Innocence |
| Jack |
Yuuma Uchida |
| Crow |
Hiroki Yasumoto |
| Rigid |
Marina Inoue |
| Notes |
Kengo Kawanishi |
| Chill |
Aya Suzaki |
| Player Voice |
Shinichiro Kamio, Junpei Baba, Takaaki Uchino, Yurina Amami, Hodaka Mieno, Yu Takase |
Recording Studios & Voice Editing |
| Dialogue Directors |
Takeshi Takadera, Daizo Tushi |
| Dialogue Recording Engineer |
Yuka Nemoto |
| Dialogue Recording Assistants |
Kakeru Kimura, Masahiro Hirase, Akinori Mikamo |
| Dialogue Recording Production Manager |
Mimaki Ozawa |
| Recording Studios & Voice Editing |
Half HP Studio |
Music: Bandai Namco Studios Inc. |
| Composers |
Toaki Usami, Mitsuhiro Kitadani, Yusuke Yamauchi, Akihiko Ishikawa, Syuri Misaki, Yoshinori Hirai, Katsurō Tajima, Hiroki Hashimoto |
| Arrangement/Guitar |
Gentaro Futatsugi (Smash Room Co. Ltd.) |
| Music Arrangement |
Hironori Anazawa ('Guts'), Ryosuke Kawasaki (Dimension Cruise), Yuki Saito, Kyohei Ozawa, MuryokuP |
| English Lyrics |
Selena Higa |
| Italian Lyrics/Vocal |
alico |
| Vocal |
Jon Underdown |
| Soprano Saxophone |
Tomonari Harada (Smash Room Co. Ltd.) |
| Violin |
Mizuki Watanabe (Smash Room Co. Ltd.) |
| Cello |
Masao Watanabe (Smash Room Co. Ltd.) |
| Trumpet |
Izumi Katano, Ryusuke Kanke (Smash Room Co. Ltd.) |
| Horn |
Yuna Aihara |
| Guitar |
Susumu Nishikawa (Smash Room Co. Ltd.), Shin-ichiro Tokunaga |
| Bass |
Ryo Deguchi, Takaaki Asakura (Smash Room Co. Ltd.) |
| Drum |
Jun Tanaka (Smash Room Co. Ltd.) |
| Recording/Mixing |
Shigeki Kashii |
| Mastering |
Wataru Ishii (Onkio Haus Inc.) |
Scenario |
| Scenario |
Kenichiro Tsukuda, Daisuke Kitazawa (StoryWorks) |
Opening Animation: Satelight Inc. |
| Illustration |
Aya Kamima |
| Director/Storyboard |
Junichi Wada |
| Art Director/Background |
Akira Ito |
| CGI Director |
Two Waidee Inc. |
| Photography Director/Editor |
Hyperbole Inc. |
| Producer |
Yasuhiro Kamima |
| Animation Producer |
Tsutomu Hirano |
1st Studio |
| Lead Planner |
Noriaki Maruyama |
| Planners |
Kento Otsuka, Satoshi Kurata, Yasuhiro Kato, Terukazu Kanematsu, Shin Sugiura, Daigo Kosaka, Takamasa Saitou, Yasuhiro Hayashida |
| Lead Programmer |
Yuta Kawano |
| Programmers |
Masahiro Honma, Noboru Yanagisawa, Hiroshi Nakamura, Naoki Hirasawa, Kentaro Nishimura, Takeshi Tanno, Yiheng Zhang, Masahiro Asano, Akira Ito, Keigo Shima, Natsumi Kamata, Ryoga Toyoizumi, Toshikazu Niihori, Keisuke Matsunuma |
| Technical Support |
Kōji Kaifu, Yasuyuki Kurushima, Yang Bin |
| Art Designers |
Ryūichi Noguchi, Taro Hasegawa, Daigo Shigeyoshi, Yasuhito Kimura |
| Lead Character Modeler |
Tsuyoki Iijima |
| Character Modelers |
Yusuke Kariya, Sachiko Yamada, Arisa Kitada, Daisuke Nakano, Hiromi Maeda, Noriyuki Komoda |
| Lead Motion Animator |
Tatsuya Suto |
