Dvenadtsat' Stuljev

Moby ID: 13275

Windows credits (2003)

136 people (112 professional roles, 24 thanks) with 143 credits.

«Saturn Plus» Company (Компания «Сатурн-плюс»)
Chief Executive (Директор)	Alexey Nikanorov (Алексей Никаноров)
Project Leader (Руководитель проекта)	Sergey Bobkov (Сергей Бобков)
Lead Programmer (Ведущий программист)	Alexey Bekin (Алексей Бекин)
Animation and Audio Editing (Монтаж анимации и звука)	Sergey Bobkov (Сергей Бобков), Eugeny Luboshev (Евгений Лубошев)
Backgrounds, Background Animation, Interface (Фоны, фоновая анимация, интерфейс)	Nikolai Mesheryakov (Николай Мещеряков)
Animation Half-tone Reproduction (Полутоновая проработка анимации)	Denis Zaitsev (Денис Зайцев)
Animation Processing, Coloring (Обработка анимации, заливка)	Gleb Dobrovolskiy (Глеб «Goodwill» Добровольский)
Animated Clips (Анимационные ролики)	Sergei Meshkov (Сергей «Donk» Мешков)
Music and Sound Effects (Музыка и звуковые эффекты)	Andrew Pershin (Андрей Першин)
Screenplay and Dialogues (Сценарий и диалоги)	Mikhail Seldemeshev (Михаил Сельдемешев), Eugeny Luboshev (Евгений Лубошев)
Animation Artists (Художники-аниматоры)	Vera Lushchik (Вера Лущик), Margarita Zverintseva (Маргарита Зверинцева), Dina Popova (Дина Попова), Sergei Meshkov (Сергей «Donk» Мешков), Marina Tretyakova (Марина Третьякова), Veronika Dunayeva (Вероника Дунаева), Nadezhda Shkurikhina (Надежда Шкурихина), Irina Lepekhina (Ирина Лепехина), Oleg Shvyrev (Олег Швырев), Anna Verovaya (Анна Веровая), Tatiana Shevchenko (Татьяна Шевченко), Daria Vlasova (Дарья Власова), Tatyana Chilikina (Татьяна Чиликина), Evgenia Nezhentseva (Евгения Неженцева), Vladimir Domanskiy (Владимир Доманский)
Administrative Team (Административная группа)	Irina Svetonosova (Ирина Светоносова), Aleksandr Safonov (Александр Сафонов), Pavel Gerasimov (Павел Герасимов)
«Buka» Company (Компания «Бука»)
Producer (Продюсер)	Ivan Moroz (Иван «Black Warrior» Мороз)
Dubbing Producer (Продюсер озвучания)	Natalia Dubrovskaya (Наталия Дубровская)
Sound Directors (Звукорежиссеры)	Pavel Emelianov (Павел Емельянов), Dmitry Batyzhev (Дмитрий Батыжев), Leonid Dragilev (Леонид Драгилев)
Voice Talents - Ostap (Роли озвучивали - Остап)	Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов)
Voice Talents - Kisa (Роли озвучивали - Киса)	Alexey Kolgan (Алексей Колган)
Voice Talents - Narrator (Роли озвучивали - От автора)	Boris Repetur (Борис Репетур)
Voice Talents - Others (Роли озвучивали - А также)	Vadim Andreev (Андреев Вадим), Stepan Balabanov (Балабанов Степан), Alexey Borzunov (Борзунов Алексей), Elena Borzunova (Борзунова Елена), Yuriy Brezhnev (Брежнев Юрий), Victor Bystrov (Быстров Виктор), Nikolay Bystrov (Быстров Коля), Alexander Gruzdev (Груздев Александр), Yuriy Derkach (Деркач Юрий), Pavel Ivanov (Иванов Павел), Lyudmila Ivanova (Иванова Людмила), Elena Ivasishina (Ивастишина Елена), Victor Kryakovtsev (Кряковцев Виктор), Yulia Lobanova (Лобанова Юлия), Alexander Lushchik (Лущик Александр), Alexander Borisovich Novikov (Новиков Александр), Irina Savina (Савина Ирина), Tatiana Sergeeva (Сергеева Татьяна), Elena Solovyeva (Соловьева Елена), Vasiliy Tarasevich (Тарасевич Вася), Sergey Chikhachev (Чихачев Сергей), Grigoriy Shevtchuk (Шевчук Григорий)
Voice Recorded at (Озвучено на)	«Pifagor» studio in 2002 [студии «Пифагор» в 2002 году]
Executive Producer (Выпускающий продюсер)	Alexander Pak (Александр Пак)
