Square Enix Co., LTD. - Development Staff |
Producers |
Takamasa Shiba, Takuya Iwasaki |
Assistant Producer |
Takashi Orikata |
Product Manager |
Masatoshi Furubayashi |
Scenario Writer |
Sawako Natori |
Lead Programmers |
Toshiyuki Koike, Takeshi Katayama |
Character Designers |
Kimihiko Fujisaka, Taro Hasegawa |
Chief Designer |
Akira Yasui |
Game Designer |
Hiroaki Kotake |
Sound Director |
Nobuyoshi Sano |
Movie and Storyboard Director |
Hiroyuki Hayashida |
Movie Directors |
Kazuya Sasahara, Makoto Seki, Satoshi Ueda |
Storyboard Artist |
Hiroyuki Kitakubo |
Director |
Yoko Taro |
Square Enix USA., INC. |
Quality Assurance Manager |
David Carrillo (Ribs) |
Senior Lead Product Analyst |
Mohammed A. C. Wright |
Lead Product Analyst |
Mathew A. Clift |
Product Analysts |
Matthew Flynn, Ryan J. Gibson, Brad Guevarra, Nghia Hoang, Eric Y. Kwan, Michael V. Liu, Max P. Mena, Jae Shin |
QA Translator |
Frederick K. Hashi |
Localisation Manager |
Yutaka Sano |
Customer Support |
Ryan Riley, Anthony Montana |
Marketing Communications |
Kyoko Yamashita, Sonia Im |
Marketing |
Kenji Mimura, Fernando Bustamante, Patrick H. Cervantes |
Sales |
Sean Montgomery, Alaine C. de Leon, Traci Jones |
Business Development |
Ken Berry |
Senior Vice President & CFO |
Kenzo Nogimura |
President & CEO |
Jun Iwasaki |
Square Enix Europe LTD. |
Deputy Managing Director |
Tomohiro Yoshikai |
Marketing Communications Manager |
Stéphanie Journau |
Assistant Manager Marketing / PR |
Abbass Hussain |
Production Department Manager |
Katrin Darolle |
Assistant Manager IT |
Alex Moresby |
Assistant Production & Localisation |
Yuko Tomizawa |
Localisation Co-ordinator - Editor |
Sebastian Ohsan Berthelsen |
English Team |
Oli Chance, Jonathan Holmes, Kris Kullengren, Gar Poon, Morgan Rushton |
French Team |
Florence Reidenbach, Geneviève Marier-Howard, Taoufiq Makhtoum, Xavier Merlin, Philippe Lafaye, Charles Revillon, Isaak Vié |
German Team |
André Woitczyk, Thorsten Schäfer, Matthias Ampferer, Gökalp Babanyigit, Stefanie Deinet, Falco Ramin Javazi, Larissa Kogleck |
Italian Team |
Antonio Marfuggi, Nella Moscia, Paolo Nistri, Lara Celenza, Federico Lodoli, Nicola Sebastiani |
Spanish Team |
Rafael Rios Perez, Ricardo Robredo Quintana, Herme Ferrando Rodríguez, Herminia Alonso Muñiz, Raúl Nieto García, Lara Ramos Picazo |
Gathering |
Producer |
Simon Picard |
Assistant Producer |
Mark Ward |
Executive Producer |
Rupert Easterbrook |
Development Director |
Luke Vernon |
Worldwide Head of Marketing |
Sarah Seaby |
Worldwide Project Manager |
Christina Camerota |
Take 2 Europe |
Group Production Manager |
Jon Broadbridge |
Group Production Co-ordinator |
Chris Madgwick |
Group Design Manager |
James Crocker |
Online Marketing Manager |
Julian Hoddy |
Deputy PR Manager |
Jonnie Bryant |
Product Manager |
Katherine Terry |
UK Marketing Manager |
Tina Hicks |
Lincoln QA Team |
QA Manager |
Mark Lloyd |
Lead Tester |
Philip Alexander |
Testers |
Carl Young, Alain Dellepiane, Chris Welsh, François-Xavier Fouchet (Bugs), Dominic Garcia, Joby Luckett, Timothy Bates, Kit Brown |
Special Thanks to |
Kumiko Kondo |
Square Enix Co., LTD. - Localisation Staff |
General Manager |
Akira Kashiwagi |
Localisation Director |
Kazuyoshi Tashiro |
Localisation Co-ordinator |
Fumiko Kurokawa |
Localisation Assistant |
Shingo Hosokawa |
Translator (English) |
