Main Cast |
| Ophilia |
Cristina Vee Valenzuela, Ai Kayano |
| Cyrus |
Steve West, Yuichiro Umehara |
| Tressa |
Fryda Wolff, Ruriko Aoki |
| Olberic |
Patrick Seitz, Katsuyuki Konishi |
| Primrose |
Laura Post, Hōko Kuwashima |
| Alfyn |
Greg Chun, Tomokazu Seki |
| Therion |
Chris Niosi, Yoshitsugu Matsuoka |
| H'aanit |
Cindy Robinson, Yuhko Kaida |
Presented by SQUARE ENIX Team Asano |
| Concept |
Tomoya Asano |
| Production |
Tomoya Asano |
| Producer |
Masashi Takahashi |
| Assistant Producers |
Masaaki Hayasaka, Hirotaka Matsumoto |
| Product Manager |
Natsumi Miwa |
| Associate Producer |
Yasuaki Arai |
| Scenario Writer |
Kakunoshin Futsuzawa |
| 2D Pixel Design |
Shizuka Morimoto |
| Character Design |
Naoki Ikushima |
| Localization Coordinator |
Wako Yokoyama |
| Special Thanks |
Takashi Tokita, Meri Matsumoto, Megumi Tanaka |
Development: ACQUIRE Corp. |
| Director |
Keisuke Miyauchi |
| Lead Programmers |
Satoshi Hasegawa, Yutaka Watanabe |
| Programmers |
Keitaro Motoki, Kazuya Yamagishi, Naoki Matsuo (Pegasus Japan Corp.), Kazuki Iida (Rideon Inc.), Takayuki Harumoto (extreme Co. LTD.), Yōsuke Hirata, Masamitsu Yamada |
| Lead Artist |
Mika Iizuka |
| 3D Map Artists |
Akiko Iwamatsu, Yoshiko Takahashi, Ryuhei Inoue, Akihiko Ōtsuka, Kouki Tanabe, Yutaka Koizumi (extreme Co. LTD.), Yuusuke Ogawa (extreme Co. LTD.) |
| Character Artists |
Hitomi Furuta, Tatsuya Ohara, Shiori Toda, Hiroshi Yoshimura (Silicon Studio Corporation) |
| Boss Monster Artist |
UCMM |
| Monster Artist |
Masayoshi Nishimura (HECATONCHEIR Co. Ltd.) |
| UI Artists |
Natsuki Ota, Ayumi Ueda, Mami Kusano (Artrotica Inc.) |
| Effect Artists |
Panya Pornpat, Yuya Nose (extreme Co. LTD.), Hiroto Hoshi (extreme Co. LTD.) |
| Technical Artist |
Madoka Nakamura |
| Lead Game Designer |
Kota Osaki |
| Battle Game Designers |
Dai Ooyama, Nobuyuki Katakura |
| Level Game Designers |
Reo Yamada, Junya Fujii, Norihisa Kin, Atsuhito Watanabe (Otogi LLC.), Hironobu Susuda (Otogi LLC.), Shintaro Nishida (Otogi LLC.), Yuji Okazaki, Soushi Saito (extreme Co. LTD.), Han Eunyong (extreme Co. LTD.), Eru Kumagai (extreme Co. LTD.), Kazumasa Takazawa (extreme Co. LTD.) |
| Event Game Designers |
Hiroyuki Suzuki, Akira Kojima (KOJIMA Co. Ltd.), Kei Urushibata (CREEK & RIVER Co. Ltd.), Chiharu Tanaka, Daiju Negishi, Hiroshi Ikegami, Ken'ichiro Ohmi (BriotFactory Co. Ltd.), Yuhei Kuramoto (CREEK & RIVER Co. Ltd.), Akihito Sakamoto (CREEK & RIVER Co. Ltd.) |
| Sound Designer |
Toshiko Tasaki |
| QA Lead |
Juri Mineta |
| Chinese Version Production |
Junichirow Tamura, Ayumu Kubota, Miori Sano, Isato Okubo, Keisuke Sakai (Cyclone Zero Corp.), Chikae Shimoyama (Cyclone Zero Corp.), Masaaki Yamagishi (Cyclone Zero Corp.), Kochi Aota (Cyclone Zero Corp.) |
| Special Thanks |
