Massive Development |
| Managing Director |
Alexander Jorias |
| Technical Director |
Ingo Frick |
| Art Director |
Oliver Weirich |
| Project Manager |
Wolfgang Walk |
| Programmer |
Lutz Latta, Mark Novozhilov, Christoph Lürig, Steffen Bendel |
| Level Designer |
Björn Braun, Philipp Schreiber |
| Story |
Helmut Halfmann |
| Text Management |
Sieggi Fleder |
| Associate Producer |
Daniel Renkel |
| English Text Revision, Localization Consultant |
Mark L. Barrett, Prairie Arts |
| Music and Sound Effects |
Kai Walter (PVCF) |
| Guitars |
Henning Nugel (Nugelbroth) |
| Administration |
Reni Schmidt |
| Cover Art |
Randis Albion |
| Additional Stuff |
Markus Wiekenberg |
| Tester |
Kuan Chow, Bernhard Fischer, David Grab, Nikos Haberlah, Heiko Häusler, Stefan Jakob, Jan Maier, Timo Mertin, Michael Römer, Thomas Seufert, Frank Stiller, Thomas Vogt |
| Particular thanks to |
Ute, Julian, Alyenya, Verena Hofmann, Detlev Hofmann, Gabriele Hofmann, Martina Leonhardt, Hendrik Seipp, Ulf Deeg, Alexander Jorias, Susanne Jorias, Christine Gast, Family Schreiber, Melanie Haag, www.spoilt.de, Dietmar Reis, Irene Reis, Silvia, Joolz , Markus Teuber, Buddha, Thomfried, Robert Staudigl, Krystian Majewski, David Zaadstra, Gisela, Hannah, Nora, Gwen, Moni, Christoph, Olga Novozhilova, Randis Albion, Yuki L., www.visual-god.com, George Bain, Helga Latta, Sabine Latta, Andreas Kolb |
| Special thanks for supporting us |
Mark L. Barrett, Noah Falstein, Guido Paul (of Ideenschmiede Paul&Paul), www.ipp-world.de, Frank Turba, Eric Hansen, Secomp, Alex Klimovitski, Philip Scott, Kevin Strange, Wolfgang Trompetter, Klaus Buttgereit |
Virgin Lands GmbH |
| Graphics, Movies, Layout, Graphic Design, Illustrations, Menus |
Thorsten Hofmann, Tobias Reis, Randis Albion |
JoWooD |
| Head of Development |
Erik Simon |
| International Production & Purchasing Director |
Fritz Neuhofer |
| International Marketing Manager |
Georg T. Klotzberg |
| International Product Manager |
Matthias Fallmann |
| Art Director |
Christian Glatz |
| Localisation Manager |
Nikolaus Gregorcic |
| International Security & Protection Manager |
Gerhard Neuhofer |
| Marketing Director |
Ralph Frefat |
| Product Manager |
Gero Döring |
| PR Manager |
Esther Manga |
| PR Assistant |
Jürgen Kroder |
| QA Manager |
Gregor Wilkenloh |
| Lead Tester |
Thorsten Röpke |
| Tester |
Alexander Drossel, Arshia Nasserzadeh, Alexander Skrinjar, Bastian Kohsow, Daniel Kociok, Dustin Muth, Eva Franz, Fanbod Deyhim, Falk Trintz, Gerrit Hansen, Gregor Plohl, Heiko Sennert, Johannes Bochmann, Joannis Thomas, Mario Carl, Dirk Meinecke, Max Jahn, Marios Marangos, Marc Reinfelder, Norman Joseph, Oliver Landrock, Stefan Berger, Silas Katzenbach, Sven Riegel, Thomas Bernard, Timm Hartmann, Thomas Koch, Thorsten Schäfer, Tai Von Kaitz, André Weckeiser (uncredited) |
JoWooD UK |
| Marketing Manager |
Colin Grant |
| PR Manager |
Becky Lindon |
| Product Assistant |
Robin Clarke, James Russell |
| Sound Director |
Eric Hansen |
| Assistant Director |
Sieggi Fleder |
| Voice of William Drake |
Gabriel Kuttner |
| Voice of Amitab |
Simon Smithies |
| Voice of Angelina |
Heather De Lisle |
| Voice of Animal |
Alan Houghland |
| Voice of Fuzzyhead |
Jonathan Failla |
| Voice of Hank Bellows |
Doug Cockle |
| Voice of May Ling |
Deborah Van Dooren |
| Voice of Nat |
Eric Hansen |
| Voice of Stoney |
Evral Walsh |
| Voice of Gwen |
Marty Sander |
| Voice of Trega |
Marty Sander |
| Additional Speaker |
Clayton Nemrow, Joel Kirby, Peter Cotton, Ricky Watson, Bonny Gordon, Christa Louis, Terry Martin, Lynne Williams |
| Recorded at |
Bikini Studios - Budapesterstraße 44 - Berlin |
| Production Manager |
Matthias Fiebig |
| Sound |
Michael Ungerer, Tobias Fischer |
| Cutter |
Anja Fijalkowski, Christina Kätzler, Sebastian Thiel, Sven Christoph Plath |
French Voices |
| Sound Director |
Sophie Ostria |
| Assistant Director |
Sieggi Fleder |
| Voice of William Drake |
Alex Brasseur |
| Voice of Amitab |
Etienne Gillig |
| Voice of Angelina |
Sophie Ostria |
| Voice of Animal |
Olivier Tornaso |
| Voice of Fuzzyhead |
Patric Pouly |
| Voice of May Ling |
Mireille Damon |
| Voice of Nat |
Simon Bakhouche |
| Voice of Stoney |
Pierre Jean Chabert |
| Voice of Gwen / Strega |
Anouk Charlier |
| Additional Voices |
Jean-Yves de Groote, Yves Vatin-Perrignon, Fréderique Alphant, Philippe Saniez |
| Recorded at |
VioletMedia Studios Fröttmaninger Straße 31 - München - Allemagne |
| Production Manager |
Klaus Schmid |
| Sound |
Sophie Ostria, Klaus Brunner |
| Cutters |
Dirk Sander, Gennaro Giani, Klaus Brunner |
German Voices |
| Sound Director |
Frank Turba |
| Assistant Director |
Sieggi Fleder, Wolfgang Walk |
| Voice of William Drake |
Marcel Collé |
| Voice of Amitab |
Ulrich Voss |
| Voice of Angelina |
Marie Bierstedt |
| Voice of Animal |
Tobias Kluckert |
| Voice of Fuzzyhead |
Gerd Grasse |
| Voice of May Ling |
Nana Spier |
| Voice of Nat |
Eric Hansen |
| Voice of Stoney |
Marius Claren |
| Voice of Gwen Strega |
Sabine Arnhold |
| Additional Voices |
Gerrit Schmidt-Foß, Jan-David Rönfeld, Oliver Feld, Arianne Borbach, Horst Lampe, Kim Hasper, Claudia Urbschadt-Mingues, Frank Turba |
| Recorded at |
Bikini Studios - Budapesterstraße 44 - Berlin |
| Production Manager |
Matthias Fiebig |
| Sound |
Tobias Fischer |
| Cutters |
Anja Fijalkowski, Christina Kätzler, Sebastian Thiel, Sven Christoph Plath |