Philip D. Gibbon |
Editor (English) |
Colin Williamson |
Translator (French) |
Jacques Martine |
Translator (German) |
Josef Shanel |
Translator (Italian) |
Barbara Pisani |
Translator (Spanish) |
Raúl María Arol Rosa |
Square Enix Co., LTD. - US Recordings |
Producers |
Yutaka Maseba, Haruyo Kanesaku, Osamu Maseba |
Director |
Mary Elizabeth McGlynn |
Recording Facility |
Magnitude 8 Post |
Digital Tracker |
Michael McCarty (as Michael McCarty) |
ADR Writer (movie) |
Mary Claypool |
Produced by |
ZRO Limit Productions, in association with Animaze.. iNC |
In-game Credits: Game Development Staff |
Scenario |
Sawako Natori |
Product Manager |
Masatoshi Furubayashi |
Lead Programmers |
Toshiyuki Koike, Takeshi Katayama |
3D CG Technical Support |
Katsumi Murata |
Event Programming |
Kazuya Takahashi |
AI Programming |
Toshiaki Matsuno |
System Programming |
Masashi Kobayashi, Yoichi Take |
Effect Programming |
Shinya Abe |
2D Works Programming |
Tōru Funakura, Yasuhiro Ujiie, Tomoyuki Ando |
Character Design |
Kimihiko Fujisaka, Taro Hasegawa |
Chief Designer |
Akira Yasui |
Character Modeling |
Miki Naruse, Kensaku Fujiwara, Tobu Kawamura, Yoshio Kamikubo |
Background Modelling |
Takahiro Shimura, Takeshi Sugiyama, Taku Wanifuchi, Miki Ichino, Hiromi Terada, Yumiko Ogura, Akira Kurochi |
Motion Design |
Tatsuya Ishiyama, Akira Shinoda |
Graphic Design |
Shogo Tojo, Satoko Tsushima |
Additional Modelling |
Ryosuke Murakami, Atsushi Yamamoto, Masami Hashizume, Eiji Ōkoshi, Yuki Takazawa, Tadashi Hashimoto, Jyu Ikeda, Yuzuru Sakamoto, Tomoyuki Shinoda, Kenji Nakata, Youhei Fujimoto, Hideyuki Kuga, Harunobu Matsumori, Masahiro Yaegashi, Yoshitaka Yamano, Shinji Nakagawa, Masashiko Fukushi, Hirofumi Seno |
Effect Design |
Ryuzo Kishi, Tatsuru Shimizu |
Facial Design |
Tomoatsu Yoshida, Yoshinori Ono |
Design Assistants |
Tomo Ogawa, Mari Tonsho, Noriko Yamaguchi, Ayaka Tada, Akira Noto |
Background Design |
Studio Biho, Kusanagi |
Background Texture Support |
Digital Earth Technology Corp. |
Game Design |
Hiroaki Kotake, Tadayuki Hoshino |
Level Design |
Naoshige Kamamoto, Tadahiro Katsuta |
Event Design |
Takumi Kudō, Tsuneo Yamasaki, Jet Inoue |
In-game Credits: Sound Staff |
Sound Director |
Nobuyoshi Sano |
Music |
Harddisk Symphony Orchestra, Takayuki Aihara (Studio Carnaval), Nobuyoshi Sano |
Music Preparation |
Hiroyuki Asada (Marvelous Entertainment Inc.) |
Mixing Engineer |
Toshio Tamagawa |
Mixing Studio |
Sound Inn |
Sound Effects |
Wavemaster Inc., Tatsuyuki Maeda, Seirō Okamoto |
In-game Credits: Orchestra Sampling Staff |
Orchestra Preparation |
Kōzo Araki (Face Music Publisher) |
Recording Engineer |
Teruaki Kitagawa (Sound Inn Mixer's Crew) |
Recording Studio |
Avaco Creative Studio |
Conductor |
Akira Naito |
Orchestra |
Tokyo New City Orchestra |
Special Thanks |
Tsukasa Kosakai |
1st Violins |
Yurie Tomiyama, Naoko Yamakawa, Junko Suzuki, Warabi Suzuki, Iku Tsunaki, Yuichi Endo, Yoshiko Muroi, Kioko Yasuda |
2nd Violins |
Masami Uehara, Yoko Yamae, Keiko Yamamoto, Izumi Aramaki, Midori Sakai, Saeko Kobayashi |
Violas |
Tamiko Sakurai, Emiko Takehana, Idumi Adachi, Momoko Otsuki |
Violoncellos |
Kazuo Suzuki, Minoru Matsu, Toru Yokomori, Hiroki Kato |
Double Basses |
Hidenori Kanaoka, Kayoko Tomi, Yuichi Nakamura |
Harp |
Natsuko Hirayama |
Keyboard |
Yoshie Shimizu |
Flutes |
Hiroshi Inoue, Akiko Sato |