Takashi Iwama, Haruyuki Ohashi, Kohta Takano, Hiroshi Marumoto, Tomonori Imura, Taketsugu Yamamoto, Mizuho Ueda, Yumiko Sugiyama, FREDY, Misato Oka (E-smile. Co. Ltd.), Masahiro Kumono, Asami Nogawa, Aya Iino, Aiko Tanimoto, Takayuki Itagaki, Sayuri Takeuchi, Katsu Alexander Sakurai, Shin Matsunami, Isao Kikuchi, Toshie Nohara, Yuki Kawaji, Tomoko Ishii, Tetsuya Tsunakawa, Ichiryo Utsunomiya, Tomomi Imaizumi, ...and all Acquire staff |
| Font Design by |
FONTWORKS Inc. |
| Special Thanks [2] |
extreme Co. LTD., G-angle Co. Ltd., AGNI-FLARE CO. LTD., Takayuki Kawasaki (Epic Games Japan), Nori Shinoyama (Epic Games Japan), Kazuya Okada (Epic Games Japan), Kenjiro Kuwano (Epic Games Japan) |
| Project Manager |
Tomohiro Tsuchida |
| Assistant Project Manager |
Satomi Ando |
| Executive Director |
Takuma Endo |
Scenario |
| Scriptwriters |
Kakunoshin Futsuzawa, Yura Kubota, Shiro Hatano, Taketoshi Tando (FarEast Amusement Research), Takuji Endo (FarEast Amusement Research) |
| Scenario Direction |
Masashi Takahashi |
| Editorial Support |
Takeshi Aoshima (Book Editing Publication Division), Takuji Tada (Book Editing Publication Division), Tasuku Manabe (QBIST), Hideki Kawamura (QBIST), Naoto Akamatsu (Caramel Mama), Yusuke Ito (Caramel Mama), Yusuke Kano (Caramel Mama) |
| Special Thanks |
Junichiro Nakajima (FarEast Amusement Research) |
Sound |
| Sound Designers |
Eri Yha, Ken Hiroe |
| Sound Data Support |
Kenichi Mikoshiba, Yasuhiro Yamanaka |
Music |
| Sound Producer, Composer & Arranger |
Yasunori Nishiki |
| Sound Direction |
Masaaki Hayasaka |
| Sound Management |
Yuji Saito (IMAGINE), Yoshiyuki Suzuki (IMAGINE) |
| Conductor |
Hiromitsu Ishikawa |
| String Orchestra |
Muroya Koichiro Strings |
| Violin |
Koichiro Muroya, Mariko Aikawa, Mari Asai, Kyoko Ishigame, Emi Iwashita, Hanako Uesato, Yuichi Endo, Shoko Oki, Rina Odera, Shizuka Kawaguchi, Nagisa Sakaki, Shin Eai-sung, Tomomi Tokunaga, Yuki Naoi, Yuki Nakajima, Mika Naramura, Ayaka Notomi, Yuya Yanagihara, Risa Yamamoto |
| Viola |
Shoko Mabuchi, Hyojin Kim, Tomoko Shimaoka, Masaki Shono, Reiichi Tateizumi, Yuri Matsumoto |
| Cello |
Masami Horisawa, Wataru Mukai, Masutami Endo, Takayoshi Okuizumi, Yoshito Omiya, Jun Nakamura |
| Contrabass |
Yoshinobu Takeshita, Shigeki Ippon, Koji Akaike, Kazuhiro Tanabe, Hisami Tamaki |
| Piccolo, Flute, Tin Whistle, Irish Flute, Pan Flute, Recorder |
Kei Sakamoto |
| Oboe |
Takayuki Mogami |
| Clarinet |
Hidehito Naka |
| Horn (Otohiko Fujita Group) |
Otohiko Fujita, Hiroshi Wada, Takato Saijo, Tsutomu Isohata, Yudai Shoji, Eri Yanagawa |
| Horn (Jonathan Hammill Group) |
Jonathan Hammill, Yoshiyuki Uema, Shun Matsuzaka, Yuta Ono, Hana Inoue, Yu Suzuki |
| Trumpet (Hitomi Nida Group) |
Hitomi Niida, Ryusuke Kanke, Miyuki Matsuda |
| Trombone |
Nobuhide Handa, Himeko Tsuji, Koichi Nonoshita |
| Percussion |
Megumi Nozaki |
| Harp |
Yuko Taguchi |
| Acoustic Guitar, Twelve-String Guitar, Bouzouki |
Daisuke Ohashi |
| Acoustic Guitar |
Mitsuhiro Ohta, Tetsuro Toyama |
| Electric Guitar |
Yousuke Sasaki |
| Piano |
Sae Konno, Takuro Iga |
| Bass |
Hitoshi Watanabe, Shinichiro Iwakiri |
| Drums |
Yoshinori Imai |
| Sax |
Hiroshi Suzuki |