Designing Artists (Художники-дизайнеры)	Sanan Ushanov (Санан Ушанов), Elena Sedova (Леночка Седова), Nikolai Mesheryakov (Николай Мещеряков)
Senior Tester (Старший тестер)	Alexey Chebotaryov (Алексей «WumpuS» Чеботарёв)
Testers (Тестеры)	Alexey Lyapin (Алексей «LaoPin» Ляпин), Sergei Milovanov (Сергей «Serzh» Милованов), Dmitry Anufriev (Дмитрий «Solowey» Ануфриев), Maxim Solomatin (Максим «Makc666» Соломатин), Teodor Prodan (Теодор «Voron» Продан), Alexander Zherebilov (Александр «DJDevil» Жеребилов), Alexander Daniltsev (Александр «Kross» Данильцев), Alexey Chebotaryov (Алексей «WumpuS» Чеботарёв), Artem Soloviev (Артем «Solo» Соловьев), Natalia Zherebilova (Наталья «Zhenadj» Жеребилова), Oleg Biriukov (Олег «Faern» Бирюков), Ekaterina Myshenko (Екатерина «Raduga» Мышенко), Aleksei Gromov (Алексей «AGS» Громов), Andrey Uskov (Андрей «Troyan» Усков), Pavel Vasin (Павел «Paul» Васин), Denis Zavalishin (Денис «Zdenix» Завалишин), Maxim Dvortsov (Максим Дворцов), Vadim Rostov (Вадим Ростов)
Development Department (Отдел разработок)	Alexander Mikhailov (Александр Михайлов), Ruslan Shelekhov (Руслан «Cyberman» Шелехов), Ekaterina Funk (Катерина Функ), Yaroslav Astakhov (Ярослав Астахов), Ivan Bunakov (Иван Бунаков), Roman Potapkin (Роман Потапкин), Artyom Chukanov (Артем Чуканов), Alexey Chebotaryov (Алексей Чеботарёв), Teodor Prodan (Теодор Продан)
Marketing (Маркетинг)	Marina Beloborodova (Марина Белобородова), Maxim N. Mikhalev (Максим Н. Михалев), Mikhail Pismennyi (Михаил Письменный), Ekaterina Filipova (Катерина Филиппова)
International Sales (Международные продажи)	Inna Bukatina (Инна Букатина), Maxim S. Mikhalev (Максим С. Михалев), Oksana Kravtchuk (Оксана Кравчук), Yulia Gribonosova (Юля Грибоносова), Tzui Ghentzia (Цюй Женьцзя)
Special Thanks to (Отдельное спасибо)	Vladimir Minyaev (Владимир «Smoker» Миняев), Larisa Arkhipova (Архипова Лариса), Yuri Alexeyev (Алексеев Юрий), Evgeniy Samsonov (Самсонов Евгений), Vladislav Mikhailovich Ustinov (Устинов Владислав Михайлович), Sergey Sokolov (Соколов Сергей), Alexander Lykov (Лыков Александр), Sergey Kapustin (Капустин Сергей), Sergey Sivertsev (Сиверцев Сергей), Alexander Elizarov (Елизаров Александр), Vyacheslav Kochetkov (Кочетков Вячеслав), Vladimir Sivertsev (Сиверцев Владимир), Igor Ustinov (Игорь Устинов), Oleg Beloborodov (Олег Белобородов), Tatiana Ustinova (Татьяна Устинова), Marina Skrebkova (Марина Скребкова), Marina Ravun (Марина Равун), Denis Tinyaev (Тиняев Денис), Oleg Remezov (Олег Ремизов), Roman Gadas (Роман Гадас), Konstantin Dolinov (Константин Долинов), Pavel Gorchakov (Павел Горчаков), Maxim Moiseenkov (Максим Моисеенков), Alexey Derevyanko (Алексей Деревянко)
Accounting (Бухгалтерия)	Irina Tsareva (Ирина Царева), Lyudmila Sergeyeva (Людмила Сергеева), Yulia Belova (Юлия Белова), Vitaliy Kharitonenko (Виталий Харитоненко)
Information Service (Информационная служба)	Vyacheslav Alpatov (Вячеслав Алпатов), Pavel Ravun (Павел Равун), Denis Moiseyenko (Денис Моисеенко)
Legal Support (Юридическая поддержка)	Georgiy Vitaliev (Георгий Виталиев)
Sales Department (Отдел продаж)	Andrey Antonov (Андрей Антонов), Elena Antonova (Елена Антонова), Tatiana Ustinova (Татьяна Устинова), Sergei Pechenkin (Сергей Печенкин), Maxim Alekseev (Максим Алексеев), Olga Polkovnikova (Ольга Полковникова)
Technical Support (Техническая поддержка)	Sergei Remezov (Сергей Ремизов)
Original Story
Based on "The Twelve Chairs" Novel by (По мотивам романа "Двенадцать стульев")	Ilya Ilf (И. Ильфа), Evgeny Petrov (Е. Петрова)