Oboes |
Kiyoshi Saito, Keiko Inoue |
Clarinets |
Shuji Hyuga, Kaori Matsumoto |
Bassoons |
Mayumi Ito, Masashi Maeda |
Horns |
Shigeaki Hisanaga, Natsuko Fujiwara, Mitsuo Matsuura, Sayuri Iijima |
Trumpets |
Kiyokazu Nakanishi, Fuminao Kobayashi, Masato Sawada |
Trombones |
Makio Okawa, Yukino Fukawa |
Bass Trombone |
Yasumitsu Eto |
Tuba |
Akihiko Yamagishi |
Timpani |
Hisao Horio |
Percussion |
Hisae Hirako, Yoshimi Niizawa |
In-game Credits: Sampling From |
Othello, Op. 93 |
Anton Dvořák |
Carnival Overture, Op. 92 |
Anton Dvořák |
Symphony No. 9 "From the New World" |
Anton Dvořák |
The Miraculous Madarin |
Béla Bartók |
La Mer |
Claude Debussy |
Symphony No. 5 |
Gustav Mahler |
Le Nozze Di Figaro |
Wolfgang Amadeus Mozart |
The Swan Lake |
Pyotr Tchaikovsky |
Capriccio Italien |
Pyotr Tchaikovsky |
The Nutcracker Suite |
Pyotr Tchaikovsky |
1812 Overture Solenelle |
Pyotr Tchaikovsky |
Romeo and Juliet Fantasy Overture |
Pyotr Tchaikovsky |
Feste Romane |
Ottorino Respighi |
Götterdämmerung |
Richard Wagner |
Die Walküre |
Richard Wagner |
Tannhäuser |
Richard Wagner |
Capriccio Espagnol |
Nikolai Rimsky-Korsakov |
Pictures at an Exhibition |
Modest Petrovich Mussorgsky |
The Planets |
Gustav Holst |
In-game Credits: "Growing Wings" |
Performed by |
Kari Wahlgren |
Lyrics |
Sawako Natori, Philip D. Gibbon, Brian Gray |
Music |
Nobuyoshi Sano |
In-game Credits: U.S. Recording |
Producers |
Yutaka Maseba, Haruyo Kanesaku, Osamu Maseba |
Director |
Mary Elizabeth McGlynn |
Recording Facility |
Magnitude 8 Post |
Digital Tracker |
Michael McCarty |
ADR Writer (Movie) |
Mary Claypool |
Production Coordinator |
Yutaka Sano (Square Enix U.S.A., Inc.) |
Produced by |
ZRO Limit Productions, in association with Animaze.. iNC |
In-game Credits: Opening Movie Development Staff |
Movie Director and Storyboard |
Hiroyuki Hayashida |
Movie Producers |
Hiroaki Takeuchi, Masaaki Taira |
Production Managers |
Kazuhisa Wakatsuki, Norikazu Kambayashi |
In-game Credits: Opening Movie Development Staff - Movie Production |
Trilogy Future Studio Inc. |
Daisuke Kobayashi, Shinji Naka, Taro Hayashi, Takafumi Arai, Masayoshi Shimura, Ken Otani, Masaki Iwahashi, Shinji Nakagawa, Shigeo Kusaba |
Digital Media Lab., Inc. |
Shusaku Chamoto, Junichi Kanzaki, Kazue Tsukamoto, Satoshi Maruyama, Takamasa Namiki, Miho Obara, Manabu Takahashi, Masato Honda, Masatoshi Fujimoto, Yuji Sakamoto, Yurika Ōhashi, Tomomi Masuda, Go Fujita, Saori Yoshimoto, Tomoaki Morizumi, Tatsuya Syudai |
Frameworks Entertainment, Inc. |
Shigehito Kawada, Kazuaki Imai, Kensuke Suzuki, Kazuya Nozawa |
Nero Graphics, Ltd. |
None, Shigeru Namiki, Noritaka Suzuki |
CG Technical Consultation |
Avid Japan K.K. |
Motion Capture |
Digital Media Lab Inc., Rui Sasaki, Teppei Yasuda |
Studio Acquire |
Yoshiaki Arimura, Masaki Kawakami |
Action Team Pro Fighter |
Takayuki Nakayama, Yasuhiro Nakada, Tomohiro Kishino, Ken J. Shibata |
In-game Credits: Opening Movie Development Staff - Music |
Manual of Errors Artists |
Haruko Miyake, Gary Ashiya (Music Composer) |
Sound Effects |
Wavemaster Inc. |
Sound Mixing Studio |
Yoshinori Takada (Sony PCI Inc.) |
Editor |
Yukihiro Ishikawa (rabiton box) |
Production |
Trilogy Future Studio Inc. |
In-game Credits: Movie Development Staff |
Storyboard |
Hiroyuki Kitakubo |
Movie Directors |
Kazuya Sasahara, Makoto Seki, Yoshitaka Koizumi, Satoshi Ueda |