| Accordion |
Saburo Tanooka |
| Harmonica |
Risa Minami |
| Vocals |
Yucca |
| Synthesizer Programming |
Yasunori Nishiki |
| Recording Engineer |
Mitsunori Aizawa (SIGN SOUND) |
| Assistant Engineers |
Taisuke Uchino (ONKIO HAUS), Toshiyuki Kawahito (VICTOR STUDIO), Shu Saida (VICTOR STUDIO) |
| Musician Coordinator |
Yuichi Uchida (UCHIDA ONGAKU JIMUSHO) |
Additional Voices |
| English |
Edward Bosco, Justin Briner, Kira Buckland, Griffin Burns, Michael Bybee, Ray Chase, Sean Chiplock, Kirsten Day, Lucien Dodge, Grant R. George, Walter Gray IV, Judy Greenberg, Jamieson Price, Karen N. Kahler, Faye Mata, Erica Mendez, Max Mittelman, David Olano, Maximilian Reid, Keith Silverstein, Ken Rogers, Deborah Sale Butler, Michael Sorich, Kirk Thornton, Mark Whitten |
| Japanese |
Mai Aizawa, Hirosato Amano, Yu Ayase, Jun Inoue, Masaaki Ihara, Ryo Iwasaki, Toshiki Iwasawa, Toshihiro Okubo, Takamichi Ootsubo, Kosuke Onishi, Tomohiro Ohmachi, Michiya Omata, Ikuto Kanemasa, Aya Kawakami, Hiyori Kono, Arisa Sakuraba, Shōzō Sasaki, Takuma Sasaki, Haruka Shimizu, Sayumi Suzushiro, Soungdok, Eiji Takeuchi, Koji Takeda, Akihiro Tajima, Tadanori Date, Kensuke Tamura, Teruyuki Tanzawa, Tomoko Tsuzuki, Ayumi Tsunematsu, Shunichi Toki, Tatsuya Tokudate, Mariko Nagai, Sanae Nakata, Chise Nakamura, Naoko Nokubi, Youhei Hamada, Toshiyuki Hara, Serika Hiromatsu, Kento Fujinuma, Kouji Fujiyoshi, Takahiro Fujiwara, Yuu Maeda, Shuhei Matsuda, Daiki Mukouyama, Shinnosuke Musashi, Daisuke Yokota, Asami Yoshida, Joichiro Yoshida, Natsu Yorita |
Voice Recording (Japanese) |
| Voice Director |
Fumiyuki Goh |
| Recording Engineers |
Hidekazu Fujishiro, Asuka Furukawa |
| Recording Studio |
ASGARD Studio |
| Acoustic Management |
Nozomi Nakatani |
| Voice Production |
grooove |
Voice Recording (English): Binari Sonori America Inc. - A Keywords Studio |
| Casting & Dialog Directors |
Terrence Stone, Ed Lima |
Artwork |
| Cartographer |
Francesca Baerald |
| Orsterrran Glyph Design |
Keiichi Satoh (UKDesign) |
Localization |
| Lead Localization Project Manager |
Wako Yokoyama |
| Localization Project Managers |
Mitsuka Ando, Daisuke Homma |
| English Translation & Localization |
John G.B. Townsend, Kaya Halemano, Philip D. Gibbon, Jackie Smith, John Crow, Paula Kaye Gerhold |
| Localization Editor |
Tim Law (Olive Jirushi) |
| Translation Support - English |
Timothy L. Horst (Binari Sonori - A Keywords Studio), James Yamaki (Binari Sonori - A Keywords Studio), Erin M. Ellis (Binari Sonori - A Keywords Studio), Kristin Osani (Olive Jirushi), Jeffrey Wilson (Olive Jirushi) |
| Translation Support - French |
Émilie Thoré, Marlène Dubois |
| Translation Support - German |
Diana Kawamata |
| Translation Support - Spanish |
Raúl María Arol Rosa |
| Localization Project Supervisor |
Satoshi Toyoda |
| Lead Localization Engineer |
Kenkyu Hata |
| Localization Engineers |
Kazuki Kobayashi, Mahiro Komura |
| Localization Manager |
Shingo Hosokawa |
| Localization General Manager |