| Motion Animators |
Takeshi Anbe, Mikio Hayashi, Kazuya Nishimura, Shino Komatsuzaki, Son Taii |
| Cinematics Artist |
Takayuki Tsuguchi |
| Lead Visual Effect Artist |
Satoru Kikuchi |
| Visual Effect Artists |
Takeshi Ohashi, Tarit Nilubol, Katsunori Otsuka, Shuto Hasegawa, Shoichi Watanabe, Kento Aida |
| Lead User Interface Designer |
Keiko Fujimoto |
| User Interface Designers |
Yumi Kigoshi, Yuka Numaguchi, Yuuki Terajima, Tsubura Nakajima |
| Sound Engineer |
Masakatsu Tamura, Yuji Yamagishi |
Marvelous Inc. |
| Executive Producer |
Toshinori Aoki |
| General Producer |
Suminobu Satō |
| General Manager |
Tsuyoshi Nagano |
| Marketing Planners |
Yusuke Watanabe, Ryota Akasaka, Kayo Kuroda, Chiyo Hirose, Shiho Seto, Aoi Nakamura |
| Promotion & Marketing |
Makoto Shioda, Takehiko Tsukinoki, Takashi Irisawa, Sho Tanaka, Ayumi Sato |
| Web Direction |
Yuki Hagino, Yasuyuki Toda, Shinnosuke Suga, Junko Kamiya |
| Artwork |
Maiko Yamada |
Localization |
| Chief of Localization |
Colin Wahlert |
| Localization Producers |
Jacek Kielak, Ruben Del Val, Caixia Gu, Shehzaan Abdulla |
| Asian Localization Planning |
Tōru Mase, Shinya Fujikawa |
| Localization Support |
Hiroyuki Motojima |
Cast |
| Four |
Allegra Clark |
| Grief |
Robbie Daymond |
| Regret |
Erica Lindbeck |
| Gloom |
Brad Venable |
| Brigadier General |
Richard Epcar |
| Crimson Lord |
David B. Mitchell |
| Diablo |
Bryce Papenbrook |
| Johnny G. |
Zachary T. Rice |
| Bishop |
Lucien Dodge |
| Painkiller |
TJ Storm |
| Drake |
Wendee Lee |
| Bone Box |
Imari Williams |
| Falcon |
Jamieson Price |
| Artist |
Imari Williams |
| Guns Empress |
Carrie Keranen |
| Rose Queen |
Laura Post |
| Crown Princess |
Cassandra Lee Morris |
| Deva |
Greg Chun |
| Zoa |
Max Mittelman |
| Savior |
Mark Whitten |
| Nemesis |
Allegra Clark |
| Abyss/Heaven |
Kayli Mills |
| Knight |
Paul St. Peter |
| Reaper |
Patrick Seitz |
| Nameless |
Kaiji Tang |
| Rouge Cinderella |
Meg Holiday |
| Klondike |
Ray Chase |
| Red Dog |
Ray Chase |
| Sif/Ayer |
Mela Lee |
| Gargantua |
Keith Silverstein |
| Jack |
Kyle McCarley |
| Crow |
Xander Mobus |
| Rigid |
Erika Ishii |
| Notes |
Joe Zieja |
| Chill |
Faye Mata |
| Additional Voices |
Eddie Correa, Christian La Monte |
English Translation and Testing |
| Translator |
Elliot Gay |
Xseed Games / Marvelous USA, Inc. |
| QA Testers |
Danielle Rust, Mao Vang |
| Production Assistant |
Nathan Wall |
| Technical Lead |
Liz Rita |
| Programmer |
Sara Leen |
| Localization Translator |
Lori Snyder |
| Localization Editors |
Derk E. Bramer, Robert Schiotis |
| Localization Leads |
Ryan Graff, Jason Hayato Higa |
| Assistant Localization Manager |
John Wheeler |
| Assistant Product Manager |
Junpei Doi |
| Vice President of Production |