Movie Producers |
Hiroaki Takeuchi, Masashi Sakamoto |
Production Managers |
Kazuhisa Wakatsuki, Yoichiro Kiyota |
In-game Credits: Movie Development Staff - Movie Production |
Sasaharagumi / ANIMA, Inc. |
Natsuo Oshima, Tomohisa Ishikawa, Masaki Mochizuki, Kei Yoneoka, Akira Nakamura, Yumiko Ishikawa, Kiyoaki Kamei, Yasuhito Kuwayama, Kotaro Shishido, Naomichi Kobayashi, Seiichi Nagasawa, Yuki Nakamura, Shinya Kono, Yuki Hamatani, Manabu Konno, Toru Okazawa, Satoru Chinen, Yuko Ogata, Kensaku Tabuchi, Issei Ogawa |
Digital Zero, Inc. |
Yasuhiro Sangou, Tomo Shimizu |
cavia inc. |
Satoshi Ueda, Tetsuya Nakano, Eriko Abe, Taichi Higashino |
In-game Credits: Movie Development Staff - Motion Capture |
Studio Ibuki, Inc. |
Tetsue Kawano, Sakura Munakata, Ken Hatsuumi, Takahiro Mashimo, Tomohide Shigihara, Kim Tae Yul |
AC Factory |
Masanori Tomita, Yoshitake Ishikura, Hiroyuki Matsusue, Emiko Saito, Junko Kimura, Noriyuki Ishii, Hiromi Shinjo |
Production |
Griot Inc., Digital Zero Inc., cavia inc. |
Produced by |
Marvelous Entertainment Inc. |
In-game Credits: Square Enix U.S.A., Inc. - Localization Staff |
Quality Assurance Manager |
David Carrillo ("Ribs") |
Senior Lead Product Analyst |
Mohammed A. C. Wright |
Lead Product Analyst |
Mathew A. Clift |
Product Analysts |
Matthew Flynn, Ryan J. Gibson, Brad Guevarra, Nghia Hoang, Eric Y. Kwan, Michael V. Liu, Max P. Mena, Jae Shin |
QA Translator |
Frederick K. Hashi |
Localisation Manager |
Yutaka Sano |
Customer Support |
Ryan Riley, Anthony Montana |
Marketing Communications |
Kyoko Yamashita, Sonia Im |
Marketing |
Kenji Mimura, Fernando Bustamante, Patrick H. Cervantes, Sean Montgomery |
Sales |
Alaine C. de Leon, Traci Jones |
Business Development |
Ken Berry |
Senior Vice President & CFO |
Kenzo Nogimura |
President & CEO |
Jun Iwasaki |
In-game Credits: Square Enix. Co., Ltd. |
General Manager |
Akira Kashiwagi |
Localization Director |
Kazuyoshi Tashiro |
Localization Coordinator |
Fumiko Kurokawa |
Localization Assistant |
Shingo Hosokawa |
Translator |
Philip D. Gibbon |
Editor |
Colin Williamson |
Sales & Marketing Manager |
Hitoshi Isosu |
Sales & Marketing Staff |
Kōji Suga, Misa Murohashi Cartier |
Special Thanks |
Tomoko Sekii, Brody Phillips, Brian Gray |
In-game Credits: Support Staff |
QA General Manager |
Akihito Shoji |
QA Coordinators |
Kenichi Miyake, Yuuchi Kikumoto |
QA Assistant Coordinators |
Yasuhiro Takahashi, Hisato Iwatsuki |
QA Staff |
Kentaro Hayashi, Akira Minagawa, Hideyuki Ukai, Kenichi Kawamura, Hiromi Sato, Takahiro Shibuya, Masanori Nakahama, Rita Nishioka, Eriko Hase, Takashi Hasegawa, Yuko Morita, Wakana Kato, Norimitsu Kobori, Masami Watanabe, and all QA staff |
Technical Support |
Hiroshi Satō |
Web Support |
Hideki Yoneyama |
Artwork |
Naoki Oishi, Takashi Kamimura |
In-game Credits |
Special Thanks |
Tomohisa Goi, Yoshinori Yamagishi, Wataru Higuchi, Masanori Ichikawa, Akira Funada, Mayako Maekawa, Yusuke Yoshida, Tetsuro Sugimori, Shinya Tsukizaki, Sayuri Shimada, and all Square Enix staff |
Assistant Producer |
Takashi Orikata |
Producers |
Takamasa Shiba, Takuya Iwasaki |
Chief Producer |
Yasuhito Watanabe |
Executive Producers |
Yukinobu Chida, Koji Taguchi, Yosuke Saito |
Publishers |
Keiji Honda, Yōichi Wada |
Director |
Yoko Taro |
Developed by |
cavia inc. |
Produced by |
Square Enix |