Kazuhisa Ichigaya |
Binari Sonori - A Keywords Studio |
| Director, Localization Service Line |
Fabio Minazzi |
| Manager, Localization Service Line |
Palma Cedele |
| PM Group Manager |
Francesco Panfili |
| Project Managers |
Paola Pitruzzello, Simone Mazzoleni, Giuseppe Barra |
| Text Project Lead |
Eleonora Zuin |
| Engineer Project Lead |
Mariella Baldussi |
| Translation Team - French |
Claire Deiller, Ophélie Colin, Guillaume de Casaban, Eric Emanuel, Juliette de Swarte, Karine Knox-Humbert, Delphine Barny |
| Translation Team - Italian |
Ivan Fulco, Massimiliano Marino, Leonardo Fedi, Antonio Lanzaro, Stefania Brambilla, Alessandro De Vita, Antonio Pizzo |
| Translation Team - German |
Jörg Gräfingholt, Frank von Leliwa, Julian Born, Susanne Bonn, Petra Kurek, Claudia Hahn, Barbara Wittmann |
| Translation Team - Spanish |
Ana Pérez Manglano, Santiago García, María José Valverde, Miguel Chachafeiro, Guz Díaz |
Keywords International Co. Ltd. |
| PM Group Manager |
Claudio Cascone |
| Project Manager |
Hideyoshi Misawa |
| Engineer Project Lead |
Benjamin Adcock |
| Translation Team - Traditional Chinese |
Lixin Li, Quinchun Wang, Jinglun Jian, Yongqing Yang, Pinwen Huang, Ziling Guo, Liya Wang, Yunhua Lin |
| Translation Team - Simplified Chinese |
Jinghua Yin, Chen Wan, Yuchen Qi, Yancong Zong, Shiyu Li |
ARC System Works Asia Branch |
| Korean Localization Staff |
Suhyun Back, Jaeyoung Park, Joohyun Park, Jane Wu, Dongwoo Park, Heesoon Kang, Minji Choi, Taehan Lee, Seungnam Yoo, Nathan Ilgyu Lee, Yong Hyun Kim, Taejun Jeon |
Quality Assurance |
| Quality Assurance Coordinators |
Takumi Oba, Kengo Murata, Akira Morishita, Daisuke Komatsugi, Yuta Motegi, Shiho Inoue, Masashi Yoshihiro, Takeru Nakagawa, Keisuke Kudo, Hajime Nakagawa, Tomohiro Takahara, Hideharu Kakinuma, Taichi Sekine, Uta Ogawa, Kei Kizuka, Hiroyuki Omura, Sachiko Abe, Ayaka Mizuta, Yusaku Ogata |
| Technical Engineers |
Noboru Taniguchi, Hisato Iwatsuki, Taisuke Yahisa, Toshimitsu Umezawa, Takuma Sakurada, Ryosuke Aburaya, Hiroyuki Ogura, Kouhei Sawamoto |
| Game Testers |
Takashi Kaneko, Hiroshi Yokote, Risa Naganuma, Saya Yamakawa, ...and the entire QA staff |
| User Research Advisors |
Yoshihisa Ikumi, Masakazu Jinbo, Naofumi Matsushita |
| Playtesters |
Yasutaka Nakashima, Hisato Iwatsuki |
| Chief Coordinators |
Naoki Muto, Kiminori Ohya |
| Ratings Advisors |
Miri Ito, Reiko Kondo |
| Manager |
Hideyuki Kato |
| General Manager |
Yukihiro Shibuya |
Marketing Division |
| Executive Officer |
Hideaki Sato |
| Manager |
Ryutaro Sasaki |
| Marketing Staff |
Junya Obata, Yumi Suzuki, Kumiko Ishida, Munehiro Osawa, Yuka Sugano, Tatsuya Umezawa |
| PR Staff |
Junya Obata, Yumi Suzuki, Kumiko Ishida, Munehiro Osawa, Yuka Sugano, Tatsuya Umezawa |
Marketing Division: Sales Group |
| Manager |
Tsutomu Yamada |
| Staff |
