun Okabe, Megumi Kato, Kenji Tamashiro, Nguyen Dao, Pham Minh, Huynh Vui |
| Color Coordinator |
Kazue Inoue |
| Color Stylist |
Sayo Motegi |
| Color Checkers |
Yuri Okada, Nobuko Mizuta |
| Digital Painters (Production I.G.) |
Mariko Shimokawa, Emiko Ueno, Mika Sugawara, Yuko Fujita, Kumiko Sato, Sayoko Noda, Ayaka Yoneyama, Mayumi Sato |
| Digital Painters |
Sayo Motegi, Yoko Watanabe, Nobuko Mizuta, Studio Road, Rising Force, Wish, Union Cho, Studio L, Studio TARGE, SUNSHINE CORPORATION, STUDIO RONG, DOMU, FRONT LINE |
| 3DCGI Directors |
Yuta Seo (IKIF+) |
| 3DCGI (IKIF+) |
Masahiko Hirano, Kosei Suzuki, Yutaka Hamanaka, Atsushi Sato, Chiaki Kumakura, Mari Kobayashi, Rena Kaneko, Masashi Kokubo, Yuko Okumura |
| 3DCGI |
Miki Yoshida (Saruchin Inc.), Yoshihiro Yanagiya (Tatsunoko Production), Makoto Endo (Tryslash), Shinya Sugai, Manabu Kobayashi |
| Special Effects |
Masahiro Murakami |
| Director of Composit |
Takeo Ogiwara |
| Compositers/Visual Effects (Gonzo) |
Takeo Ogiwara, Osamu Motoyama, Hiroo Yoshioka, Koji Hayashi, Tsunetaka Ema, Kōjirō Hayashi, Tadashi Kitaoka, Megumi Enomoto, Ayumi Okano, Haruka Goto, Mami Goto, Shinya Kato, Naoki Kitamura |
| |Face/Status Graphics| (Production I.G) |
Makoto Kogawa |
| Editing (Gonzo) |
Akinori Mishima, Akari Saito |
| Gonzo Digital Production Managers |
Motoko Fujikuro, Taichiro Miwa, Jun Kato |
| Line Producer |
Noriyasu Furuyama |
| Unit Manager |
Satoshi Morishita |
| Production Studio |
Production L.G |
3DCG Movies (Digital Media Lab., Inc.) |
| Executive Producer |
Takahiro Urazawa |
| General Manager |
Shusaku Chamoto |
| Producer |
Masaki Sakai |
| Director |
Tsutomu Setomoto |
| Production Manager |
Kōichi Ochi |
| Creators |
Koichi Tsumori, Kazue Tsukamoto, Yurika Ōhashi, Fumiaki Nakashima, Takamasa Namiki, Yoshiki Hanawa, Manabu Takahashi, Hiroki Morikawa |
| Effect Designer |
Shigeru Kasai |
NAMCO BANDAI Games Inc. |
| Directors |
Takaaki Okuda, Yuichiro Sadahiro |
| Art Director |
Minoru Iwamoto |
| Script Writers |
Kouki Matsumoto, Takaaki Okuda |
| Assistant Director |
Akiko Yonemochi |
| CG Movie Production |
Yasushi Shibue |
| Programming Support |
Takahiro Yamase |
| Art Design Supervisor |
Daigo Okumura |
| Modeling Support |
Akiko Matsunaga |
| Trailer Production |
Yuichiro Sadahiro |
| Tuning Director |
Yoshito Higuchi |
| QA Director |
Yasuhiro Fukaya |
Int'l Business Department |
| General Manager |
Takefumi Hyodo |
| Sr. Localization Manager |
Seiko Fujisawa |
| Localization Manager |
Michael Murray |
| Localization Producer |
Shuichiro Miyoshi |
| Localization Specialist |
Rachel Funatsu |
| Localization Tech Support |
Ko Kimura |
| Int'l Marketing Strategy Team |
Rie Kataoka, Ryuichi Enomoto |
| General Product Manager |
Naomiki Yanagisawa |
| Publishing Producer |
Tsutomu Goda |
| Brand Manager |
Hideo Baba |
| Special Thanks |
Shinichirō Okamoto, Shinji Noguchi, Ryuji Odate, Teruaki Konishi, Jun Toyoda, Kentarō Kawashima, Go Shiina, Mika Murakita, Miki Ito, Ayako Ōmi, Naohiro Saito, Yasuo Ōba, Tetsukazu Nakanishi, Koichiro Tsutsumi, Tetsuya Akatsuka, Takaharu Suzuki, Maya Yamada, Tomoni Tagawa, Morikazu Orikasa, Jyun Omata, Susumu Wada, Shinji Watanabe, Nobuyuki Inoue, Mihoko Nakagawa, Production Department 6, Nu Library
Team, All Test Players |
NAMCO BANDAI Games America Inc. |
| Director of Localization |
Takahiro Sasanoi |
| Sr. Localization Manager |
Takashi Akiyama |
| Localization Manager |
Ryota Toyama |
| Localization Producer |
Peter Garza |
| Localization Support |
Junko A. Nakamura, Stephanie M. Fernandez, Minako Takahashi, Taiki Homma |
| Director of Marketing |
Todd Thorson |
| Production Marketing Manager |
Dennis Lee |
| PR Manager |
Arne Cual-Pedroso |
| Director of Sales |
Chris Lee |
| National Sales Manager |
Terry Carlson |
| QA Manager |
Tad Hirabayashi |
| QA Supervisor |
Michael Peterson |
| Project Coordinator |
Jesse Mejia |
| QA Lead |
Merwin O. Del Rosario |
| Asst. QA Lead |
Joshua Melloy |
English Voice Over Production |
| Recording Studio |
Cup of Tea Productions, Danni Hunt (Ilyccia), Lainey Bushey (B-day Girl), Arpi Vartanian (Rocks!), Josie & Jasper |
| Casting |
Cup of Tea Productions |
| Director |
Wendee Lee |
English Translation Support |
| Game Text Translation |
8-4 Ltd. |
| Coordinators |
John Ricciardi, Hiroko Minamoto |
| Translators |
Ethan Stockton, Nathaniel Guy, D. Scott Miller, Andrew Church |
| Special Thanks |
Genichi Ito, Makoto Iwai, Shuji Nakata, Andrew Lelchuk, Jennifer Tersigni, Lee Hsiao, Bonnie Pink, SimulTrans, Cletus & Clementine (For
fixin' the mixin'), Thanks to all the QA
testers!, All the fans on the Tales forums! |
| Fonts used in game are provided by |
Bitstream Inc. |
| Chief Director |
Yoshito Higuchi |
| Development Producer |
Yoshito Higuchi |
| Executive Producers |
Makoto Yoshizumi, Shin Unozawa, Masaya Nakamura |
| Produced by |
NAMCO BANDAI Games Inc. |
Credits |
| Character Design |
Kōsuke Fujishima |