Kenji Hosoi |
| Social Media Coordinator |
Alena Alambeigi |
| Creative Specialist |
Billy Taing |
| Marketing Manager |
Mai Okuno |
| HR |
Chisato Akiba |
| Assistant Accounting Manager |
Shiho Yamaguchi |
| Accounting Manager |
Hisatake Nakashima |
| Executive Vice President |
Ken Berry |
| President & CEO |
Shinichi Suzuki |
French Translation |
| French Translation |
Anthony Teixeira |
German Translation: Keywords Studios |
| Team Lead |
Enrique García Treviño |
| Translators |
Alexandra Jordan, Rick Leinichen, Dominik Langer |
| Reviewer |
Ulrich Onken |
| Project Manager |
Florian Stieber |
Italian Translation: Keywords Studios |
| Team Lead |
Enrique García Treviño |
| Translators |
Elena Zaffaroni, Alessandra Lombardo, Marta Fumagalli, Cristina Contini, Alexandra Jordan |
| Reviewer |
Mirella Soffio |
| Project Manager |
Enrique García Treviño |
Spanish Translation |
| Spanish Translation |
Pablo Muñoz Sánchez |
Traditional Chinese Translation: Keywords Studios |
| Translators |
Sungchun Cheng, Hsinfan Lin, Iblis Yuan, Huiju Kuo |
| Project Manager |
Ayumi Takahashi |
Simplified Chinese Translation: Keywords Studios |
| Translator |
Shiyu Li |
| Project Manager |
Ayumi Takahashi |
Localization Quality Assurance: Pole To Win UK Ltd. (London Studio) |
| Manager |
Mark Le Breton |
| Project Managers |
Claudio Saracino, Thomas Landtsheere |
| Mastering Technician |
Alexander Mirow |
| Proejct Coordinator |
Niccolò Fattori |
| LQA Testers - English |
Jack Jones, Romina Marie, Walid Koudmani |
Localization Quality Assurance: Keywords Studios |
| LQA Service Delivery Manager |
Kuang-Sheng Huang |
| LQA Testing Project Manager |
Lars Martin Tangen |
| LQA Test Lead |
Lukasz Mackiewicz |
| LQA Testers - Simplified Chinese |
Ka Chin Au, Zi Shuai Zhao |
| LQA Testers - Traditional Chinese |
Evans Fung, Yi Chung Wang |
| LQA Testers - French |
Karl Philippe Hannon, Vanessa Cornevin |
| LQA Testers - German |
Lars Streese, Nana Chuto |
| LQA Testers - Italian |
Emiliano Ruggiero, Vito Martorana |
| LQA Testers - Spanish |
Francisco José Pardo Membrilla, Olivia Samper Vicente |
Testing: Digital Hearts Co., Ltd. |
| Debug Testers |
Kaito Kudo, Takahiro Murata, Yuta Wada, Shingo Irie, Yuki Morishita, Ei Nishizawa, Mariko Mizusawa, Yuki Ueno, Kensho Iwami, Kazuhiro Abe, Chihiro Itō, Yuto Suzuki, Shunsuke Nomura, Takuya Ino, Hajime Nakagawa, Takeru Terasawa, Hiroshi Nitta, Takahiro Amano, Takumi Takahashi, Yusei Homme, Takeshi Yoshinari, Yoshinori Terayama, Yusuke Nakase, Tatsunori Kodama, Takahiro Kishi, Ryusuke Otake, Shohei Kawano, Hiroshi Watanabe, Ayumu Hinoguchi, Yuta Urushihara, Yusuke Komatsu, Hitoshi Shoji |
Motion Capture Studio: Griot Groove Inc. |
| MC Technical Director |
Ken Hatsuumi |
| Motion Designer |