Dio Ito, Toshiyuki Inoue, Yoshinori Kaneko, Takashi Kamimura, Kenta Kobayashi, Aki Kohno, Kazuo Kusakawa, Masahiro Matsumoto, Toshihide Nomura, Maiko Shimizu, Jain Son, Shota Tamakoshi, Masaki Yano, Rumi Yoshikawa, Yuka Yoshida, Hiromi Fujita, Noriko Ikeda, Yuka Kohno |
| Senior Manager |
Daisuke Kobayashi |
| Executive Officer |
Tomoyoshi Osaki |
Square Enix Inc. |
| Assistant Director of Quality Assurance |
David Carrillo ('Ribs') |
| Associate QA Manager |
Keith P. Christensen-Martz |
| Assistant QA Manager |
Mathew A. Clift |
| Senior QA Coordinator |
Carmelo Cabezo |
| QA Coordinator |
Greg R. Buchold |
| Assistant QA Coordinator |
Jacob Norr |
| QA Administrator |
Louis Sedeno III |
| QA Team |
Ashley Bonilla, Marie Christiana, Priscilla Cifra, Zac Collins, P. M. Gurrola, Francesca Jorge, Chris Langan, Jerry Lu, Leah Peeler, Jonathan Rende, Ray Stakenas |
| QA Translator |
Sayuri Otsu |
| Localization Director |
Yutaka Sano |
| QA Director |
Yutaka Sano |
| General Counsel |
Adam Sullivan |
| Associate Director, Business & Legal Affairs |
Brian Finkelstein |
| Senior Counsel |
Noi Sasaki |
| Counsels |
Patrick Soon, Andrew Bardi |
| Associate Counsel |
Ma'idah Lashani |
| Senior Paralegal |
Dean Okazaki |
| Paralegal |
Kimberly Lifschitz |
| Legal Assistant |
Stephanie Pimentel |
| Contracts Administrator |
Jameson B. Marrs |
| Director, Product Marketing |
Ryan Lacina |
| Senior Manager, Product Marketing |
Neal Pabon |
| Associate Manager, Product Marketing |
Jarek Ceballos |
| Senior Director, Public Relations & Communications |
David Yang |
| Senior Manager, Public Relations |
Emily Shoji |
| Manager, Public Relations |
Stephanie Chang |
| Assistant Manager, Public Relations |
Adam Pelc |
| Manager, Online Marketing |
Kaori Takasue |
| Senior Manager, Online Marketing |
Eric So |
| Web Designer |
Aaron Pathammavong |
| Senior Web Producer |
Richard Cerow |
| Associate Manager, Ecommerce |
John Siy |
| Senior Manager, Ecommerce |
Shinri Matsuoka |
| Marketing Performance Analyst |
Samuel Bonin |
| Executive Director Online |
Yutaka Okura |
| Director of Creative Services |
Michael Bannon |
| Senior Manager of Creative Services |
Brett Wooldridge |
| Senior Designer of Creative Services |
James Cunningham |
| Graphic Designer |
Raul Encarnacion |
| Asset/Traffic Manager |
Natasha Watford |
| General Manager - Digital Sales & Operations |
Douglas Bone |
| Head of Digital - Digital Sales |
Andrew Larcombe |
| Senior Commercial Manager - Digital Sales |
Diego Hernandez |
| Senior Operations Managers - Digital Sales |
Toby Coleman, Keith Hershey |
| Digital Sales Manager - Digital Sales |
Jason Brooks |
| Associate Managers - Digital Sales |
Maraya Figueroa, Kristin Wu |
| Senior Business Analyst - Digital Sales |
Warren Perdon |
| Associate Business Analysts - Digital Sales |
Lisa Guo, Kurt Diwa |
| Merchandise Manager |
Jennifer Park |
| Merchandise Assistant Manager |
Peter Whites |
| Merchandise Coordinator |
Richelle Brady |
| Senior Manager - Project Communication & Events |
Ami Funaki |
| Assistant Managers- Project Communication & Events |
Aimi Tokutake, Aileen Matsuoka |
| Coordinator- Project Communication & Events |
Stephany Ota |
| Events Director |
Wilbur Lin |
| Events Coordinator |
Sarah Bloom |
| Senior Director of Sales Planning, Merchandise, Project Com & Events |
Kanji Tashiro |
| Finance & Accounting |
Koichiro Hayashi, Theresa Castro, Anna Tikhonova, Christine Derise, Daniel Silva, Andy Peng, Emmanuel Saldivar, Belinda Liu |
| CEO |
Phil Rogers |
| COO |
Michael Sherlock |
| CMO |
John Heinecke |
| Executive Director |
Larry Sparks |
| Executive Management Office |
Yoko Hashimoto, Kumiko Hasegawa |
Square Enix Ltd. |
| Operations Director |
Sebastian Ohsan Berthelsen |
| Head of Localisation |
Yuko Tomizawa |
| Localisation Project Manager |
Nobuko Sugahara |
| Senior Localisation Producers |
Alex Moresby, Elisa Giribaldi |
| Assistant Localisation Producer |
Kevin Balon |
| QA Manager |
André Woitczyk |
| Localisation QA Manager |
Björn Holste |
| Senior QA Lead (English) |
Shailesh Iyer |
| Senior QA Lead (French) |
Soraya Lamoudi |
| Senior QA Lead (Italian) |
Erica Berghi |
| Senior QA Lead (German) |
Hoi-yee Leung |
| Senior QA Lead (Spanish) |
Lolo García |
| Mastering Manager |
Jason Walker |
| Translator/Editor - French |
Marie Martin |
| Translator/Editor - Italian |
Federica Lusardi |
| Translator/Editor - German |
Katharina Klamt |
| Translator/Editor - Spanish |
Raquel Uzal-Gómez |
| Senior Translation Manager |
Kazuya Andii Yamanaka |
| Senior Interpreter |
Gavin J. Poffley |
| Assistant Manager JLS - Task Management |
Emi Louise Croucher |
| Assistant Manager JLS - Systems |
Rebecca Fifield Green |
| Japanese Business Translators |
Kyoko Hotta Gowlett, Shigeru Tabata, Kei Ichimura |
| Brand Manager |
Richard Yap |
| Senior Brand Manager |
Thach Quach |
| Senior Brand Director |
Kathryn Cala |
| Senior PR Manager |
Amy Louise Hughes |
| Community Assistant Manager |
Mike Adebajo |
| Community Manager |
Sunil Godhania |
| Senior PR and Communications Director |
Alex Huhtala |
| Senior Business Manager - SEJ West |
Hideki Miwa |
| Executive Director - SEJ West |
Larry Sparks |
| CMO |
John Heinecke |
| COO |
Michael Sherlock |
| CEO |
Phil Rogers |
Technical QA |
| Head of QA |
Marc Titheridge |
| Quality Assurance Manager |
Dominic Knowles |
| Senior QA Programmer |
Iain Stevens-Guille |
| QA Programmer |
Apoena De Palmer Herrero |
| Junior QA Programmers |
Dario Soto, Andrianjafy Salomon |
| Scripting Specialist |
Olivier Delbos |
| Mastering Technician |
Lawrence Collier |
| QA Support Tech |
Guillaume Savoie |
| Tech QA Lead |
Andrei Dragomirescu |
| Senior Tech QA |
Karl Bouvrette, Dominic Charron, Jonathan Fell, Romello Koretsky, Naomy Rose Larrieux, Nicholas Thériault |
Enzyme Testing Labs |
| Head of Production |
Sandra Malenfant |
| Project Manager |
Simon Ricard |
| Compatibility Lead |
Matias Montt |
| Compatibility Testers |
Martin Cléroux, Jonathan Ouimet, Robin Raymond-Boisvert, Daniel Ryan Stone |
Pole to Win UK Ltd. (Glasgow Studio) |