Yukie Miyamoto, Kaori Sawada |
| Producer |
Yuta Goto |
Motion Capture Actor: ACfactory |
| Actors |
Machiko Ajisaka, Shinichi Kihara |
Logo Design |
| Logo Design |
Hiroyuki Kani |
Nintendo of America Inc.: NOA Product Testing |
| Directors |
Kentaro Nishimura, Kirk Buchanan |
| Supervisors |
Sean Egan, Tomoko Mikami, Hitoshi Nishizawa |
| Project Coordinator |
Sebastian Galloway |
| Assistant Coordinator |
Zaher Khan |
| Communications Coordinator |
Gene Pencil |
| Strategic Project Leader |
Thomas Hertzog |
| Quality Control Lead |
Michael Sahlin |
| Sr. Quality Assurance Tester |
Josh Yagi-Stanton |
| Debug Testers |
Mairo Small, Ann Semenets, Craig So, Casey Longest, Catelyn Brenner, Christina Parr, Christopher Ogawa, Elizabeth Ansley, Jacob Jorgensen, Jade Minear, Jay Luhar, Jaycen Sim, Jayson Craig, Karen Allen, Laura Vinado, Alex Juul, Na'jee Jackson, Phillip Wah, Rhiannon Winkler, Samantha Amos, Thomas Clarke, Tinesha Sprague, Vincent Vanguilder |
| Support |
Product Testing Technicians |
Nintendo of America Inc.: NOA Localization |
| NOA Localization Management |
Nathan Bihldorff, Reiko Ninomiya, Richard Amtower IV |
| NOA Localization |
Raymond Elliget, Robert Heiret, Eric M. Smith |
Nintendo of Europe |
| Project Coordinators |
Matthew Mawer, Christian Massi |
| Quality Check |
Patrick Joyce, Fabio Costantino, Sabrina Bretant, Jónatan Marcos Millán, Martina Deimel |
Nintendo of Korea |
| NOK Localization Management |
Hyokjin Jung, Dongyeon Kim |
| NOK Localization |
Soonil Kim, Jiyun Lee, Jaejin Yi, Kiung Seoung, Kyoungim Na, Inseong Song, Suzy Do, Pole To Win Korea Co. Ltd. |
Nintendo Co., Ltd. |
| Localization Producer |
Megumi Masumoto |
| Localization Coordinator |
Gou Endou |
| Special Thanks |
Keisuke Nakamura, Kozo Kimura |
Supporting Company |
| Supporting Companies |
Genroku Corp. Ltd., GRDRIVE Inc. |
Supporting Company: Pictronics, Inc. |
| Environment Modeling |
Kounan Kou, Daisuke Kobayashi, Kazuma Iwamoto, Yuri Saito |
Supporting Company: Magmastudio |
| Mechanical Design Support |
Eiji Koyama |
Supporting Company: Winds Co., Ltd. |
| Mechanical Design Support |
Kiyohisa Suzuhigashi, Ryota Komori, Kouichirou Kobayashi |
Supporting Company: PocketQueries, Inc. |
| Character Modeling |
Hitoshi Fukuda, Aimi Torii, Koki Kasuya, Pham Minh Cong, Ho Quoc Si, Tang My Le, Nguyen Hoang Minh Tu, Nguyen Hung Anh, Dao Minh Duy, Tran Thi My Hoa, Do Ngoc Trinh |
Supporting Company: Pikosta Inc. |
| Sound |
Tomoko Imoto |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Kentaro Hayashi, Yasuyuki Mochizuki, Karuki Akabane, Ryo Sato, Takafumi Takekawa, Kei Tsuruta, Maho Kanamori, Souichi Osawa, Tomohiro Nonaka, Makoto Nakamura, Shōta Tsuneyasu, Keita Ouchi, Scott Emsen, Jonathan Nevill, Jonathan Bond |