| QA Manager |
Monica Zamboni |
| Assistant Manager |
Scott Herdman |
| Project Managers |
Alejandro Santana Vega, Alice Costa, Evgeniya Keatings ('Jen') |
| QA Mastering Technician |
Kacper Kuźnicki |
| Project Coordinators |
Karl Cederslatt, Margherita Peloso, Valentina Porcu |
| Localisation Testers |
Adriana Viñas Luebke, Ana Masiero, Anna Eckslager, Cheng-Han Yang, Claire Giraudeau, Claudia Borrello, Colin Hamilton, Coyi Tsang, David McMeekin, Delia Paternina, Elena Inei, Elena Zaragoza, Eleonora Rizzato, Francesco Scandiuzzi, Hanna Miller, Irene Casini, Jean-Philippe Bouancheau, John Kam Chuen Kwok, Tak Yui Marcox Pun, Margaux Bourdeaux, Marianne Klingele, Marlon Stein, Martin Doersam, Olivier Garin, Paola Guerra-Librero Calvo, Peipei Wu, Romain Ibba, Samuel Tomlinson, Sherry Zhang, Simeon Krastev, Wei Zhou, Xiaoxiao Wang, Ziang Zhou, Ziming Kong |
Nintendo Co., Ltd. |
| Localization Producers |
Megumi Masumoto, Gou Endou, Keisuke Nakamura |
Nintendo of Europe GmbH |
| Coordination |
Matthew Mawer, Christian Massi |
| Localisation Quality Specialists |
Patrick Joyce, José Manuel Malagón León, Angela Nardone, Zadia Messerli, Martina Deimel |
Nintendo of America Inc. |
| Coordination |
Lindsey Newman |
| Debug |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan, Q. Dequina, Tomoko Mikami, Brian Carlson, Andrew Gawlowski, Makiko Szolas, Madison Levitan, Rodrigo Bristol, Michael Sahlin, Sebastian Galloway, James Dillon, Craig So, Paul Gardner, Dylan Rondeau, Product Testing Technicians, Jeramie Bowe, Cody Bradford, Simon Miller, John Tomblin, Laura Vinado, Jai White, Hazel Younts |
Nintendo of Korea Co., Ltd. |
| Coordination |
Hyokjin Jung, Dongyeon Kim |
| Localisation Quality Specialists |
Kyoungim Na, Kiung Seoung, Jeewan Chun |
Special Thanks |
| Book Editing Publication Division |
Masami Satoh |
| Music Publishing Business Division |
Soshi Yoshida, Akio Shiraishi, Shohei Negishi, Tatsuya Ueno, Miki Ōtani, Tomoya Takase, Noriko Miyazaki |
| Merchandising Business Division |
Nobuyoshi Kunii, Takeshi Mutsumi |
| Taito Corporation |
Masahiro Nomura, Wakana Inoue, Nozomi Akimoto |
| General Manager, Online Business Development Division |
Makoto Tsuda |
| Senior Manager, Online Business Development Division |
Kenji Ishiwata |
| Manager, Online Business Development Division |
Takashi Hasegawa |
| Staff, Online Business Development Division |
Hitomi Matsuki, Chiaki Yamauchi, Shinsuke Takeda, Mizuki Sakuma, Chieko Endo, Jumpei Arakawa, Shun Koike, Makoto Takaji, Hiromi Sogamoto |
| Legal & Intellectual Property Division |
Mari Tasaki, Makiko Kitamura |
| Development Support Division |
Keisuke Hata, Kazuya Okamoto, Akitada Sakamoto, Mieko Isozaki, Yusuke Ishida |
| Business Division IX |
Yuki Yokoyama, Yasuhiro Kidera, Hirohito Suzuki, Takashi Yamada, Yuno Lee |
| Product Support, Business Division VI |
Hiroshi Satō, Ryoko Kikuchi |
| Division Executive |
Yū Miyake |
| Production Executive |
Yosuke Matsuda |